affabilmente oor Pools
affabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uprzejmie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Io ti ho odiato a prima vista», concordai affabilmente.
Nie będę walczyłLiterature Literature
La mattina dopo fu nuovamente chiamato dal maggiore e questa volta venne trattato più affabilmente.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekLiterature Literature
Lei gli aveva sorriso affabilmente ma, facendo per premere il tasto, le erano cadute le bobine.
Rozebrała się paniLiterature Literature
— Provate il buffet caldo — suggerì affabilmente Fell.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Mentre aspettavamo, ci distribuì delle sigarette e Thomas chiacchierò affabilmente con lui: «C'è molto passaggio?»
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
«Allora» disse affabilmente, «hai ucciso per la prima volta con le tue mani.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Infine decide di guardare la cinepresa e sorride affabilmente.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Avevano chiacchierato affabilmente un paio di volte, nulla di più.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Cercò di calmarsi e chiese affabilmente: «Come sta il tuo figlioletto?
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveLiterature Literature
« Diciamo che in ogni caso le condizioni non erano favorevoli alla vita. » Annuì affabilmente.
Nic mi nie jestLiterature Literature
«Non dimentichi che deve mangiare anche lei», gli ricordo affabilmente.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Il croupier mi guardò affabilmente e, credo, con curiosità sincera.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Invece di accettare quel diniego evidente e diretto, Saint-Germain sorrise affabilmente.
ScenografiaLiterature Literature
La mamma disse affabilmente: «Siate il benvenuto.»
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Newton li salutò abbastanza affabilmente, però non si alzò dal divano al loro ingresso.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
Uno spezzone di un filmato mostra Hitler che sorride affabilmente mentre agguanta la fetta con l'etichetta BAKU.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
«Hai un aspetto orrendo» cominciò affabilmente Burns.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
La signora Randolph ci pensa per un attimo, poi risponde affabilmente: «David è un giovanotto come si deve.
Policja, otwieraćLiterature Literature
«Grazie, Harry» disse Lockhart affabilmente mentre aspettavano che passasse una lunga fila di Tassofrasso.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
– Grazie, – disse lui un po’ piú affabilmente del voluto e corse verso il controllo di sicurezza.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnegoczłonka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Rimanemmo tutti in silenzio, guardandola affabilmente, e lei sussurrò: «Vi prego di scusarmi».
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
domandò affabilmente il dottor Abaddon mentre estraeva dalle tasche un cellulare, un mazzo di chiavi e un accendino.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Sì, questo lo so disse Chalk affabilmente ma che compiti ha?
Jest w szokuLiterature Literature
Invece di accettare quel diniego evidente e diretto, Saint-Germain sorrise affabilmente.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
«Benvenuto a Mosca» disse affabilmente Alekseyev.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.