Campione oor Pools
Campione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wzorzec jednostki miary
Regolamento del ministro dell'Economia a parziale modifica del regolamento sull'omologazione dei campioni di unità di misura come campioni nazionali
Rozporządzenie Ministra Gospodarki zmieniające rozporządzenie w sprawie uznawania wzorców jednostek miar za państwowe wzorce jednostek miar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
campione
it
In statistica, parte di una totalità di elementi scelta in modo che sia rappresentativa di un fenomeno collettivo allo scopo di studiare il fenomeno stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
próbka
it
In statistica, parte di una totalità di elementi scelta in modo che sia rappresentativa di un fenomeno collettivo allo scopo di studiare il fenomeno stesso.
La sonda deve prelevare un campione rappresentativo di gas di scarico diluiti.
Sonda musi wydzielać rzeczywistą próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych.
próba
Di conseguenza, non è stato necessario costituire un campione di importatori indipendenti.
Z tego względu dobór próby w odniesieniu do niepowiązanych importerów nie był potrzebny.
czempion
Non mi chiamerei mai campione dopo aver fatto solo della panca.
Ja nie siedziałem na ławce i nie zgrywam czempiona.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egzemplarz · mistrz · wzorzec · wzór · Czempion · rekordzista · obrońca · bojownik · próbować · próbnik kolorów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRETRATTAMENTO DEL CAMPIONE RIDOTTO
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegonot-set not-set
I campioni non sottoposti immediatamente ad analisi dovrebbero essere conservati congelati
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąoj4 oj4
Per verificare che l'intera superficie sottoposta a prova abbia subito un'usura omogenea si possono usare più campioni di riferimento.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Società inserite nel campione
Lubię wnętrzaoj4 oj4
Uno dei produttori esportatori che hanno collaborato inclusi nel campione, il gruppo di imprese Huadong, ha beneficiato di questo regime.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Najpierw pogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
A ty pewnie wiesz.PewnieEurLex-2 EurLex-2
Sapevi del secondo campione trovato su Emily?
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte C: Raccolta dei campioni e analisi per l'indagine sullo SAMR
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurlex2019 Eurlex2019
32010 R 0317: regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEuroParl2021 EuroParl2021
Prelievo di campioni e analisi di laboratorio
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
(4) Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!EurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2017/1009 della Commissione, del 13 marzo 2017, che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa al cadmio e al piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per campioni di riflessione (1).
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurlex2019 Eurlex2019
Il consumo comunitario è stato determinato sulla base dei volumi di vendita nel mercato comunitario dei cinque produttori comunitari del campione, dei quattro produttori comunitari non inseriti nel campione, del produttore comunitario che non ha appoggiato la denuncia e delle importazioni provenienti dalla RPC e dagli altri paesi terzi, secondo Eurostat, nell'ambito dei rispettivi codici NC.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di ciascuna valutazione specifica (capitoli 4 - 9), eseguiamo verifiche dirette delle operazioni sulla base di un campione rappresentativo.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
Chcesz użyć kompasu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si considera flusso luminoso obiettivo il risultato medio delle misurazioni effettuate sui tre campioni di ciascun tipo di modulo LED.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato ma non fanno parte del campione
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la CCCLA ha criticato il fatto che l'anonimato le impedirebbe di formulare osservazioni significative sulla rappresentatività del campione, di stabilire se una società inclusa nel campione fornisca prodotti di marca o non di marca e di verificare la correttezza delle risultanze della Commissione in merito al pregiudizio.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurlex2019 Eurlex2019
Al posto d'ispezione frontaliero tali campioni non vengono sottoposti a controlli veterinari ai sensi della direttiva 97/78/CE, capo I.
Chcę ją wyrzucićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm venga determinato sulla base di campioni, questi vengono selezionati in conformità della norma ISO 2309: 1980.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.