Costantino oor Pools
Costantino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Konstantyn
Costantino di preparava per la battaglia decisiva contro il suo rivale, Massenzio.
Konstantyn przygotowywał się do decydującej bitwy przeciw swojemu rywalowi Maksencjuszow.
(imię męskie) Konstanty, Konstantyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’intera area precede Costantino, risalendo di fatto a duemila anni or sono.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
«Il Concilio di Nicea fu convocato dall’imperatore romano Costantino nel 325 dopo Cristo.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
"""Non credo che l'imperatore Costantino sia lì dentro"", ci smentì la Roccia."
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Si dice che i greci e i romani abbiano adottato dai fenici l’usanza di mettere al palo, usanza che rimase in vigore nell’impero fino ai giorni di Costantino.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremjw2019 jw2019
«Allegria e buona salute sono all’ordine del giorno» si vantò di tutto cuore con Costantino.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Alexander Chavchavadze era membro della nobile famiglia elevata al rango di principe dal re georgiano Costantino II di Cachezia nel 1726.
Czy to mieszkanie Simmonsow?WikiMatrix WikiMatrix
Costantino era ancora l’Imperatore.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Costantino, che era alla corte di Diocleziano dal 293-294, lascia Nicomedia per raggiungere il padre in Britannia.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Ogni tanto ne ho voluto a Costantino per non aver mantenuto la parola.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Per avere il potere politico i capi della chiesa scesero a patti con i governanti, come ad esempio l’imperatore Costantino
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
L’Encyclopædia Britannica rivela: “Dal tempo dell’imperatore romano Costantino (morto nel 337) il riconoscimento politico del cristianesimo è stato visto come una realizzazione della speranza del Regno di Cristo.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?jw2019 jw2019
Sotto Costantino, il cristianesimo non divenne la religione esclusiva dello Stato, ma godette della preferenza imperiale, dal momento che sostenne il cristianesimo con generosi privilegi: i chierici erano esenti dalla tassazione, i cristiani vennero preferiti per occupare i ruoli amministrativi e ai vescovi furono affidate le responsabilità giudiziarie.
Proszę przygotować się do wyjściaWikiMatrix WikiMatrix
Il Thunderhead immaginò che Madame Curie avesse intuito il senso di ciò che Maestro Costantino voleva dire.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Il Sinodo [di Arles, tenuto nel 314 E.V.], in considerazione dei cambiamenti introdotti da Costantino, sancì per i cristiani l’obbligo di fare la guerra, . . . perché la Chiesa è in pace sotto un principe amichevole con i cristiani”. (C.
podanie dożylne podanie dożylnejw2019 jw2019
Il regno di Costantino è quello della nascita dell’arte cristiana.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Costantino il Grande: Difensore del cristianesimo?
Musisz wrócić do gry!jw2019 jw2019
Facendo commenti su questo imperatore, il libro History of the Middle Ages dice: “C’è molto da dubitare che Costantino fosse mai più di un cristiano ‘politico’.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
Descrizione della faccia: il disegno rappresenta i fratelli tessalonicesi Costantino e Metodio con la simbolica croce patriarcale su tre alture.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneEurLex-2 EurLex-2
Là si elevava l’arco di Costantino, l’antico modello dell’arco di trionfo del mio stesso bisnonno.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Costantino deteneva il titolo pagano di pontifex maximus, o sommo sacerdote, e si considerava il capo assoluto di tutte le religioni del suo impero.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
6 Fu all’epoca di Costantino che cominciò a configurarsi la cristianità come la conosciamo oggi.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogajw2019 jw2019
Prima di Costantino, l’arte cristiana non esiste.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
22 Nel IV secolo l’imperatore romano Costantino concesse il riconoscimento dello Stato alla cristianità apostata.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Costantino addirittura dedicò il primo giorno della settimana (l’attuale domenica) al culto del sole.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
25. (a) All’epoca di Costantino quale disputa teologica infuriava?
kazałeś temu mordercy napisaćjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.