approfittare di qc
skorzystać z czegoś
Approfittare oor Pools
approfittare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wykorzystywać
Benny non voleva approfittare di una vecchia amicizia dell'esercito.
Benny wcale nie chciał wykorzystywać swojej dawnej przyjaźni z wojska.
skorzystać
Ho approfittato di una svendita e comprato tre maglie.
Skorzystałem z przecen i kupiłem trzy swetry.
wyzyskiwać
Pensieri sconclusionati, discorsi incoerenti e insonnia erano accompagnati dal sospetto infondato che gli amici approfittassero di lei.
Gonitwie myśli, urywanej mowie oraz bezsenności towarzyszyły nieuzasadnione podejrzenia, że jest wyzyskiwana przez przyjaciół.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wykorzystać · zarabiać · profitować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La democrazia americana è più forte del tuo triste tentativo di approfittare di un piccolo contrattempo, sei fuori strada.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lui che per tutto quel tempo pensava di farlo per me, che fossi io ad approfittare di lui.»
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Potrei magari approfittare della sua recente saggezza per insegnargli a lavarsi da solo
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Déby evidentemente vuole approfittare dell'EUFOR per assicurare la sopravvivenza del proprio regime.
Nie szkodziEuroparl8 Europarl8
sottolinea che le relazioni contrattuali con tutti i paesi della PEV includono disposizioni su incontri regolari per affrontare le questioni dei diritti umani, che assumano la forma di un sottocomitato dei diritti umani; chiede al SEAE di approfittare al massimo di tali disposizioni e di coinvolgere i sottocomitati esistenti nei negoziati;
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Dziś tu będzie gorącojw2019 jw2019
Devo approfittare anche io di questo rinnovato appetito di Ellie.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché non attribuiamo tutte le nostre malattie e i nostri disturbi al diretto intervento del Diavolo, come nel caso di Giobbe, tuttavia possiamo essere certi che a volte egli cerca effettivamente di approfittare del popolo di Geova nel suo indebolito stato fisico per causare scoraggiamento e anche per indurlo a rinunciare alla speranza.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Mamma, non dovremmo approfittare dell'indole buona di Mike.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ovvio che non vorrete approfittare di queste occasioni per sgridare vostro figlio.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "jw2019 jw2019
Vorrei approfittare della sua presenza per chiedergli se la Commissione ha effettuato una stima dei posti di lavoro andati perduti presso le compagnie aeree europee negli ultimi otto mesi ovvero dal manifestarsi della crisi economica e, se del caso, quali interventi dovrebbero essere intrapresi a suo giudizio per invertire la situazione?
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEuroparl8 Europarl8
Avrebbe dovuto approfittare di una doccia a vapore, un lavaggio a fondo dei vestiti e una bella giornata di sole.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Oggi posso approfittare di questa speciale opportunità di condividere le mie riflessioni con voi - i rappresentanti eletti delle nazioni dell'Europa.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Europarl8 Europarl8
Sospettavo che volesse approfittare della mia esperienza e riversare il ricavato in un libro o in vari libri futuri.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
È molto furbo e cerca di approfittare dell'ingenuità altrui.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoWikiMatrix WikiMatrix
L’Europa sta riacquistando le forze e dobbiamo approfittare di questo rinnovato slancio.
Zdradziłaś mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decise di provvedere senza approfittare della conoscenza di Mickey e Abigaile.
Co ty tu robisz?Literature Literature
Dunque, sparano al presidente... e tu non riesci a fare a meno di approfittare del caos.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensavano di approfittare dell’assenza di d’Albret per invadere la città mentre lui dichiarava guerra a Rennes?»
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Supponendo che qualcuno di noi sia rimasto in vita per approfittare della sua munificenza.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
Di conseguenza, tali persone non possono approfittare delle tariffe ridotte disponibili per gli altri, e subiscono pertanto una discriminazione di natura economica.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymnot-set not-set
Felix fu sollevato di notare che von Halstadt non era stato abbastanza veloce da approfittare dell'apertura.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
«Non hai cercato di approfittare del mio coma, della mia confusione mentale, per ottenere ciò che volevi?
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
Devi smetterla di approfittare della simpatia che Annie prova per te.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE raccomanda di integrare nel processo, insieme all'approccio scientifico del documento, anche le strategie in materia di turismo costiero, al fine di mettere in rilievo gli interessi della società civile in questo campo e di approfittare di una cooperazione integrata tra le due visioni del processo.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.