Bruno Bellone
Bruno Bellone
Bellona oor Pools
Bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bellona
it
Bellona (CE)
pl
Bellona (Włochy)
Marte e Bellona ti proteggano.
Niech Mars i Bellona mają cię w opiece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Al riguardo è pacifico che la direttiva miri ad armonizzare le normative degli Stati membri concernenti i rapporti giuridici tra le parti di un contratto di agente commerciale (sentenze 30 aprile 1998, causa C‐215/97, Bellone, Racc. pag. I‐2191, punto 10, e 13 luglio 2000, causa C‐456/98, Centrosteel, Racc. pag. I‐6007, punto 13).
Zarzuty i główne motywyEurLex-2 EurLex-2
Sarah Bellona Ferguson, la prima abbonata alla Torre di Guardia inglese in Brasile
Cóż... nie... powinienem już iść, więcjw2019 jw2019
Posso però darti i nomi delle loro nuove fregate: Vénus, Manche, Bellone e Caroline.»
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznychw celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
16 Ai fini della presa in considerazione degli obiettivi generali della direttiva nella risposta da fornire alla questione se gli Stati membri possano derogare alle sue disposizioni, v. sentenze del 23 maggio 1990, Van den Burg (C‐169/89, EU:C:1990:227, punto 10), e del 30 aprile 1998, Bellone (C‐215/97, EU:C:1998:189, punto 17).
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEuroParl2021 EuroParl2021
A tal proposito, dopo le sentenze Bellone e Ingmar (12), è un dato acquisito che lo scopo perseguito dalla direttiva in esame è duplice: infatti, si tratta non soltanto di proteggere gli interessi degli agenti commerciali nell’ambito dei loro rapporti con i preponenti (obiettivo di tutela dell’agente commerciale), ma altresì di promuovere la sicurezza delle operazioni commerciali e di facilitare gli scambi tra gli Stati membri mediante il ravvicinamento delle legislazioni nazionali (obiettivo di armonizzazione a fini, segnatamente, di certezza del diritto).
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychEurLex-2 EurLex-2
Non e ' sempre stato un bellone
Masz rację, kochanieopensubtitles2 opensubtitles2
Il nostro uomo la porterà a Bellona e una nostra squadra la seguirà a distanza ravvicinata.»
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Questa è una buona idea, bellona.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Sempre da consolidata giurisprudenza risulta che, in particolare, le disposizioni nazionali che subordinano la validità di un contratto di agenzia all’iscrizione dell’agente commerciale in un apposito albo sono tali da ostacolare sensibilmente la conclusione e l’esecuzione di contratti di agenzia tra parti stabilite in Stati membri diversi e sono quindi, sotto tale profilo, contrarie alle finalità della direttiva 86/653 (v., in tal senso, sentenza Bellone, cit., punto 17).
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Per tutto il tempo che si erano trattenuti a Bellon, Nynaeve si era comportata come una perfetta cameriera, in pubblico.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Ma una “partecipazione speciale”, adesso è molto meglio di “quaran-tasettesima bellona da sinistra”, vero?».
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
L’albero di gabbia cadde, trascinando con sé la bandiera e il fuoco della Bellone cessò.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Fu allora che inizio'a flirtare con ogni bellona dai facili costumi che andava la'.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto sei probabilmente l' unico al mondo a chiamare Ralph " bellone "
Mamy za sobą dwalata dobrej współpracyopensubtitles2 opensubtitles2
Bellona Ferguson, in Brasile: “Nessuno è così lontano da non poter essere raggiunto”
Kto je niósł?!jw2019 jw2019
Aveva qualcosa di sexy, ma non era il bellone che noti a una festa.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Sarah si svegliò di soprassalto udendo la voce di Nino che la chiamava: «Siamo arrivati, signora, ecco Bellona.»
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Quanto tempo ci vuole per arrivare a Bellona, partendo ora?»
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Fammi indovinare, alta, bionda, bellona?
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Re di Norvegia, con innumerevoli soldati aiutato dall'immondo traditore, il signore di Cawdor ha sferrato un attacco tremendo, finché lo sposo di Bellona, Macbeth lo ha affrontato in campo aperto, sventando la vile aggressione.
Daj spokój, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rennell e Bellona è una delle nove province delle Isole Salomone.
Mówiłeś, że tylko jedenWikiMatrix WikiMatrix
Vino Roma Bellone (anche classico)
Jest tylko częścią mnieEurlex2019 Eurlex2019
Ha portato una bellona per impressionare qualche investitore arrapato.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ma una ""partecipazione speciale"", adesso è molto meglio di ""quarantasettesima bellona da sinistra"", vero?»."
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
Si girò per domandarlo alla signora Wilden, ma la bellona era scomparsa di nuovo.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.