DECADENZA oor Pools
decadenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przedawnienie
Non possono pertanto essere opposti termini di decadenza fissati a garanzia della certezza del diritto.
Okresów przedawnienia ustanowionych w interesie pewności prawa nie można zatem powoływać w charakterze zarzutów.
dekadencja
All’inizio essa favorì in un certo modo la fuga dal mondo, tentando di allontanarsi dalla decadenza urbana.
Na początku sprzyjała ona pewnemu sposobowi ucieczki od świata, od miejskiej dekadencji.
dekadentyzm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próchnica · upadek · pogorszenie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 La Repubblica federale di Germania sostiene che né l’art. 379 del regolamento di applicazione né l’art. 49 del regolamento n. 1214/92 impongono alle autorità un qualsivoglia termine massimo o termine di decadenza.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Con il sesto motivo deduce violazione delle disposizioni del regolamento del Parlamento europeo relative al procedimento che può comportare la decadenza di un deputato.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
Parte che chiede la dichiarazione di decadenza del marchio comunitario: Jimmy Osman.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, se la decadenza del marchio è successivamente dichiarata, questa deriva non dall’applicazione della regola 40, paragrafo 5, del regolamento n. 2868/95, disposizione di carattere essenzialmente procedurale, ma esclusivamente dall’applicazione delle disposizioni sostanziali di cui agli articoli 51, paragrafo 1, e 57 del regolamento n. 207/2009.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 92/85 non contiene disposizioni in merito alla possibilità per gli Stati membri di prevedere termini di decadenza entro i quali far valere il diritto alla tutela contro un licenziamento pronunciato durante una gravidanza.
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
«Il marchio di impresa è suscettibile di decadenza se entro un periodo ininterrotto di cinque anni esso non ha formato oggetto di uso effettivo nello Stato membro interessato per i prodotti o servizi per i quali è stato registrato e se non sussistono motivi legittimi per il suo mancato uso.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Così è per l’affermazione della Repubblica portoghese secondo cui il Tribunale avrebbe dovuto prediligere un’interpretazione dell’articolo 263, sesto comma, TFUE che non comportasse la decadenza dei termini del suo ricorso, dato che, in ogni caso, la portata di tale disposizione, in combinato disposto con l’articolo 297, paragrafo 2, terzo comma, TFUE, è chiara e che la sua formulazione non fa sorgere dubbi quanto alla sua interpretazione.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Dio dell'Ira era preda della decadenza mortale, come chiunque altro.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
35 In tali circostanze, il principio di effettività osta a una normativa o a una prassi amministrativa nazionali siffatte, nei limiti in cui esse sono idonee a privare un soggetto passivo della possibilità di rettificare le fatture relative ad alcune delle sue operazioni e di avvalersene ai fini del rimborso dell’IVA indebitamente fatturata e assolta da tale soggetto passivo, anche se il termine di decadenza di cinque anni fissato da detta normativa non è ancora scaduto (v., per analogia, sentenza del 26 aprile 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, punto 40).
Nie przeczytasz, LintonEuroParl2021 EuroParl2021
iv) del titolare del marchio nella procedura di decadenza o di nullità del marchio comunitario:
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurLex-2 EurLex-2
Il commissario sarebbe andato a visitare Évreux, con la sua sontuosa imponenza e la sua decadenza sbrindellata.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Procedura di decadenza
Byłeś taki słodki ioj4 oj4
28 L’amministrazione finanziaria ritiene il ricorso inammissibile, sostenendo che il mancato rispetto del termine di risposta di un mese all’uopo impartito implicherebbe la decadenza dalla domanda di rimborso, con conseguente impossibilità di successiva regolarizzazione, direttamente dinanzi al giudice nazionale, delle informazioni aggiuntive idonee ad accertare l’esistenza del diritto al rimborso dell’IVA.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurlex2019 Eurlex2019
In conformità della nota esplicativa contenuta nell'iniziativa del regno del Belgio, la presente decisione quadro è intesa a migliorare la cooperazione tra gli Stati membri dell'Unione europea in materia di protezione dei bambini dagli abusi sessuali, mirando in particolare a garantire un'effettiva esecuzione delle decadenze connesse con le condanne penali per questo tipo di comportamenti inaccettabili.
Myślę, że masz dziewczynęnot-set not-set
È pertanto sempre in totale contraddizione con il punto 1 del dispositivo della sentenza del 10 dicembre 2015, Vieta (T‐690/14, non pubblicata, EU:T:2015:950), che aveva anch’essa acquisito autorità di cosa giudicata (v. punto 35 supra), che la quarta commissione di ricorso ha respinto il ricorso della ricorrente avverso la decisione della divisione di annullamento del 23 agosto 2013, riaffermando così la fondatezza del rigetto della domanda di decadenza del marchio contestato per gli «apparecchi per la riproduzione del suono e delle immagini», come deciso dalla divisione di annullamento nella sua decisione summenzionata e poi dalla seconda commissione di ricorso nella prima decisione.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La menzionata disposizione introduce un termine di decadenza di un mese a decorrere dal giorno successivo a quello di entrata in vigore di tale legge affinché il debitore escusso proponga un incidente straordinario di opposizione fondato, segnatamente, sull’esistenza di clausole abusive (25).
Chyba dłuższe życieEurLex-2 EurLex-2
RINUNCIA, DECADENZA E NULLITÀ
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di una domanda di decadenza in base all'articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009, l'Ufficio invita il titolare del marchio UE a fornire la prova dell'uso effettivo o delle ragioni legittime per la mancata utilizzazione del marchio entro un termine da esso indicato.
Co ty robisz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Tribunale ha dichiarato inammissibile il primo motivo della ricorrente in primo grado e appellante in quanto, nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, essa non ha fatto valere alcuna violazione dei requisiti di forma di cui all’articolo 56, paragrafo 2 del regolamento n. 209/2007 in combinato disposto con la regola 37, lettera b), iv) del regolamento n. 2868/95, l’esame del ricorso era limitato all’esame dell’uso effettivo e la commissione di ricorso, di conseguenza, non era tenuta necessariamente a procedere all’esame della questione relativa alla regolarità formale della domanda di dichiarazione di decadenza.
Domowej robotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marchio comunitario – Rinuncia, decadenza e nullità – Cause di nullità relativa – Registrazione contraria all’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 (Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 56, n. 2) (v. punti 37‐77)
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI # aprile # (procedimento R #/#-#), relativa a un procedimento di decadenza tra l’AD Bulgartabac Holding Sofia e la Iranian Tobacco Co
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomoj4 oj4
24 Secondo una costante giurisprudenza, in assenza di norme armonizzate che disciplinano il rimborso di tasse imposte in violazione del diritto dell’Unione, gli Stati membri mantengono la facoltà di applicare le modalità procedurali previste dal loro ordinamento giuridico interno, in particolare in materia di termini di prescrizione o di decadenza, purché tuttavia, conformemente al principio di effettività, tali modalità non siano strutturate in modo da rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dal diritto dell’Unione.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEuroParl2021 EuroParl2021
La decadenza di questo posto e'davvero ripugnante.
Wiem, że planujesz nową ofensywęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domanda di dichiarazione di decadenza o nullità del marchio comunitario, di cui all
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "eurlex eurlex
Quando la legislazione di uno Stato membro stabilisce espressamente la decadenza del mandato di un membro del Parlamento europeo, il suo mandato scade in applicazione delle disposizioni di tale legislazione.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietnot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.