rosso ciliegia
wiśniowy
Ciliegia oor Pools
ciliegia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wiśnia
it
frutto del ciliegio
pl
owoc wielu drzew z rodzaju Prunus
Nella fase della riduzione in poltiglia, alla massa di ciliegie acide con nocciolo sono aggiunti lieviti appositamente trattati e reidratati.
W trakcie procesu zacierania do masy wydrylowanych wiśni dodaje się jedynie właściwie przygotowane, uwodnione drożdże.
czereśnia
pl
spoż. owoc czereśni ; kuliste pestkowce koloru czerwonego, żółtego lub czarnego
Il prezzo minimo all'importazione per le ciliegie trasformate è fissato prima dell'inizio della campagna di commercializzazione.
Minimalna cena importowa przetworzonych czereśni jest ustalana przed rozpoczęciem roku gospodarczego.
owoc wiśni
(o kolorze) czereśniowy
bot. (owoc) czereśnia
bot. botanika (owoc) czereśnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiśnia
czereśnia
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per determinate ciliege trasformate
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di antociani della wiśnia nadwiślanka supera di almeno il 20 % quello delle ciliegie «Łutówka», la varietà di ciliegia coltivata più popolare della Polonia, considerata la più adatta per la trasformazione. Talvolta può superarlo addirittura del 100 %.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Szpiegował?EurLex-2 EurLex-2
Naturalmente non potevo far tagliare i ciliegi del giardino e così invece ho dato una festa.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene )
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenialiczbyczłonków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Ano, może trochę ruszać palcami stópEuroParl2021 EuroParl2021
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm.
Właściwości farmakokinetyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm." ;
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
Il ciliegio è specie che predilige stazioni fresche e terreni neutri o subacidi.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
(3)L'Unione europea ha accettato di aumentare il volume dei contingenti tariffari per le merci originarie della Repubblica di Moldova per quanto concerne le uve da tavola e le prugne e di introdurre un nuovo contingente tariffario per le ciliegie.
Cześć, co robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (ciliegie temporaneamente conservate, pomodori pelati, ciliegie candite, nocciole preparate, taluni succhi d'arancia
Masz na myśli kropka caoj4 oj4
Presenta un colore rosso ciliegia, con grasso di colore crema, consistenza soda al tatto e lievemente umida, e struttura fine con un moderato livello di grasso intramuscolare.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che la maggior parte delle spese di bilancio dell'Unione europea nel settore ortofrutticolo è destinata all'aiuto alla trasformazione e che i frutti rossi e le ciliegie non partecipano a tale sostegno,
Nie jestem w nastroju do żartównot-set not-set
- Ciliegie
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Hanami, un picnic all’ombra dei ciliegi
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
La Polonia osserva che l'applicazione della tariffa doganale comune dell'UE alla Polonia può avere ripercussioni negative immediate sulla competitività dei produttori polacchi di frutti in bacche, ciliege acide e mele.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]EurLex-2 EurLex-2
Ciliege
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
(1) È ammessa la mancanza del peduncolo purché la buccia sia intatta e non ci sia una perdita rilevante di succo nel caso delle ciliegie acide e delle ciliegie del tipo "Picota" o di denominazione equivalente, che perdono naturalmente il peduncolo al momento della raccolta.
Nie masz żadnego wyboru!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.