contenimento oor Pools
contenimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ograniczenie
Il risanamento previsto si basa principalmente sul contenimento della spesa.
Planowana konsolidacja opiera się głównie na ograniczeniu wydatków.
hermetyzacja
pl
uszczelnienie reaktora jądrowego zabezpieczające przed przenikaniem pierwiastków radioaktywnych do środowiska oraz przed atakiem terrorystycznym
Con il contenimento, l'isolamento e la vaccinazione... in teoria, potremmo prevenirlo.
Dzięki hermetyzacji, izolacji i szczepieniom, możemy teoretycznie temu zapobiec.
powściągliwość
ograniczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPnot-set not-set
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
Znowu chciał uciecEuroParl2021 EuroParl2021
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Dokładnie jak dzisiajtmClass tmClass
Il grave shock economico causato dalla pandemia di COVID-19 e le misure eccezionali di contenimento hanno avuto un impatto di vasta portata sull’economia.
Tym razem bez sędziegoEuroParl2021 EuroParl2021
Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali misure consistevano nella creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimEurLex-2 EurLex-2
‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
Dziękuję za spotkanieEurlex2019 Eurlex2019
Le strutture per il maneggiamento e il contenimento possono situarsi nell’area dello stabulario, a condizione che non compromettano lo spazio minimo disponibile né ostruiscano lo stabulario, creando potenziali pericoli
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejoj4 oj4
Le restrizioni riguardanti l'immissione in commercio e l'uso di determinate applicazioni dei gas fluorurati ad effetto serra sono considerate appropriate, ove siano disponibili alternative valide e non sia possibile migliorare il contenimento e il recupero.
Karolina, Mam dostać się z tuEurLex-2 EurLex-2
2) contenimento (qualora l'eradicazione sia impossibile).
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
— Contenimento in sicurezza dei rifiuti.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
Uso industriale di un indurente di resina epossidica contenente MDA tecnico destinato a immobilizzare le resine a scambio ionico esauste in matrici ad alto contenimento
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Eurlex2019 Eurlex2019
Borse specificamente adatte al contenimento di caschi per gare automobilistiche
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniatmClass tmClass
136 Essa asserisce che la Commissione avrebbe dovuto basarsi sul piano di ristrutturazione nella versione dell’11 dicembre 2002, tenendo conto della probabile privatizzazione, delle misure di contenimento dei costi e del miglioramento dei risultati di esercizio nel 2002 e, in tal caso, sarebbe pervenuta alla conclusione che l’aiuto approvato nel 1998 avrebbe potuto esserlo nuovamente.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Un mercato dell'elettricità e del gas liberalizzato svolge un ruolo chiave nella sensibilizzazione delle imprese e dei cittadini verso forme di consumo «intelligente» che potrà permettere un contenimento e il controllo dei costi.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non è più conferita la qualifica di zona riconosciuta alle parti dei bacini idrografici il cui estuario si trova nella zona di contenimento e in cui avviene la migrazione controcorrente di pesci anadromi e a tutti gli impianti di coltura nella parte anadroma del bacino idrografico.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
Cassette a chiusura elettronica per il contenimento di denaro
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysutmClass tmClass
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jesttmClass tmClass
Oggetto: Contenimento ed eradicazione della febbre catarrale degli ovini
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Devono essere fornite eventuali altre informazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci, comprese avvertenze su tecniche non idonee di contenimento o di bonifica, ad esempio indicazioni quali «non usare mai ...».
Poczuje zapach glin, znikaEurLex-2 EurLex-2
Proviamo a circondarla con un campo di contenimento.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur evolvendo per realizzare questi obiettivi, l'attività del CCR continuerà ad includere la verifica e l'individuazione così come le tecnologie di contenimento e di vigilanza, i metodi di misurazione delle materie nucleari, la produzione di materie nucleari di riferimento e la formazione, in particolare quella degli ispettori dell'AIEA e della Commissione
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiścieoj4 oj4
Nota: 2B109 non sottopone ad autorizzazione macchine non utilizzabili nella produzione di componenti ed apparecchiature per propulsione (cioè corpi di contenimento di motori) per sistemi specificati in 9A005, 9A007.a. o 9A105.a.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Il basso livello dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping ha inoltre determinato un contenimento dei prezzi, tanto che l'industria comunitaria non ha potuto aumentarli per far fronte all'incremento dei costi.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.