spirito oor Nederlands
spirito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
geest
nl
spiritueel
Lo spirito è forte, ma la carne è debole.
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
spook
La casa è infestata dagli spiriti.
Het spookt in dat huis.
verstand
Non misura né il nostro spirito né il nostro coraggio,
Het meet niet ons verstand noch onze moed,
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiritus · ziel · humeur · verschijning · schim · fantoom · gespens · spooksel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risponde dunque allo spirito degli artt . 20 e 25 il fatto che un' amministrazione aggiudicatrice possa desiderare di conoscere quest' importo, e la stessa amministrazione può legittimamente ritenere che un' impresa di una data dimensione economica e finanziaria non possa, senza rischi, assumere lavori al di là di un determinato importo globale .
Hou op, verdomme!EurLex-2 EurLex-2
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennio
Maar ze vroegen ons verder te gaanoj4 oj4
8 L’amore è benigno, e la benignità o gentilezza fa parte del frutto dello spirito.
Ik heb je op de foto staanjw2019 jw2019
Alcuni spiriti maschili sono gelosi del potere della Madre.
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Heb je ze dicht?EurLex-2 EurLex-2
Solo quando lo spirito mi spinge a farlo.
Ja, ik denk het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel tempo non sapevo che quello che provavo era lo Spirito, ma il mio cuore ne era toccato.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensLDS LDS
«Io posso, perché seguirò gli Antichi Sentieri, le lung mei, le vie dello spirito.»
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLiterature Literature
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).
de mutatiesLDS LDS
Se tale aspetto continuerà a essere disciplinato dalla normativa nazionale, si arriverà quasi inevitabilmente all'adozione di norme nazionali contrarie allo spirito della legislazione vigente nel settore farmaceutico.
Je weet dat je wel wilEurLex-2 EurLex-2
Volete che lo spirito dell’amore cresca nel mondo?
Cuddy heeft me gewaarschuwdLDS LDS
Il contesto è favorevole agli investimenti privati in attività di R&S, allo spirito imprenditoriale e all'innovazione
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurLex-2 EurLex-2
Essi predicarono la buona notizia non solo con parola, ma con potenza, spirito santo e forte convinzione.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutiejw2019 jw2019
Mediante il suo spirito santo, che è l’invisibile forza attiva di Dio, ci rafforza e ci dà il potere di adempiere la sua volontà.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIjw2019 jw2019
Essi credevano che i sogni fossero un collegamento diretto con il mondo degli spiriti.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnLiterature Literature
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.LDS LDS
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (ALDS LDS
Erano state organizzate cerimonie funebri e il suo spirito era già custodito come una reliquia a Yasukuni.
Kingsley wil je sprekenLiterature Literature
«Credo che abbia intenzione di esorcizzare gli spiriti maligni.»
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnLiterature Literature
Ritiene altresì che la rappresentanza della Commissione nella troika sia giustificata a proporre tali misure, che sono in palese contrasto con la lettera e lo spirito della suddetta direttiva e con il corpus della giurisprudenza della Corte di giustizia europea relativa alla sua attuazione?
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtnot-set not-set
Cominciammo subito una discussione biblica, ed egli chiese che cosa fosse secondo noi il peccato contro lo spirito santo.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersjw2019 jw2019
«Poiché ecco, lo Spirito di Cristo è dato a ogni uomo, affinché possa distinguere il bene dal male» (Moroni 7:15–16).
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLDS LDS
Ti prego, aiutalo a trovare il suo spirito combattivo. "
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietà
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseoj4 oj4
Nello stesso spirito, si dovrebbe provvedere ad aumentare l'affidabilità e la sicurezza del SIS duplicando tutti gli elementi fondamentali dell'architettura, compresa l'infrastruttura di comunicazione.
Onze gelukwensennot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.