assaggio
badanie · degustacja · esej · oznaczyć · próba · próbka · próbowanie · próbować · wzorzec
assaggiare oor Pools
assaggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
smakować
Il primo assaggio e'con gli occhi, poi con le labbra e poi col palato.
Oczy smakują pierwsze, potem usta, a następnie paleta.
próbować
Tu hai assaggiato il riso?
Czy ty próbowałeś ryżu?
degustować
Signora Newberg, per caso ne ha assaggiati molti?
Pani Newberg, czy degustowała pani wiele z nich?
kosztować
Non ho mai mangiato un babbuino ma ho assaggiato tutti gli altri animali.
Nigdy nie jadłem pawiana, ale kosztowałem już każdego innego zwierzęcia.
spróbować potrawy, skosztować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assaggiare l'acqua.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ad assaggiare il vostro famoso idromele.
Co ty tu robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fammi assaggiare il mio culo! "
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fammene assaggiare un po'.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volete assaggiare la morte, io non ne ho nessuna voglia.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, il figliol prodigo ha dovuto assaggiare l’amaro della vita per capire quanto fosse dolce la vita che aveva abbandonato a casa e che aveva dato per scontata in gioventù.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLDS LDS
Ero tentata di assaggiare qualcosa quando una voce mi sorprese.
To długa historiaLiterature Literature
Voleva toccare, scopare, colpire, leccare, assaggiare tutto.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
— Ma io ho sempre sognato di assaggiare un ananas
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Abbiamo appuntamento da un catering che ci farà assaggiare delle tartine da servire al suo party di compleanno.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Forse devi assaggiare anche tu un po’ di quella sli...vizia.»
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Se vi dessi qualche birra da assaggiare e vi chiedessi di dare un voto all'intensità e all'amarezza, diverse birre si posizionerebbero diversamente.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyted2019 ted2019
Quanto mi piacerebbe assaggiare quel dolce vino rosso che c’è ai battesimi».
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
devo ancora assaggiare il dolce nettare della crème brûlée.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se pensi che sia cattivo, dovresti assaggiare il cibo.»
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
Molti anni dopo mi venne fatto assaggiare un tè che aveva tutt’un altro gusto.
Zadowolona?jw2019 jw2019
L’impulso irresistibile di assaggiare il pudding a Edimburgo?
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Oh, lo voglio assaggiare...
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"«Vuoi assaggiare il mio ""vinello da dessert""?»"
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówLiterature Literature
Non si deve assaggiare il caffè e neanche leccare il cucchiaino.»
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
Come riferisce Jean Sheridan sul quotidiano Irish Press nell’agosto 1975, la stagione turistica era un periodo importante per le imprese locali, e i macellai di Sneem produttori di «Sneem Black Pudding» non facevano eccezione, producendo le «fette di sanguinaccio per i visitatori stranieri», desiderosi di acquistare questo curioso prodotto sia come ricordo che per assaggiare una specialità tradizionale del Ring of Kerry e di Sneem.
Informacje na temat zdrowiaEurlex2019 Eurlex2019
Dottore, non volete assaggiare il vino che mio marito ha voluto acquistare per il lieto evento?
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Vuoi sapere tutto, assaggiare tutto, esplorare tutto, essere tutto ballare con tutto, succhiare tutto, vero?
Dajcie mi szefa personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo esservi deliziati di quei profumi stuzzicanti e di quei colori attraenti, probabilmente sarete tentati di assaggiare il loro cibo appetitoso.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temujw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.