Arrangiarsi oor Pools
arrangiarsi
it
Cavarsela da soli, senza alcun aiuto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
radzić
Mia madre dovra'semplicemente imparare ad arrangiarsi da sola.
Moja matka po prostu będzie musiała nauczyć się sobie radzić.
radzić sobie
it
Cavarsela da soli, senza alcun aiuto.
zadowalać się
zadowolić się
Vedete, qui fuori bisogna arrangiarsi con quel che si trova.
Chodzi o to, że tu trzeba pracować i zadowolić się tym, co się ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ci è permesso subaffittare, ma con sette bocche da sfamare, bisogna arrangiarsi.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
Questo voleva dire che, superato il campo 4, le squadre destinate a compiere l’impresa avrebbero dovuto arrangiarsi.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
La maggior parte degli emigranti, però, dovette arrangiarsi per pagare il biglietto.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?jw2019 jw2019
«Dovranno arrangiarsi, - tagliò corto lui.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Dica ai suoi coloni di arrangiarsi con un pacchetto di bende.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe semplicemente dovuto arrangiarsi senza di esso
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
A differenza di molte sue contemporanee, non si disperava e non si abbandonava al panico se doveva arrangiarsi da sola.
Podkreśla,że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Le cose possono ancora arrangiarsi, pensai ingenuamente.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Perché questi ragazzi non possono arrangiarsi da soli invece di tornare sempre strisciando?
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Fa il lavaggio del cervello, poi lascia la gente arrangiarsi.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno che sa arrangiarsi.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, vuol far credere di riuscire ad arrangiarsi, ma... sta facendo sempre piu'affidamento su di me.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così come aveva dovuto arrangiarsi a fare molte cose, ora doveva arrangiarsi da sola a diventare grande.
To śmieszneLiterature Literature
Se qualcosa aveva bisogno di essere aggiustato nel loro appartamentino, Susie doveva arrangiarsi.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
E poi dovette arrangiarsi in un altro modo.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sa come arrangiarsi, da quel che vedo.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Se Pete doveva far qualcosa, avrebbe dovuto arrangiarsi da solo.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Ho... due bambini che ancora non sanno arrangiarsi da soli.
I nasz fundusz na biednychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti devono arrangiarsi come possono con bastoni e stampelle rudimentali.
Spójrz, już zachodzi słońcejw2019 jw2019
Non sarà vicino a un altro computer, così bisogna arrangiarsi, attaccarli a un albero.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rQED QED
Katarzyna doveva arrangiarsi da sola per la gestione della casa.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
Quindi se non vado a casa, devono arrangiarsi...
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È molto importante arrangiarsi da sé.»
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Solo che questa volta, mancando la squadra storica, deve arrangiarsi con la manodopera disponibile sul mercato.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Può arrangiarsi da solo.
Ja to wypijęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.