prestare ascolto
słuchać
Ascoltare oor Pools
ascoltare
it
Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
słuchać
Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.
słyszeć
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
L'ho ascoltato spesso parlare in inglese.
Często słyszałem, jak mówi po angielsku.
nasłuchiwać
Il suo progetto di ascolto cosmico a kitt peak tratta un lavoro di frequenze sovrapposte.
Jego projekt nasłuchiwania kosmosu opiera się na częstotliwości stosowej.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posłuchać · przesłuchiwać · podsłuchiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słyszeć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece continuarono a guardare la folla e ad ascoltare il tuk-tik tuk-tak delle partite di ping-pong.
Ale sama nie dam radyLiterature Literature
«No, non la voglio più ascoltare.
Znalazłeś je?Literature Literature
Avrei dovuto ascoltare mia madre.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dirò tutto, se vorrai ascoltare. » « Sapere mi metterà in pericolo?
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Meglio ascoltare cos'ha da dirci.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torquemada, invece, si compiaceva di far ascoltare al suo dio le urla di dolore delle vittime che bruciavano.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Non abbiate paura di ascoltare lo Spirito che vi suggerisce scelte audaci, non indugiate quando la coscienza vi chiede di rischiare per seguire il Maestro.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychvatican.va vatican.va
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
Zerżnijmy jąLDS LDS
Si fermarono ad ascoltare il gocciolio d'acqua.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
Chiedi alla classe di ascoltare per capire da cosa possiamo essere resi liberi se viviamo secondo la parola del Salvatore:
Penélope, prawda?LDS LDS
Ora sono pronto ad ascoltare il messaggio.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che non riesco ad ascoltare quella musica, ok?
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyQED QED
“Ma che cosa frulla in testa alla gente che riempie una macchina di monetine per ascoltare Julio Iglesias?”
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
Un modello decentrato e favorevole alle imprese, basato sulla struttura amministrativa degli Stati membri, potrà avere successo solo se «saprà ascoltare» le amministrazioni nazionali.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensi che sia possibile per te ascoltare qualsiasi cosa io dica oggettivamente?
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di ascoltare le voci e stai a sentire me.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa nel mio cervello si rifiutava di ascoltare quelle parole.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Da bravo cacciatore qual è, inclina la testa, intento ad ascoltare con attenzione i suoni della giungla.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Infatti, tutti gli Ateniesi e gli stranieri che vi risiedevano temporaneamente trascorrevano il loro tempo libero in nient’altro che a dire o ad ascoltare qualche cosa di nuovo”.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Sono pronto per ascoltare le discussioni finali sulla mozione per revocare la condanna del signor Reichman.
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Cosa vi aiuta a preparare la vostra mente e il vostro cuore ad ascoltare e comprendere i suggerimenti dello Spirito Santo?
PrzewodniczącyLDS LDS
Il 6 agosto Mars Express si girerà e inizierà ad ascoltare approssimativamente alle 07:10 CET.
Wielka szkodacordis cordis
Alla fine, quando me ne accorsi, mi passò la voglia di ascoltare le cassette.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.