alimentazione artificiale
karmienie doustne · karmienie kroplowe · karmienie przez nos · karmienie przez rurkę
Artificiale oor Pools
artificiale
it
Che è ottenuto o prodotto imitando la natura per mezzo di un procedimento tecnico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sztuczny
it
Che è ottenuto o prodotto imitando la natura per mezzo di un procedimento tecnico.
Queste perle sono autentiche, non artificiali.
Te perły są prawdziwe, nie sztuczne.
udawany
Nuovo sistema artificiale che imita i catalizzatori presenti in natura
Nowe syntetyczne systemy udające naturalne katalizatory
nieprawdziwy
sztuczny, zrobiony z tworzyw sztucznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sztuczny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ornamenti per capelli compresi in tale classe, capelli artificiali
Właśnie przyszedłemtmClass tmClass
Aromatizzazione artificiale dei mosti
O, a co z dinozaurami?oj4 oj4
Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompagnata da fabbricazione di tessuto
Nie mogę się doczekaćEurlex2019 Eurlex2019
Pavimenti, ovvero strati superiori dei pavimenti in legno, sughero, plastica o loro succedanei, tranne prati artificiali
Jak się zmusiłeś do łez?tmClass tmClass
filamenti artificiali
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuoj4 oj4
Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wietmClass tmClass
Nello stabilire se un prezzo sia a un livello «anormale» o «artificiale», è compatibile con l’articolo 1, punto 2, lettera a), secondo trattino, della direttiva abusi di mercato il fatto che si possa presumere che una singola operazione o un singolo ordine di compravendita fissi un tale livello?
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEurlex2019 Eurlex2019
E le lesbiche... comprese quelle che vorrebbero essere madri, ma preferiscono l’adozione o l’inseminazione artificiale?
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
Oggetti e apparecchi di protesi (escl. denti artificiali, apparecchi dentari e protesi articolari)
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurlex2019 Eurlex2019
Tute sportive a maglia, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Jednakże państwa członkowskie niemogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEurLex-2 EurLex-2
Queste frontiere sembravano piuttosto artificiali, definite dalle convenzioni tassonomiche dell’epoca.
Jak mu idzie?Literature Literature
Fibre sintetiche o artificiali in fiocco
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEuroParl2021 EuroParl2021
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente ci sono dei limiti ai miei processi di pensiero artificiale.»
To wygląda jak krewLiterature Literature
— fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti preparate per la filatura,
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościEurLex-2 EurLex-2
Qualora animali riproduttori delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina siano utilizzati per la raccolta degli ovociti e degli embrioni e qualora animali riproduttori della specie suina siano utilizzati per la raccolta di sperma a fini di inseminazione artificiale, gli enti selezionatori e gli enti ibridatori possono richiedere che tali animali siano identificati con uno dei metodi di cui al paragrafo 1.
Wejście w życienot-set not-set
Impianti, strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, comprese membra e denti artificiali, viti e placche per le ossa, placche angolari, chiodi intramidollari, centromidollari, rondelle per viti, viti transpeduncolari, impianti ossei, impianti per la colonna vertebrale
Ustaliłeś już ten numer?tmClass tmClass
Prodotti chimici destinati all'industria, alla produzione, alle scienze e alla fotografia, resine artificiali e sintetiche
Widzę w tym logikętmClass tmClass
Capitolo 34: Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, "cere per l'odontoiatria" e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # a
Siemasz Gamg, Pukeoj4 oj4
Cere artificiali e cere preparate (compresa ceralacca) (escluse cere di polietilenglicoli)
Słyszę cię, Babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) esaltatori di sapidità artificiali aggiunti da E 620 a E 650 quali definiti nel regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ).
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell'elenco, per «fibre sintetiche o artificiali in fiocco» si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da 5501 a 5507.
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
Estrusione di fibre artificiali o sintetiche accompagnata da filatura o filatura di fibre naturali e/o sintetiche o artificiali in fiocco
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.