carreggio
zwózka
Carreggiata oor Pools
carreggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jezdnia
Strada con carreggiate separate fisicamente indipendentemente dal numero di corsie, diversa sia da un'autostrada che da una superstrada.
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
koleina
droga
Grazie a lei Hristen rinunciò alle canne e si rimise in carreggiata.
To twoje zajęcia odciągnęły ją od marihuany i sprowadziły na dobrą drogę.
Jezdnia
Strada con carreggiate separate fisicamente indipendentemente dal numero di corsie, diversa sia da un'autostrada che da una superstrada.
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
ślad
L'altra auto ha la stessa lunghezza, altezza e larghezza, lo stesso peso, interasse e carreggiata uguali a quelli della Skylark del'64,
Ten drugi ma tę samą długość karoserii, wagę, szerokość, wysokość bazę dla kół ślady takie jak Skylark z'64-go to jest Pontiac Tempest z 1963.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakel scosse la testa con tanta decisione che Isabel se ne accorse, pur avendo lo sguardo incollato alla carreggiata.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
d bis) "impronta", la carreggiata di un'autovettura moltiplicata per il suo passo, come indicato nel certificato di conformità e definito nelle sezioni 2.1 e 2.3 dell'allegato I alla direttiva 2007/46/CE;
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstanianot-set not-set
Se A e B sono i due punti così definiti delle ruote sullo stesso asse del trattore, la larghezza della carreggiata è la distanza tra i punti A e B.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo sottoposto a prova deve avvicinarsi a un foglio di plastica di un colore che contrasti con la superficie della carreggiata, avente spessore inferiore a 3 mm, larghezza di 0,8 metri e lunghezza di 2 metri, posizionato all'interno della segnaletica orizzontale di limitazione della corsia lungo la traiettoria del veicolo.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Eurlex2019 Eurlex2019
I requisiti dell'Unione applicabili alle strutture di protezione antiribaltamento (strutture di protezione antiribaltamento montate anteriormente sui trattori a carreggiata stretta) sono elencati alla lettera B.
Żal mu się rozstać z gównemEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle funzioni sterzanti correttive che per i loro interventi si basano unicamente sulla valutazione della presenza e dell'ubicazione della segnaletica orizzontale di delimitazione della corsia, al veicolo deve essere fatta percorrere una strada delimitata da demarcazioni secondo le indicazioni del costruttore (può trattarsi, ad esempio, di demarcazioni che delimitano il bordo della carreggiata).
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per fortuna, nel 1950 un’assemblea tenuta a New York mi rimise in carreggiata.
Po prostu strzelałjw2019 jw2019
Tuttavia, se il Parlamento europeo riuscirà a scrivere una risoluzione che aiuti a rendere efficaci e trasparenti i meccanismi per il dialogo sulla RSI all'interno dell'UE, incoraggiando la Commissione a trasformare le sue parole in azioni concrete che dimostrino visibilmente il "valore aggiunto" di un approccio europeo all'interno delle politiche e dei programmi comunitari vigenti, che nel contempo impedisca all'Europa di perdere terreno nel dibattito internazionale sulla RSI e infonda al nostro dibattito parte della visione e dello spirito del movimento globale in materia, allora sì che il dibattito europeo sulla RSI potrà essere rimesso in carreggiata.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latnot-set not-set
È opportuno raccogliere anche i dati su altri parametri relativi all’utilità, come l’impronta (ottenuta moltiplicando la carreggiata per il passo), onde facilitare valutazioni a lungo termine dell’approccio fondato sull’utilità.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
E'la A, inizio autostrada a carreggiate separate.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro produzione copre gran parte dei trattori a carreggiata stretta commercializzati sul mercato europeo.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
L'accuratezza dovrebbe essere a livello di corsia, ma deve essere almeno a livello di carreggiata.
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurlex2019 Eurlex2019
Il dispositivo di protezione recante il marchio di omologazione CEE qui raffigurato è un dispositivo di protezione montato anteriormente, sottoposto a prova dinamica e destinato a un trattore a carreggiata stretta (V2) che ha ottenuto l'omologazione CEE in Belgio (e6) col numero 43.
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
Carreggiata di tutti gli altri assi (17) : ...
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurlex2019 Eurlex2019
Se A e B sono i due punti così definiti delle ruote che si trovano sullo stesso asse del trattore, la larghezza della carreggiata è costituita dalla distanza tra i punti A e B.
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
Ti devi rimettere in carreggiata.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina ondeggiava avanti e indietro sulla carreggiata sconnessa e Daisy pareva apprezzare il dondolio.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
31986 L 0298: Direttiva 86/298/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativa ai dispositivi di protezione, del tipo a due montanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta (GU L 186 dell'8.7.1986, pag. 26), modificata da:
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Per i trattori della categoria T4.3, la lunghezza della piattaforma non deve essere superiore a 2,5 volte la carreggiata massima anteriore o posteriore (a seconda di quale è maggiore) del trattore.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I) Caratteristiche dettagliate della rete ciclistica (qualità del manto stradale, possibilità di utilizzo di biciclette affiancate, superficie condivisa, pista integrata/separata dalla carreggiata stradale, itinerario panoramico, tratti pedestri, divieti di svolta o accesso (p. es. in senso contrario)
Chodź, poliż goeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nei trattori a carreggiata stretta, infatti, vengono impiegati gli stessi motori utilizzati in trattori di altro tipo, ma con un'importante differenza: le dimensioni del vano motore e i limiti di spazio intorno al vano in cui è alloggiato il motore.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
REQUISITI APPLICABILI ALLE STRUTTURE DI PROTEZIONE ANTIRIBALTAMENTO (STRUTTURE DI PROTEZIONE ANTIRIBALTAMENTO MONTATE ANTERIORMENTE SUI TRATTORI A CARREGGIATA STRETTA)(1)
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
Qualora fossero possibili due regolazioni della carreggiata anteriore che differissero della stessa misura dalla regolazione della carreggiata posteriore più stretta, va scelta la più larga di queste due regolazioni della carreggiata anteriore.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Definizione della carreggiata
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.