senza considerare oor Nederlands
senza considerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
daargelaten
Ciò ha causato perdite ingenti per i produttori europei, senza considerare le perdite derivate dal mancato pagamento dei dazi.
Europese producenten hebben hierdoor aanzienlijke schade geleden, de derving van douane-inkomsten daargelaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza considerare il " buongiorno " di oggi, gli ho parlato ieri sera
Dit is je laatste kansopensubtitles2 opensubtitles2
E' difficile trattare di questi aspetti senza considerare in concreto quanto di fatto è avvenuto a Berlino.
De rest blijft vlak bij elkaarEuroparl8 Europarl8
Deve seguire tale metodo «meccanicamente», senza considerare gli elementi non esplicitamente elencati nel regolamento n. 1272/2008.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senza considerare gli effetti per chi crea posti di lavoro in città.
Gooi me er niet uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò significa preventivare un'eccedenza dell'1,3 per cento senza considerare il secondo pilastro.
Omdat ze hem levend zouden opetenEuroparl8 Europarl8
Tu hai riportato Ha Ni qui senza nemmeno chiedermelo, e senza considerare i miei sentimenti al riguardo.
Wat voor activiteiten?QED QED
Senza considerare che l’eroe della sua adolescenza, Otto Weininger, si tolse la vita.»
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaLiterature Literature
State brontolando su un lavoro senza considerare il vostro contributo?
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotLiterature Literature
C'è un ampio mercato sussidiario, anche senza considerare l'elemento duty free , che non sparirà.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEuroparl8 Europarl8
Senza considerare i loro peccati?
Dat weet je bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo cercare di capire la Russia contemporanea senza considerare il suo atteggiamento nei confronti del passato.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Europarl8 Europarl8
Senza considerare questo terribile inverno.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
Non si può prevedere il traffico senza considerare l'errore umano.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risorse richieste sono indicate senza considerare i compiti che saranno svolti da un'agenzia esecutiva.
Breng hem terug naar zijn dokterEurLex-2 EurLex-2
Il dosaggio indica la quantità della porzione proteica della molecola di metossipolietilenglicole-epoetina beta senza considerare la glicosilazione
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlEMEA0.3 EMEA0.3
Senza considerare che... abbiamo un bambino che sta per arrivare.
Een studiefonds voor de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza considerare il cattivo esempio che date ai bambini.
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche senza considerare quanto è accaduto oggi, il solo fatto che siano lì è una violazione di Mixigana».
Leg m' n jongen de hand opLiterature Literature
Anche la frequenza di questi errori (senza considerare gli errori multipli che incidono sulla medesima operazione) appare elevata.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurLex-2 EurLex-2
Senza considerare il trucchetto della foto stradale che hai usato per prepararti all'appello.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò senza considerare i posti di lavoro indiretti.
Wat ben je aan het doen?Europarl8 Europarl8
Ci saranno cento droidi in quell'hangar... senza considerare i caccia.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrerebbe assurdo ipotizzare che l'industria automobilistica abbia investito senza considerare questo parametro.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdEurLex-2 EurLex-2
La sproporzione deriverebbe dal fatto che le misure riguardano qualsiasi attività economica di spicco senza considerare altri criteri.
Doel en reikwijdteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavano prendendo di nuovo decisioni affrettate, senza considerare tutte le conseguenze.
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenLiterature Literature
2489 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.