contemplazione oor Pools
contemplazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kontemplacja
pl
rel. w mistycyzmie: wewnętrzna modlitwa
Dalla contemplazione del volto di Dio nascono gioia, sicurezza e pace.
Z kontemplacji oblicza Boga rodzą się radość, poczucie bezpieczeństwa i pokój.
rozważanie
In questi momenti di quieta contemplazione, lo Spirito può toccare il cuore.
Podczas tych cichych chwil spędzonych na rozważaniu, Duch może dotknąć ich serc.
rel. kontemplacja
kontemplowanie, rozmyślanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woo era rimasto in attesa, immerso nella contemplazione della città che si estendeva al di là della finestra
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Come nel Venerdì e nel Sabato Santo, la Chiesa continua a restare in contemplazione di questo volto insanguinato, nel quale è nascosta la vita di Dio ed offerta la salvezza del mondo.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACvatican.va vatican.va
Lo introduce alla contemplazione di questo mistero nella preghiera, e alla celebrazione di esso nella propria liturgia.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Durante il momento della contemplazione, compone mentalmente una lettera per Eleonora.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
56] Questa contemplazione del creato ci permette di scoprire attraverso ogni cosa qualche insegnamento che Dio ci vuole comunicare, perché «per il credente contemplare il creato è anche ascoltare un messaggio, udire una voce paradossale e silenziosa».[
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyvatican.va vatican.va
Coy era ancora assorto nella contemplazione del mare sul quale l'aereo prendeva lentamente quota.
Dwójkami marsz!Literature Literature
Le mie giornate sono a volte solitarie; la vita si può riempire con altro oltre alla contemplazione.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
Sarei stata felice di vivere in quel garage, immersa nella contemplazione delle moto dei miei sogni.
Więc to jest wujaszekLiterature Literature
Dalla contemplazione gioiosa del mistero del Figlio di Dio nato per noi, possiamo ricavare due considerazioni.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęvatican.va vatican.va
16) Il Rosario si pone, con una sua specificità, in questo variegato scenario della preghiera 'incessante', e se la Liturgia, azione di Cristo e della Chiesa, è azione salvifica per eccellenza, il Rosario, quale meditazione su Cristo con Maria, è contemplazione salutare.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatuvatican.va vatican.va
Ma Talitha ebbe poco tempo per perdersi nella contemplazione, perché due Guardiani sorvegliavano la porta.
Jak się nazywał?Literature Literature
" non bruciate al fuoco di una contemplazione vana. "
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’ora della quieta contemplazione, ed era anche per questo che Jahns sapeva di doversene andare.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Con un brivido di raccapriccio, si tolse da questa orribile contemplazione e saltò giù.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
La contemplazione dell’universo attraverso la televisione è ciò che la vita ci ha regalato.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Infine dopo un momento di cupa e muta contemplazione, disse: «Non c’è dubbio, è proprio lui».
Zawsze coś palnęLiterature Literature
I rapporti tra azione e contemplazione, etica e spiritualità sono circolari e reciproci.
Daj ją na pokład!Literature Literature
Invece che verso la contemplazione della verità e la ricerca del fine ultimo e del senso della vita, queste forme di razionalità sono orientate o almeno orientabili come « ragione strumentale » al servizio di fini utilitaristici, di fruizione o di potere.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Connievatican.va vatican.va
Voglio sapere che cosa vede, Thorkild» incalza Anniken, strappandomi a quell’istante di contemplazione.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
" Un crimine è considerevole nella contemplazione.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrQED QED
Infine, dopo prolungata contemplazione, all’interno si rivelava il miracolo di un bagliore flebile ed esitante.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Di giorno Alma e Ambrose erano, come prima, compagni di studio e di contemplazione.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
Essere custodi di questa ricchezza che abbiamo ricevuto ci impegna con la società nel suo insieme e con le generazioni future, alle quali non potremo lasciare in eredità questo patrimonio senza una cura adeguata dell’ambiente, senza una coscienza di gratuità che scaturisce dalla contemplazione del creato.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychvatican.va vatican.va
È questa una contemplazione che talvolta basta all'anima e la dispensa dal pensare.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Ma essa si presta anche ad esprimere un simbolismo, che può dare ulteriore spessore alla contemplazione.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.