tofu oor Nederlands

tofu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

tofu

naamwoord

Een eiwitrijk voedsel gemaakt van gestremde melk van sojabonen, door het met magnesiumsulfaat te coaguleren.

È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
Omdat ze vegetariër is, at ze tofu in plaats van kalkoen.

tofoe

Eiwitrijk sojaproduct

È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
Omdat ze vegetariër is, at ze tofu in plaats van kalkoen.

voorbeelde

Latte, prodotti derivati del latte, bevande al latte nelle quali predomina il latte, kefir, proteine per l'alimentazione umana, siero di latte, tofu, ittiocolla per uso alimentare, kumis, oli commestibili, integratori alimentari non per uso medico (compresi in questa classe) e contenenti sostanze d'origine animale
Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten

Tofu, passata di pomodoro
Tofu tomatenpuree

Palline di pesce al curry, preparate con carne fresca, curry, amido di frumento, sale, zucchero e una miscela di condimenti; involtini di quattro colori preparati con carne di pesce, bastoncini di granchio, alghe, pelle di tofu, olio vegetale, zucchero, sale, fecola di patate, glutammato monosodico e condimenti
Kerrievisballetjes gemaakt van visvlees, kerrie, tarwezetmeel, zout, suiker en samengestelde kruiderijen; vierkleurige rolletjes gemaakt van visvlees, krabsticks, zeewier, tofoevellen, plantaardige olie, suiker, zout, aardappelzetmeel, mononatriumglutamaat en kruiderijen

Brodi, Minestre e preparati per fare minestre, Tofu, Gelatine commestibili, Confetture, Composti
Bouillon, Soepen en soeppreparaten, Tahoe, Geleien, Confituren, Gekookte vruchten

Tofu e prodotti a base di tofu, compresi nella classe 29
Tofu en tofuproducten, voorzover begrepen in klasse 29

Il tofu con chili " allarme rosso "?
De alarm vijf tofu chili?

Tofu e prodotti al tofu, con tofu come ingrediente principale
Tofu en tofuproducten waarin tofu een substantieel bestanddeel is

Mangiava riso e tofu in un ristorante quando la bomba piazzata da Heitor gli è scoppiata sotto la sedia».
Hij zat zijn rijst met tofu te eten toen Heitors bom ontplofte.'

Vorrei non mi avessi detto che era tofu.
Dat had je wel mogen zeggen.

Mozasu aveva in mano un pacchetto regalo grande quanto un pezzo di tofu.
Mozasu had een ingepakt cadeautje ter grootte van een blok tofoe in zijn hand.

Mangio del tofu.
Ik eet tofoe.

lo ho bisogno di gelato e tua madre offre solo tofu avanzato
Ik moet ijs eten en het enige wat je moeder nog geeft zijn restjes tofu

Mangiare salsiccini di tofu e farsi chiamare per nome dai propri figli!
Tofoeworstjes eten en zich door hun kinderen met de voornaam laten aanspreken.

Specialità gastronomiche in insalata e cibi surgelati, piatti misti, pianti semipronti (farce comprese) e piatti pronti, anche conservati, essenzialmente a base di pasta, riso, farinacei e/o fecola di patate, tofu e prodotti a base di tofu, anche con aggiunta di spezie e salse (comprese salse per insalate) e/o serviti con pane o panini
Delicatessensalades alsmede diepvriesproducten, gemengde, gedeeltelijk bereide (ook vullingen) en kant-en-klare gerechten, ook geconserveerd, allemaal hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, rijst, meelgerechten en/of aardappelmeel, tofu en tofubereidingen, ook met toevoeging van kruiden en sausen (waaronder slasausen) en/of in combinatie met brood of broodjes

Essa pubblicizza e distribuisce, tra l’altro, prodotti puramente vegetali con le denominazioni «Soyatoo burro di tofu», «formaggio vegetale», «Veggie-Cheese», «Cream», e con altre denominazioni simili.
Zij promoot en distribueert met name zuiver plantaardige producten onder de benamingen „Soyatoo Tofubutter”, „Pflanzenkäse”, „Veggie-Cheese”, „Cream” en andere gelijkaardige benamingen.

Dovremmo mangiare carni organiche o dovremmo mangiare tofu?
Moeten we biologisch vlees eten of tofu?

tofu vellutato freddo, aglio ed erbe?
tahoe met knoflook en kruiden?

Guardate, zia Sarah ha preparato il tofu.
Kijk, tante Sarah heeft tofu gemaakt.

Marmellate, creme da spalmare sul pane, salumi, pesce, selvaggina, ortaggi, tofu, erbe, frutta
Vruchtenjam, broodbeleg van vlees, worstwaren, vis, wild, groenten, tofu, kruiden, vruchten

Il tofu fuoriesce in queste grandi partite, e mio padre lo tagliava a mano.
Tofu ontstaat in deze grote plakken, en mijn vader sneed ze met de hand.

Ci sono molte proteine nel tofu?
Zitten er veel proteïne in tofu?

" Vomi-tofu mongolo! "
" Mongoolse kost-eque. "

Ok, per prima cosa, raccoglieremo questi pezzettini di tofu e di cavolo.
Eerst ruimen we alle kleine stukjes tofu en sla op.