molti pochi fanno un assai
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
Assai oor Pools
assai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bardzo
Se non verranno decise misure, è assai probabile un ulteriore peggioramento della situazione economica dell'industria dell'Unione.
Jeżeli nie zostaną wprowadzone żadne środki, bardzo prawdopodobne jest dalsze pogarszanie się sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.
znacznie
Lo status quo implica per le autorità un carico amministrativo assai pesante e in crescita.
W obecnej sytuacji obciążenia administracyjne organów są znaczne i nadal rosną.
wiele
Avere il favore di Dio vale assai più di tutti i tesori del mondo.
Zapewnienie sobie przychylności Boga jest warte o wiele więcej niż wszystkie skarby świata.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dosyć · dużo · wystarczająco · assai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se però la tabella si trova in memo ria, gli accessi alla memoria utente possono essere assai più lenti.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forse
Leniwy drańoj4 oj4
Un lungo corridoio con quattro porte sfociava in una lavanderia assai ordinata.
Wspinasz się na murLiterature Literature
Nuria aveva inoltre portato un paio di bottiglie di un forte liquore assai utile per alleviare le pene.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
«Temo purtroppo che d'ora in avanti starà assai più tranquilla.
Koniec wykładówLiterature Literature
Quel gesto grandioso, in un momento così pubblico e inappropriato, turbò i viennesi, di natura assai riservati.
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Fu fatta un’assai dotta trattazione sul valore delle indulgenze al Concilio Vaticano II, e non poca era contraria.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymjw2019 jw2019
«La lealtà è virtù assai rara.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Ma ora voglio rischiare, duca, e in futuro Carlos sarà assai più vicino al trono.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
I nemici erano assai numerosi, e parevano intenzionati a combattere fino all’ultimo per il controllo delle alture.
Spójrz na nasLiterature Literature
Che abbiate desiderato alleggerirvi la coscienza è assai onorevole.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
Ma ci sarebbero vantaggi assai maggiori per altri paesi che potrebbero accedere al mercato del Regno Unito, che registra la più alta spesa per la difesa; tra l'altro nel nostro paese il mercato degli appalti pubblici per i prodotti destinati alla difesa è già il più aperto in Europa.
Ale to była czarownicaEuroparl8 Europarl8
Questo tipo di problema è assai comune a livello di grossisti e dettaglianti
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieeurlex eurlex
- in zone di altitudine inferiore, all'esistenza nella maggior parte del territorio di forti pendii che rendono impossibile la meccanizzazione o richiedono l'impiego di materiale speciale assai oneroso, ovvero
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
È assai più importante delle scarpe.»
Chodź już, BobLiterature Literature
Con voce stanca disse al cugino: - Ho passato ore molto dure, sono assai cambiata
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
L’UAMI rileva, in proposito, che le sillabe finali dei segni confliggenti si pronunciano in modo assai diverso.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il trasporto ferroviario sia già un modo di trasporto assai sicuro, un ulteriore miglioramento costituirebbe un risultato importante oltre ad essere un indicatore che si potrebbe facilmente misurare in quanto i dati statistici sulla sicurezza del sistema sono prontamente disponibili.
Wykaz produktównot-set not-set
Inoltre, l'insufficiente competenza finanziaria di gestori o titolari e la scarsa conoscenza dei metodi di assicurazione del rischio di credito aumentano- in termini di gestione e commercializzazione- le spese necessarie per entrare in contatto con le tante piccole e medie imprese, per giunta assai sparpagliate, e spiegare loro i vantaggi della misura
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryoj4 oj4
La commissione di ricorso ha peraltro espressamente confermato tale circostanza nella decisione impugnata, sottolineando al contempo che tali prodotti non erano generalmente commercializzati con il marchio anteriore considerato isolatamente o lo erano solo assai raramente, ma che erano designati da un marchio composto che include in particolare il segno figurativo che compone il marchio anteriore.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
L’affermazione della Cina come principale investitore in Africa contribuisce assai poco a risolvere questo problema.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
Gli studenti giudicano assai positivamente anche il livello generale di sostegno ricevuto e le strutture accademiche messe a disposizione.
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
Oltre a quanto affermato nei punti precedenti, il CESE deplora il fatto che le misure proposte dalla Commissione per porre termine all'addebitamento, da parte delle compagnie telefoniche, di prezzi eccessivi per il servizio di roaming siano assai inferiori alle aspettative degli utenti, nonché alle misure inizialmente previste dalla Commissione stessa.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEurLex-2 EurLex-2
Sarei assai lieto di conoscere suo padre.»
Potrzebuję więcej informacjiLiterature Literature
Si tratta di un errore strategico ed economico non riparabile nel breve-medio periodo e di una forma di miopia politica assai grave che potrebbe pregiudicare il futuro dell'integrazione europea
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.