Allora oor Pools
allora
it
In un qualsiasi momento del futuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wtedy
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie
Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.
więc
pl
...używana do rozpoczęcia wypowiedzi
Allora, cosa ne pensi?
A więc, co myślisz?
wówczas
Se si muove dal presupposto che la misura controversa consegue un siffatto obiettivo, occorre allora esaminarne la proporzionalità.
Jeśli się przyjmie założenie, że sporny środek służy takiemu celowi, wówczas należy zbadać proporcjonalność tego środka.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to · potem · a więc · tym samym · w takim razie · później · następnie · zatem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLDS LDS
Da allora i gamberi sono quasi scomparsi.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyWikiMatrix WikiMatrix
Allora avete iniziato a sintetizzare farmaci illegali.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora facciamo un patto.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E allora cosa faremo?
Prawda Melman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, allora devi avere degli amici veramente messi male.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynix
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Ceurlex eurlex
Allora perche'rubare lo yogurt?
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se con la Casa degli Azath fosse stato possibile concludere un patto, allora Tronod'Ombra aveva già trovato il modo.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
Ma allora perché lo beviamo?
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokQED QED
Allora non ti ha detto il motivo?
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Beh, allora, dovrai perdonarmi per tutto quello che potrebbe succedere da qui all'ora del tramonto.»
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
«Allora... è meglio lasciarli fuori?»
To był komplementLiterature Literature
Perciò l’ho strappata a sua madre, l’ho tenuta vicino a me e la proteggo da allora.»
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Allora posso... posso assisterti?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora non hai alcun onore. Lanterna Verde.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora vide i cavalli che riposavano all'ombra, dove il drappello degli scout li aveva lasciati.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Blashford- Hammond insistette per farci accampare, allora, per tirarlo su, gli lessi qualche favola della buonanotte
Poczekaj tuopensubtitles2 opensubtitles2
Allora, ecco qua.
LD#powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora perche'incontrare i suoi genitori ti riempe di terrore?
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Allora facevo la giornalista finanziaria e avevo scritto un articolo su... oh, è una storia lunga.)
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Allora, mi serve un oggetto.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forza, allora, facci un disegno!»
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Allora, uscite, sgualdrine!
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, cosa vogliamo fare?
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.