coltura intercalata di specie legnose in filari
uprawa współrzędna alejowa
Coltura oor Pools
coltura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uprawa
L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.
kultura
I ricercatori hanno impiegato colture neuronali primarie e modelli animali di uso comune per dipanare il mistero.
Do rozwiązania zagadki naukowcy wykorzystali powszechnie stosowane pierwotne kultury neuronowe i modele zwierzęce.
hodowla
Stavo esaminando la coltura batterica delle lesioni cerebrali del signor Burns.
Sprawdzałem hodowle bakterii z uszkodzonego mózgu pana Burnsa.
rozwój
Il Comitato sottolinea quanto affermato nel piano d'azione circa gli effetti del disaccoppiamento sulle colture di materie prime rinnovabili.
Komitet podkreśla stwierdzenia zawarte w planie działania na rzecz wpływu rozdzielenia płatności (ang. decoupling) na rozwój surowców odnawialnych.
uprawianie
Per le lattughe a cappuccio ottenute in coltura protetta è ammesso un grumolo ridotto.
W przypadku sałat głowiastych uprawianych pod osłonami główka może być mała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brodi di coltura per uso batteriologico, preparati batteriologici per uso veterinario
Udupiliśmy tych skurwysynówtmClass tmClass
Al contrario, il sostegno a questa coltura è tuttora sancito nel diritto primario, ossia nel Protocollo 4 concernente il cotone allegato all’Atto di adesione della Repubblica ellenica (21), e si realizza di conseguenza anche nel diritto derivato (22).
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che influisce limitatamente sulle colture energetiche, la proposta della Commissione influisce sulla dinamicità delle aree rurali e delle regioni.
Jak szaleni mogą być?not-set not-set
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Alex nosi bransoletę?EurLex-2 EurLex-2
2) Avvicendamento delle colture
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurLex-2 EurLex-2
la superficie delle parcelle con colture diverse da quelle indicate al punto 1;
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le disposizioni di cui al paragrafo 1 riguardano la definizione delle norme di qualità, il rispetto di metodi e tecniche di coltura, di produzione o di fabbricazione, nonché il rispetto delle norme di presentazione e di condizionamento.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
b) sono state sottoposte nella coltura di produzione ad un’ispezione in campo che soddisfi le condizioni previste in una decisione di equivalenza ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera a), per la categoria interessata;
To się nie może dziać naprawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stessa fonte contesta l'opinione dello storico Angrüner secondo cui la coltura degli asparagi si sarebbe impiantata ad Abensberg intorno al 1900.
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
indifferentemente dal tipo di suolo, l'aratura delle superfici prative è immediatamente seguita da una coltura a elevato fabbisogno di azoto;
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Il vino è successivamente sottoposto a decantazione statica e inoculato con colture pure di lieviti selezionati che ne evidenziano le caratteristiche aromatiche.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le colture che fissano l’azoto dichiarate EFA, che sono state scelte da tutti gli Stati membri tranne la Danimarca, hanno coperto il 49% di tali superfici nel 2015.
Jesteśmy w samym środku wszechświataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'applicazione di azoto da effluenti di allevamento sulle colture seminative delle aziende agricole interessate non può superare in ogni caso 170 kg di azoto per ettaro all'anno.
Mamy problem./- Co jest?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno disporre di statistiche strutturali sulle colture permanenti per garantire che il potenziale di produzione e la situazione del mercato possano essere monitorati.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?not-set not-set
e) gli alimenti prodotti a partire da colture in conversione contengono unicamente un ingrediente vegetale di origine agricola.
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
Coltura di copertura o coltura intercalare
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurLex-2 EurLex-2
c) funghi, naturali, potenziati o modificati, sia nella forma di «colture vive isolate» che in quella di materiale deliberatamente inoculato o contaminato con tali colture, come segue:
Jakieś # dolaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possono essere impiegati solo come fitoregolatori su cereali e su colture non commestibili.
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
Devono essere inoltre specificati gli intervalli tra l’applicazione del prodotto fitosanitario contenente microrganismi e pesticidi chimici, o un elenco delle sostanze attive di prodotti fitosanitari che non devono essere utilizzate insieme al prodotto fitosanitario contenente microrganismi sulla stessa coltura.
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, nel caso non esistano limiti massimi di residui (LMR) comunitari ( 58 ) o provvisori (a livello nazionale o comunitario), stabiliscono conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f) della presente direttiva, LMR provvisori; le conclusioni relative ai livelli fissati devono essere valide per tutte le circostanze che possono influenzare il livello dei residui nella coltura, come i tempi di applicazione, il tasso di applicazione, la frequenza e la modalità d'uso.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEurLex-2 EurLex-2
Per le lattughe a cappuccio ottenute in coltura protetta è ammesso un grumolo ridotto.
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
Alberi e arbusti, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e dei vegetali in coltura tessutale, originari di paesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
Nie wiesz, o co prosiszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sottorubrica «Tipo di coltura»
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEurLex-2 EurLex-2
Settore economico: Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.