baccala oor Pools
baccala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dorsz
Saro'a casa da voi per il mattino del Primo Maggio con pesche e baccala', per voi e per il mio principe Edoardo.
Wrócę do ciebie przed pierwszomajowym porankiem z brzoskwiniami i solonymi dorszami dla ciebie i mego księcia, Edwarda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baccalà secco e conservato e suoi derivati
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecitmClass tmClass
Ma quello stupido baccalà è caduto dalla motocicletta e si è fratturato il braccio sinistro.»
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
«Quando compirò cinquantacinque anni, Biscuter, mi metterai del cianuro nel baccalà in umido».
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowychmusząLiterature Literature
Baccalà congelato
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćtmClass tmClass
L’unione della maturazione dell’acquavite in mare con un’importante attività di export di baccalà verso il Sudamerica diede origine alla marca di acquavite più vecchia al mondo, la «Linie Aquavit».
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurlex2019 Eurlex2019
Selezione: viene realizzata allo scopo di selezionare i baccalà per dimensione e qualità, scartando i pesci che non soddisfano i requisiti stabiliti per il prodotto finale.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
Baccalà secco
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćtmClass tmClass
Credo che il baccalà sia pronto. < uomo tv
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaopensubtitles2 opensubtitles2
– Tu, piuttosto, quand’è che hai smesso di mangiare e sei diventata un baccalà?
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
"""Baccalà di Terranova al posto dell'argento peruviano!"
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Fondamentalmente, baccalà e patate.
Nie pomogłoLiterature Literature
iii) Baccalà australe (Salilota australis) e/o granatiere (Macrourus whitsoni): 50 000 t complessive.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
Baccalà australe
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEurLex-2 EurLex-2
Nasello di Patagonia, baccalà australe e granatiere:
Nie odbieraEurLex-2 EurLex-2
Baccalà in tutte le forme di presentazione
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życietmClass tmClass
In Portogallo si dice che esistano oltre 1000 ricette per il merluzzo secco e salato, che è chiamato baccalà, e in alcune zone è mangiato durante il tradizionale pranzo di Natale, un piatto per le occasioni speciali.
października # rcordis cordis
Il sabato preparava il baccalà, sciacquandolo nello stesso lavatoio che suo marito utilizzava per lavarsi i piedi.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Solo che Harvey, come Marley, era più stecchito di un baccalà.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
«Totò, non avresti un altro po' di baccalà?»
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
Baccalà australe (Salilota australis) e/o granatiere (Macrourus whitsoni
Obudź się synueurlex eurlex
Caratteristiche organolettiche: il «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» ha l'odore caratteristico del baccalà salato secco, una buona consistenza, un sapore intenso che permane in bocca e un piacevole aroma pronunciato.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
Tap sulle pillole abbiamo dovuto bucare Lopez - stenderlo come un baccalà!
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il merluzzo bianco salato, comunemente noto come «baccalà», è un prodotto tradizionale con un tenore complessivo di sale, in peso, uguale o superiore al 12 %, adatto al consumo umano senza ulteriori trasformazioni industriali.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuEurLex-2 EurLex-2
Il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla Norvegia alla Comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce 7. bis del facsimile allegato.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.