Affabile oor Pools
affabile
it
Che diffonde calore e amichevolezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uprzejmy
it
cordiale
Pensavo di lui che fosse un tale affabile e piacevole giovanotto.
Wydawał mi się takim uprzejmym młodzieńcem.
kochany
pl
taki, który jest komuś miły, bliski; związany z miłością, kochaniem, sympatią
miły
it
cordiale
Anche avessero tanti zii da riempire Cheapside, io non le troverei meno affabili!
Byłyby równie miłe, nawet gdyby ich wujowie wypełnili całe Cheapside.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzeczny · tkliwy · likier · czuły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già, tu mi hai proprio visto al meglio di me, ero così affabile, così accattivante laggiù a New York.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
«Non vorrei dire, ma a me sembra una palla da bowling» disse Red in tono affabile.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
«Forse non può, signore», replicò affabile Nat, «ma c’è sempre la possibilità che qualche dettaglio sia sfuggito.
Wcelu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
– Entriamo, – gli disse lei aggiustandogli il papillon con un gesto affabile, quasi tenero.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
«Di tutti i pianeti che ho visitato, è quello che ha la birra migliore e la popolazione più affabile.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
Era un nero affabile, se non ricordo male un senegalese, che conoscevo da anni e mi stava simpatico.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.
Dziekuję za przybyciejw2019 jw2019
Ma possibile che fosse sempre così affabile e rilassato?
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Lui guardò alle mie spalle e in tono più affabile chiese: «Come mai vai in giro con quella valigia enorme?».
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
È un impiegato del Governo federale, ma è così affabile che facciamo finta che abbia un vero lavoro.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Un tipo alto e grosso, ma affabile e gentile, almeno per quanto poteva dire il reverendo Biddlestone.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
«Stucks» ho detto a mo’ di saluto, per capire se fosse di umore affabile.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
La donna socchiude leggermente gli occhi ma non perde l’espressione affabile, non ancora.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
È come se la chiesa fosse arrabbiata in certi giorni e affabile in altri.»
Nie wygląda to dobrzeLiterature Literature
Poteva anche non essere bellissima, ma era più affabile, più incline alla risata e alla conversazione.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Si guardò attorno mentre, in affabile silenzio, risalivano lentamente il pendio della collina.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Resto impassibile e affabile, come l’immortale Jeeves.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Ma il suo temperamento è affabile ed è molto, molto bella.»
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
«È molto affabile» aggiunse Gini.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Sto cercando una donna buona e affabile che ami la pesca e il gospel.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Forse proprio perché è troppo affabile. — E tua cugina ne è innamorata?
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
E non era come Jacob se l’era immaginato o come aveva sperato che fosse: un goy anziano e affabile, una specie di nonno.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Parigi è solo una breve tappa» aggiunse Edward con un sorriso affabile.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
I suoi modi erano talmente affabili che era difficile non sentirsi al sicuro.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Helen, la moglie del sergente, era una donna elegante e molto affabile, ossia l’esatto contrario del marito.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.