impresa artigiana
przemysł rzemieślniczy · zakład rzemieślniczy
artigiano oor Pools
artigiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzemieślnik
pl
osoba uprawiająca rzemiosło (zajmująca się drobną wytwórczością lub naprawą, posiadająca warsztat rzemieślniczy)
Sorsero delle cittadine per ospitare il crescente numero di artigiani e mercanti.
Zaczęły powstawać miasta, w których osiedlało się coraz więcej rzemieślników i kupców.
artysta rzemieślnik
Si considera un artista, un artigiano, ma non l'ho mai visto.
Uważa się za artystę, rzemieślnik, ale nigdy go nie poznałam.
rzemieślnik, rękodzielnik
rzemieślniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzemieślnik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali organizzazioni si occupano di integrazione europea, di questioni sociali come le migrazioni, l'istruzione, la sanità, l'economia sociale, la lotta alla povertà, la protezione dell'ambiente, i diritti umani e civili, la lotta alla corruzione, la tutela dei diritti dei consumatori, la promozione degli interessi degli agricoltori e degli artigiani, ecc
Panie Jurij!oj4 oj4
24 Geova mi mostrò poi due cesti di fichi posti davanti al tempio di Geova, dopo che Nabucodònosor,* re di Babilonia, aveva portato in esilio da Gerusalemme a Babilonia Ieconìa,*+ figlio di Ioiachìm,+ re di Giuda, insieme ai principi di Giuda, agli artigiani e ai fabbri.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkujw2019 jw2019
Tranquillizzati dalla presenza di Mosè, gli artigiani ritrovarono il sangue freddo.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
le sue cosce furono l’Artigiano [vaisya], dai piedi nacque il Servitore [sudra]”. — Dizionario delle mitologie e delle religioni, di Yves Bonnefoy, edizione italiana a cura di I. Sordi, BUR, 1989, pagina 361.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.jw2019 jw2019
Ma dov'è che gli artigiani, i pellai I «filai fabbricano le loro mercanzie?»
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Per pubblicità commerciale si intende ogni forma di messaggio a pagamento o dietro altro compenso, ovvero a fini di autopromozione, nell’ambito di un’attività commerciale, industriale, artigiana o di una libera professione, allo scopo di promuovere la fornitura, dietro compenso, di beni o di servizi, compresi i beni immobili, i diritti e le obbligazioni.
Nie może się obudzićEurLex-2 EurLex-2
Ricco, ma pur sempre artigiano.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
Gli artigiani/fabbricanti devono conservare dei documenti scritti in cui siano descritte le condizioni di fabbricazione e le caratteristiche del prodotto finale
John, czekaj... moment!oj4 oj4
Inoltre, le microimprese, le piccole imprese e le imprese artigiane hanno ancora più bisogno di un sistema d'istruzione dinamico e flessibile, che, in contatto con la realtà, risponda tanto alle esigenze dei nuovi lavoratori quanto a quelle dei lavoratori più anziani, i quali vorranno o dovranno continuare a istruirsi e a formarsi (apprendimento lungo tutto l'arco della vita).
Twoje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Bande di artigiani avevano corso per le vie urlando: «Viva il popolo e le arti!»
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
Poteva capitare che arrivasse qualche artigiano per fare un paio di riparazioni, ma solo in giornata.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.
Wy mi to powiedzciejw2019 jw2019
«Ogni bravo artigiano, qualunque sia il suo luogo di origine, è il tuo maestro.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
La “livella” (ebr. mishqèleth o mishqòleth) veniva usata da falegnami, muratori e altri artigiani dell’antichità per raggiungere la precisione orizzontale nell’erigere pareti e strutture varie, mentre il piombino serviva per assicurare la precisione verticale.
Ale mamy inne rozwiązaniejw2019 jw2019
Inoltre, secondo il Credito cooperativo (BCC), le istituzioni non-profit hanno registrato un tasso di inadempimento di appena 0,6 % (Fonte: Federcasse, Federazione Italiana delle Banche di Credito Cooperativo Casse Rurali ed Artigiane).
Posprzątamy tuEurLex-2 EurLex-2
«A quanto pare, ogni artigiano sente il sacro obbligo di rovinare il lavoro dei precedenti.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
“pubblicità televisiva”, ogni forma di messaggio televisivo trasmesso a pagamento o dietro altro compenso, ovvero a fini di autopromozione, da un'impresa pubblica o privata nell'ambito di un'attività commerciale, industriale, artigiana o di una libera professione, allo scopo di promuovere la fornitura, dietro compenso, di beni o di servizi, compresi i beni immobili, i diritti e le obbligazioni;
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 1 della legge 13 luglio 1972, n. 72-657, che istituisce misure a favore di talune categorie di commercianti e artigiani anziani (2), «sono disposte (...) misure di sostegno a favore degli iscritti, in attività o pensionati, ai regimi di assicurazione vecchiaia per i lavoratori dell’artigianato e per quelli dell’industria e del commercio».
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
Il superamento dell’esame di mastro artigiano conferisce il diritto di esercitare la professione in qualità di lavoratore autonomo, di formare apprendisti e di fregiarsi del titolo di mastro («Meister/Maître»).
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 57 TFUE definisce come servizi le prestazioni «fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone» e comprendenti, in particolare, attività «di carattere industriale», «commerciale», «artigiane» e «delle libere professioni».
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
l'assenza di misure volte a sviluppare e a sostenere la formazione degli attori del mercato, in particolare gli esperti e gli artigiani delle diverse categorie professionali che hanno un rapporto con l'efficienza energetica.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Ha apprezzato le mie doti da artigiano.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso il IV secolo a.E.V. gli artigiani cominciarono a tagliare i sassolini in pezzi più piccoli, ottenendo così una maggiore precisione.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %jw2019 jw2019
In armonia con il significato del suo nome, Dio fece diventare Noè il costruttore di un’arca, Bezalel un abilissimo artigiano, Gedeone un guerriero vittorioso e Paolo l’apostolo delle nazioni.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletjw2019 jw2019
Stranamente, sono schiavi anche le balie e i tutori dei bambini, i cuochi, gli scrivani e gli artigiani esperti.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.