baccalà san giovanni
dorsz bałtycki · pomuchla
baccalà oor Pools
baccalà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dorsz
Portare a spasso il cane, e fai dell'ottimo baccalà, cavolo...
Wyprowadzisz psa i zrobisz cholernego dorsza.
suszony
wątłusz
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sztokfisz · cymbał · matoł · milczek · mumia · niemowa · tuman · tłuczek · tłuk · tłumok · osioł · głąb · dorsz atlantycki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baccalà secco e conservato e suoi derivati
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały roktmClass tmClass
Ma quello stupido baccalà è caduto dalla motocicletta e si è fratturato il braccio sinistro.»
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
«Quando compirò cinquantacinque anni, Biscuter, mi metterai del cianuro nel baccalà in umido».
Bez komentarzaLiterature Literature
Baccalà congelato
Źle się czujętmClass tmClass
L’unione della maturazione dell’acquavite in mare con un’importante attività di export di baccalà verso il Sudamerica diede origine alla marca di acquavite più vecchia al mondo, la «Linie Aquavit».
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurlex2019 Eurlex2019
Selezione: viene realizzata allo scopo di selezionare i baccalà per dimensione e qualità, scartando i pesci che non soddisfano i requisiti stabiliti per il prodotto finale.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
Baccalà secco
Będę tęsknił za twoimi omletami!tmClass tmClass
– Tu, piuttosto, quand’è che hai smesso di mangiare e sei diventata un baccalà?
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
"""Baccalà di Terranova al posto dell'argento peruviano!"
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Fondamentalmente, baccalà e patate.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
iii) Baccalà australe (Salilota australis) e/o granatiere (Macrourus whitsoni): 50 000 t complessive.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
Baccalà australe
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurLex-2 EurLex-2
Nasello di Patagonia, baccalà australe e granatiere:
Przed dniem # marcaprzypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Baccalà in tutte le forme di presentazione
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobątmClass tmClass
In Portogallo si dice che esistano oltre 1000 ricette per il merluzzo secco e salato, che è chiamato baccalà, e in alcune zone è mangiato durante il tradizionale pranzo di Natale, un piatto per le occasioni speciali.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówcordis cordis
Il sabato preparava il baccalà, sciacquandolo nello stesso lavatoio che suo marito utilizzava per lavarsi i piedi.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Solo che Harvey, come Marley, era più stecchito di un baccalà.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
«Totò, non avresti un altro po' di baccalà?»
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Baccalà australe (Salilota australis) e/o granatiere (Macrourus whitsoni
Jestem starej daty, agentko Scullyeurlex eurlex
Caratteristiche organolettiche: il «Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa» ha l'odore caratteristico del baccalà salato secco, una buona consistenza, un sapore intenso che permane in bocca e un piacevole aroma pronunciato.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Tap sulle pillole abbiamo dovuto bucare Lopez - stenderlo come un baccalà!
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il merluzzo bianco salato, comunemente noto come «baccalà», è un prodotto tradizionale con un tenore complessivo di sale, in peso, uguale o superiore al 12 %, adatto al consumo umano senza ulteriori trasformazioni industriali.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
Il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla Norvegia alla Comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce 7. bis del facsimile allegato.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.