Baccanale oor Pools
Baccanale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bakchanalie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baccanale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bachanalia
Pensavo che avevi iniziato una vita di totale astinenza dopo il tuo ultimo abominevole baccanale.
Myślałem, że zdecydowałeś się na życie w całkowitej abstynencji po twoich ostatnich okropnych bachanaliach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non un'orgia baccanale.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il baccanale durò fino alle ore piccole del mattino.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Per l’appunto, Donna e le sue amiche stanno pensando di organizzare la ricostruzione storica di un baccanale.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Dissi: "E' un baccanale di Tiziano".
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywaniei rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąted2019 ted2019
Sarà un baccanale da ricordare.
Pytanie prejudycjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficiosamente... è un'occasione per rivivere i Baccanali.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu un baccanale orgiastico continuo finché i gendarmi non arrestarono Lazonby e lo consegnarono all'Inghilterra.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
E ora e'tempo di prepararci alla baccanale celebrazione della della dannazione eterna.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acquista un biglietto di sola andata per il Baccanale
Miałem dzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dimensione epica, irrazionale di quel baccanale, l’alcol e la promiscuità, trascendevano la decadenza.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Mi faccio monaco se quei tre non stavano preparando un baccanale coi fiocchi.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa vuoi: una donna, delle carte da gioco, un baccanale?
Ma kuku na muniu, dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che avevi iniziato una vita di totale astinenza dopo il tuo ultimo abominevole baccanale.
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anno scorso, io e Chuck abbiamo onorato San Valentino preparando il nostro baccanale privato.
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acquista un biglietto di sola andata per il Baccanale.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo baccanali e orge arriva sempre un doposbronza morale.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
E ho visto uomini che uscivano da tre giorni di baccanali barcollare meno di voi.»
Unferth, syn EcglafaLiterature Literature
«Ho detto che decidemmo di provare a compiere un baccanale.»
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
" E ́ un Baccanale di Tiziano ".
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!QED QED
Spero non vi dispiaccia il nostro baccanale estemporaneo.
Jego największe sukcesy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E ́ un Baccanale di Tiziano ".
Obudziłem cię?QED QED
«Puoi benissimo andare là fuori nudo e unirti ai baccanali, se ti piace tanto.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoLiterature Literature
devo fermare questo baccanale.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il club baccanale?
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trovate immerso in un autentico baccanale.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.