Balivo oor Pools
Balivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Baliw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
baliw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Olav riprese il suo posto tra Trag e Lars, il Balivo si avvicinò allo schermo.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
La sedia dell'ammiraglio era un buon posto da cui condurre il colloquio imminente con il balivo della Lingua di Francia.
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
Il magister non può ordinare di perquisire la casa, così, semplicemente, come se fosse il balivo imperiale in persona».
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
E questo alla fine del Dodicesimo Mese, quando i prestasoldi e i balivi fanno i loro giri per tormentare la brava gente!
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Will, il balivo dell’intera valle, viveva in un grande edificio di legno vicino alla chiesa.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Secondo il balivo non ci sono prove, ma tu e io conosciamo la verità.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLiterature Literature
Ha scambiato addirittura qualche parola con me e ha incaricato il balivo di inviarci provviste fresche.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
Poi bisogna dividere con il mio gabelliere, per non parlare di quel che pretende il balivo che sta sopra di me.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Quando arriverà il balivo, magari verrà fuori che sulle loro teste c’era una taglia.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
Mio marito Manfred è il nuovo castellano e balivo del duca palatino a Rheinsobern».
A może jej się uda?Literature Literature
Se l’avessi detto a Isaac, avrebbe dovuto consultarsi con il balivo di Alkmaar.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Duarte Nuno fu gran maestro dell'Ordine dell'Immacolata Concezione di Vila Viçosa, sovrano dell'Ordine di Santa Isabella, balivo di Gran Croce d'Onore e Devozione del Sovrano Militare Ordine di Malta e cavaliere dell'Ordine del Toson d'Oro (ramo austriaco).
Odpowiedz na proste pytanieWikiMatrix WikiMatrix
«Ho licenziato quasi tutti i vecchi balivi e li ho sostituiti con uomini più giovani e volenterosi.
Co się tu dzieje?Literature Literature
«Io sono Will, il balivo di Outhenby.
A gdzie Bolger?Literature Literature
«Costringere il balivo a fare qualcosa?
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Non obbedisce agli ordini del Consiglio dei Cento, né a quelli del governatore o del balivo.
Widzę w tym logikęLiterature Literature
Il balivo del Lynn Grange, Andrew, andò a Kingsbridge per la sua visita semestrale.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLiterature Literature
IL balivo del vescovo e i suoi aiutanti visitavano le ragazze una volta al mese.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Il sole si era appena alzato all’orizzonte, quando Wilmar tornò con un rappresentante del balivo imperiale.
I pełno innychLiterature Literature
«Sam di Wigleigh» declamò il giudice «hai ucciso il figlio del tuo balivo, pertanto sei condannato a morte.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
«Bene, avete sentito l’opinione del giudice,» disse il balivo.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Un trio di contadini del posto era in piedi accanto al letto, assieme a mastro Johne il balivo.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
«Bene, avete sentito l’opinione del giudice,» disse il balivo.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
– Non andavate ad attaccare oltraggiosamente e a saccheggiare il vostro signore, il balivo del Palazzo?
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
«La prossima volta che mi parli di nuovo così, nomino un altro balivo a Outhenby al posto tuo.»
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.