Contemporaneità oor Pools
contemporaneità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
równoczesność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contemporaneità tra l’aumento delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati, l’aumento delle quote di mercato e le pratiche si sottoquotazione, da una parte, e il deterioramento della situazione dell’industria comunitaria inducono a concludere che le importazioni oggetto di dumping sono una causa del notevole pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
(230) Come dimostrato ai considerando 161 e 162 del regolamento provvisorio, questa contemporaneità è stata stabilita per tutti i tipi di prodotto presi singolarmente.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
Considerata la contemporaneità evidente tra l’aumento delle importazioni oggetto di dumping a prezzi sempre più bassi e la perdita di volume delle vendite e della produzione dell’industria comunitaria, il calo della sua quota di mercato e dei suoi occupati, nonché la depressione dei prezzi, la Commissione ha concluso che le importazioni oggetto di dumping hanno svolto un ruolo determinante nella situazione pregiudizievole dell’industria comunitaria.
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
La contemporaneità tra l’aumento delle importazioni oggetto di dumping originarie dell’Armenia, del Brasile e della RPC, l’aumento delle relative quote di mercato e le pratiche di sottoquotazione riscontrate, da una parte, e l’evidente deterioramento della situazione dell’IC, dall’altra, inducono a concludere che le importazioni oggetto di dumping sono la causa del grave pregiudizio subito dall’IC ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base
Fajnie się z tobą pracowałooj4 oj4
Secondo il vocabolario, questa espressione significa “totale concordanza e contemporaneità”.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
(216) La contemporaneità tra l'aumento delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati, l'aumento delle quote di mercato e le pratiche si sottoquotazione, da una parte, e il deterioramento della situazione dell'industria comunitaria inducono a concludere che le importazioni oggetto di dumping sono la causa del notevole pregiudizio subito dall'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento di base.
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Esiste una chiara contemporaneità tra l'aumento delle importazioni sovvenzionate e la perdita di quote di mercato dell'industria dell'Unione.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszEurLex-2 EurLex-2
Vi è stata una chiara contemporaneità tra il forte aumento del volume delle importazioni oggetto di dumping con prezzi di vendita in continua diminuzione da Brasile, Iran, Russia e Ucraina e il peggioramento dei risultati dell'Unione, soprattutto a partire dalla seconda metà del 2015.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La contemporaneità tra l’aumento delle importazioni oggetto di dumping originarie dell’Armenia, del Brasile e della RPC, l’aumento delle relative quote di mercato e le pratiche di sottoquotazione riscontrate, da una parte, e l’evidente deterioramento della situazione dell’IC, dall’altra, inducono a concludere che le importazioni oggetto di dumping sono la causa del grave pregiudizio subito dall’IC ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Risulta pertanto che esiste una chiara contemporaneità tra l'aumento delle importazioni oggetto di dumping e la perdita di quote di mercato dell'industria dell'Unione.
Tego szukasz?EurLex-2 EurLex-2
La contemporaneità tra l'aumento delle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati, l'aumento delle quote di mercato e le pratiche si sottoquotazione, da una parte, e il deterioramento della situazione dell'industria comunitaria inducono a concludere che le importazioni oggetto di dumping sono la causa del notevole pregiudizio subito dall'industria comunitaria ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento di base.
Każdemu zdarza się popełnić błądEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di eventi che non furono compresi appieno nella contemporaneità, oggi possiamo soltanto constatare di averne tutti tratto beneficio.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEuroparl8 Europarl8
Da oltre mezzo secolo, ogni giorno, da quel 2 novembre 1946 in cui celebrai la mia prima Messa nella cripta di San Leonardo nella cattedrale del Wawel a Cracovia, i miei occhi si sono raccolti sull'ostia e sul calice in cui il tempo e lo spazio si sono in qualche modo « contratti » e il dramma del Golgota si è ripresentato al vivo, svelando la sua misteriosa « contemporaneità ».
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestvatican.va vatican.va
Vogliamo che il fantastico, l’immaginario girino il coltello nelle piaghe vive della contemporaneità.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
(27) Viste la mancata collaborazione e la contemporaneità con l'istituzione dei dazi antidumping sul prodotto in esame originario della RPC, si è concluso che la modificazione della configurazione degli scambi era riconducibile all'istituzione del dazio antidumping anziché ad altre motivazioni o giustificazioni economiche sufficienti ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, seconda frase, del regolamento di base.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della contemporaneità tra il livello crescente delle importazioni sovvenzionate a prezzi in costante diminuzione da un lato e la perdita di quota di mercato e il ribasso dei prezzi dell'industria dell'Unione dall'altro, con la conseguenza di ulteriori perdite in particolare a partire dal secondo semestre del 2015, la Commissione ha concluso che le importazioni sovvenzionate hanno avuto un effetto negativo sulla situazione dell'industria dell'Unione.
To gówno mnie zabijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, si ricorda che vi è una contemporaneità evidente tra le importazioni oggetto di dumping a prezzi sempre più bassi e la contrazione del volume delle vendite dell'industria dell'Unione, nonché la depressione dei prezzi che ha determinato un aumento delle perdite per i produttori dell'Unione.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del quarto ciclo di prova, svolgere con una rigorosa contemporaneità le operazioni di cui ai punti 7.3.2-7.3.5 che seguono.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Come illustrato al considerando #, si è registrata una evidente contemporaneità tra l'aumento delle importazioni dai paesi oggetto della valutazione cumulativa e le evoluzioni negative evidenziate a livello degli indicatori di pregiudizio
Silniki gazoweoj4 oj4
considerando che la mancanza di contemporaneità tra i quadri finanziari e i mandati del Parlamento europeo e della Commissione ha finora contribuito a spossessare in parte il Parlamento dei propri poteri in materia di bilancio in quanto è spesso legato a un quadro finanziario negoziato e approvato nella legislatura precedente
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!oj4 oj4
Si conferma pertanto che esiste una chiara contemporaneità tra l'aumento delle importazioni sovvenzionate e la perdita di quote di mercato dell'industria dell'Unione.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?EurLex-2 EurLex-2
Sussiste una chiara contemporaneità tra il forte aumento, in particolare, del livello delle importazioni sovvenzionate con prezzi di vendita in continua diminuzione dalla RPC e il peggioramento dei risultati dell'Unione, soprattutto a partire dal secondo semestre del 2015.
Nie pomogłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.