BATTERIA oor Pools
batteria
it
Fonte di tensione continua costituita da una o più unità che convertono energia chimica, termica, nucleare, o solare in energia elettrica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bateria
pl
zespół urządzeń będących źródłem energii, połączonych w jeden układ w celu zwiększenia mocy, wydajności itp..
Per favore, mi dia delle batterie per una macchina fotografica.
Poproszę baterie do aparatu.
akumulator
Mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del generatore, delle illuminazioni, delle batterie e degli interruttori di emergenza.
Nieprawidłowości w pracy generatora awaryjnego, oświetlenia, akumulatorów i przełączników.
perkusja
it
strumento musicale a percussione
pl
zestaw instrumentów perkusyjnych
A Jim piace suonare la batteria.
Jim lubi grać na perkusji.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bęben · przybornik · rozgrzewka · bateria elektryczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bateria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabbia di batteria con nastro trasportatore della pollina
Wtedy widzielišmy go po raz ostatninot-set not-set
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEEurLex-2 EurLex-2
C'eri lo scorso weekend al cannoneggiamento della Sesta Batteria del Maine?
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valore di soglia per quanto riguarda il numero dei batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
Vedi, la batteria dura in eterno, e cosa piu'importante, gli sbirri non possono trovarti.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanditori per morsetti di batterie
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?tmClass tmClass
Liquidi per batterie
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnietmClass tmClass
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
Kick- Ass, przepraszam!not-set not-set
destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di bustine per celle di batterie a ioni di litio (2)
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EuroParl2021 EuroParl2021
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di basi ottiche e di rilevamento e pacchi batteria relativi
Nazywam się WinchestertmClass tmClass
Batteri ingegnerizzati per uso industriale
Cóż, od- wygnam cięcordis cordis
Mutagenicità: test di reversione su batteri (31);
Zostaw mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo spiegava come mai avesse acquistato quelle batterie da 6 volt.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
L'analisi del ciclo di vita non ha condotto a conclusioni certe riguardo ai vantaggi e svantaggi comparativi dei tipi di chimica per batterie attualmente disponibili.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Chyba nie zabierze go na statek?jw2019 jw2019
Il ponte di batteria della Carondelet aveva assunto improvvisamente l’aspetto di un macello.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Dwa lata temutmClass tmClass
Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
Le scoperte potrebbero avere anche applicazioni mediche, soprattutto nel trattamento delle infezioni causate dai batteri che hanno sviluppato una resistenza alla maggior parte degli antibiotici.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiicordis cordis
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
Il controllo di validazione comporta il monitoraggio dei microrganismi indicatori associati con ciascun gruppo di agenti patogeni, vale a dire batteri, virus e protozoi.
Krew była wszędzieEuroParl2021 EuroParl2021
La batteria la tenevo nella casa di Topanga, ma le notti e i fine settimana li passavo in barca a bere birra.
My też nie możemyLiterature Literature
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Kocham cię dokładnie tak samoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.