baccano oor Pools
baccano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hałas
La gente denuncia i vicini alla Gestapo perchè fanno troppo baccano.
Ludzie wydają sąsiadów Gestapo w zemście za hałasy.
zgiełk
Invece regna il baccano.
My, wręcz przeciwnie, mamy do czynienia ze zgiełkiem.
harmider
pl
hałas w połączeniu z zamieszaniem
Non è ragionevole fare un tale baccano, persino il sabato sera!
Taki harmider nie jest dozwolony nawet w sobotę wieczór!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrzawa · wrzask · gwar · szum · huk · jazgot · rumor · zbiegowisko · zamieszki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ero abituata a tutto quel baccano e al cattivo odore, ma non a stare senza la mia bambina.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Cominciamo il nostro spettacolo facendo molto baccano con l’armonica e con una zucca vuota trasformata in tamburo.
To coś wielkiego, SteveLiterature Literature
Chiunque fossero, facevano troppo baccano per essere degli uomini che cercano di attirare un animale nella rete.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Passa tutti i giorni e tutte le notti vicino a casa nostra e fa baccano.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vado a prenderti un bicchiere di latte caldo e a dire ai miei fratelli che non facciano baccano.”
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Nonostante tutto il baccano, gli schiavi non sembravano avere troppa fretta di lanciarsi all’inseguimento dei romani.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
«Josie, vieni giù per favore, così la smette con questo baccano.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
— Ma secondo Willers... — Willers sta facendo un gran baccano per impedirsi di avere paura.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Forse tutto quel baccano e il pandemonio che hanno combinato quei Demoni l’hanno spaventata
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Come mai tutta quella confusione, quel baccano?
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo infernale baccano devono sentirlo fino in Africa e in Spagna.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręLiterature Literature
In quel baccano stentai a sentire le successive parole di Taddeo .
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Alcuni clienti stavano giocando nella sala da biliardo e cominciarono a surriscaldarsi e a fare un certo baccano.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Santo cielo, padre, smetta di far tanto baccano.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso udimmo un gran baccano in un garage appena dietro l’ambasciata britannica.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Sua Eccellenza doveva aver fatto un bel baccano, mentre Momo era perso in un beato oblio.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
È il terzo giorno di fila che il mio vicino mi sveglia con questo baccano.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Fece un tal baccano che non riuscivo a calmarla... Ma questo è nulla, sta’ a sentire.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Non sentivo tanto baccano da quando Sofia se n' era andata
Pora się zbieraćopensubtitles2 opensubtitles2
Perché fate tanto baccano?
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo i nazisti arrivavano facendo tanto baccano.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Un gruppetto di camicie brune, allertato dal baccano, si lanciò a sua volta all’inseguimento del ragazzo.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
I ragazzi si sforzavano di avere un’aria indifferente e facevano il solito baccano.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
Il modo più semplice e meno costoso per riuscirci è di fare un gran baccano.
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
All’improvviso in mezzo al baccano proveniente dalla cucina le parole divennero distinguibili.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.