baccalaureato oor Pools
baccalaureato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
licencjat
baccalaureato o istruzione equivalente
licencjat lub wykształcenie równoważne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sig.ra D’Hoop, una cittadina belga che aveva ottenuto il baccalauréat in Francia, non possedeva i requisiti previsti dalla legge nazionale per poter percepire un’indennità di disoccupazione giovanile in Belgio, in quanto non aveva terminato gli studi del ciclo secondario in questo paese.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Per poter rilasciare un Baccalaureato europeo, le EET2 ricevono un accreditamento speciale da parte del Consiglio superiore, che certifica che soddisfano una serie di condizioni relative alle esigenze pedagogiche del piano di studi europeo.
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 45 TFUE deve essere interpretato nel senso che non osta, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, alla normativa di uno Stato membro che istituisce l’elenco delle professioni paramediche, in cui non è inclusa la professione di psicomotricista, sebbene in tale Stato membro sia stato istituito il diploma di baccalaureato in psicomotricità.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante le settimane che precedettero il baccalaureato conobbi gioie senza ombre.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Alla luce dei primi anni di esperienza, il Segretario generale (SG) ha presentato un'analisi della situazione mostrando come il processo, pur avendo beneficiato della volontà politica del Parlamento europeo e tratto vantaggio da reali esigenze educative (dopo l'allargamento, negli Stati membri sono state aperte diverse agenzie), sia stato ostacolato da questioni legali di tipo didattico, organizzativo o finanziario, in particolare per quanto riguarda il "Baccalaureato europeo".
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del 2009 le autorità del Regno Unito hanno proseguito la trasformazione della scuola europea di Culham in "accademia" integrata nel sistema scolastico nazionale, per la quale intendono chiedere l'accreditamento così da continuare a prevedere l'offerta del piano di studi europeo nell'istituto, con la possibilità di rilasciare il diploma liceale europeo ("Baccalaureato europeo").
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
livello di istruzione (titolo di studio più elevato conseguito) secondo l’International Standard Classification of Education (ISCED 2011): al massimo istruzione secondaria inferiore (ISCED 0, 1 o 2); istruzione secondaria superiore e postsecondaria non universitaria (ISCED 3 o 4); istruzione universitaria (ISCED 5, 6, 7 o 8); meno dell’istruzione elementare (ISCED 0); istruzione elementare (ISCED 1); istruzione secondaria inferiore (ISCED 2); istruzione secondaria superiore (ISCED 3); istruzione post-secondaria non universitaria (ISCED 4); istruzione terziaria a ciclo breve (ISCED 5); baccalaureato o istruzione equivalente (ISCED 6); master o istruzione equivalente (ISCED 7); dottorato o istruzione equivalente (ISCED 8),
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
baccalaureato o istruzione equivalente
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
E nessuno dei suddetti articoli relativi ad insegnamento, studio o esami in materia di A-level o diploma di baccalaureato internazionale
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowytmClass tmClass
Si è rivelata particolarmente fruttuosa per quanto concerne gli aspetti pedagogici del sistema e le sue prospettive future e si sono formulate idee in merito all’istruzione dei figli di funzionari delle piccole agenzie disseminate attraverso l’Unione nonché in merito all’apertura del baccalaureato europeo alle scuole che, pur non avendo alcun legame con un’istituzione europea, rispondono a determinati rigorosi criteri.
Wygląda jak kurwa?EurLex-2 EurLex-2
e) livello di istruzione, precisando il titolo di studio più elevato conseguito secondo l'International Standard Classification of Education (ISCED 2011): al massimo istruzione secondaria inferiore (ISCED 0, 1 o 2); istruzione secondaria superiore e postsecondaria non terziaria (ISCED 3 o 4); istruzione terziaria (ISCED 5, 6, 7 o 8); inferiore all'istruzione elementare (ISCED 0); istruzione elementare (ISCED 1); istruzione secondaria inferiore (ISCED 2); istruzione secondaria superiore (ISCED 3); istruzione post-secondaria non terziaria (ISCED 4); istruzione terziaria a ciclo breve (ISCED 5); baccalaureato o istruzione equivalente (ISCED 6); master o istruzione equivalente (ISCED 7); dottorato o istruzione equivalente (ISCED 8);
funtów!# funtów!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I certificati relativi al Baccalaureato europeo verranno firmati da un'autorità centrale, la tassa di iscrizione aumenterà e saranno considerati promossi solamente i candidati che abbiano raggiunto un voto finale pari ad almeno 60%.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Il vostro baccalaureato è intatto, ma la vostra nomina a magister negata.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceLiterature Literature
Il gruppo di lavoro chiamato “Troika II – Espansione del baccalaureato europeo” è stato incaricato dal consiglio superiore di esaminare tali questioni.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto gruppo dovrebbe, tra l’altro, valutare le possibilità di cooperazione fra le scuole europee e altre scuole, e analizzare la possibilità di ampliare l’accesso al baccalaureato europeo aprendolo a scuole esterne al sistema esistente.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
L'apertura del sistema delle scuole europee alle scuole statali che chiedano l'accreditamento per poter offrire anch'esse il piano di studi europeo ed eventualmente il relativo diploma liceale ("Baccalaureato europeo") è uno dei principali risultati della riforma.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
Così cominciai ad andare alla scuola serale, e alla fine presi il baccalaureato in chimica.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.
Liczba miejsc ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«E questa naturalmente potrebbe essere la ragione per cui ha dovuto ripetere gli esami del suo baccalaureato!»
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Questo piano di studi e il Baccalaureato europeo sono esplicitamente menzionati nella Convenzione, in particolare agli articoli 4 e 5.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
La scuola europea di Alicante esiste dal 2002, e l’anno scolastico 2005/2006 vedrà la prima classe conseguire il diploma di baccalaureato europeo.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
livello di istruzione, precisando il titolo di studio più elevato conseguito secondo l'International Standard Classification of Education (ISCED 2011): al massimo istruzione secondaria inferiore (ISCED 0, 1 o 2); istruzione secondaria superiore e postsecondaria non terziaria (ISCED 3 o 4); istruzione terziaria (ISCED 5, 6, 7 o 8); inferiore all'istruzione elementare (ISCED 0); istruzione elementare (ISCED 1); istruzione secondaria inferiore (ISCED 2); istruzione secondaria superiore (ISCED 3); istruzione post-secondaria non terziaria (ISCED 4); istruzione terziaria a ciclo breve (ISCED 5); baccalaureato o istruzione equivalente (ISCED 6); master o istruzione equivalente (ISCED 7); dottorato o istruzione equivalente (ISCED 8);
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È quasi impossibile ottenere un punteggio perfetto al baccalauréat, gli esami al termine delle superiori.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.