difesa civile
obrona cywilna
DIFENDERE oor Pools
difendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bronić
pl
~ się → chronić siebie przed atakiem, odpierać atak na siebie
Questa ragione da sola sarebbe sufficiente per difendere la continuazione di questo multilinguismo nel funzionamento delle istituzioni comunitarie.
Już sam ten powód wystarczyłby, aby bronić kontynuacji wielojęzyczności w ramach działań podejmowanych przez instytucje wspólnotowe.
obronić
Se anche solo la meta'dei nobili lo facesse passare, la guarnigione non sara'sufficiente a difendere Parigi.
Jeśli choćby połowa szlachty się zgodzi, garnizon nie będzie w stanie obronić Paryża.
obrona
Non ho mai immaginato che le mie abilità come avvocato sarebbero state utilizzate per difendere Tom.
Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chronić · ochraniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bronić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io vorrei sottolineare in modo particolare il ruolo positivo giocato dall'Italia e non sembri una contraddizione: l'Italia non ha voluto sottrarsi e non ha voluto ostacolare gli obiettivi ambiziosi che tutti insieme ci siamo dati, ma allo stesso tempo avevamo il dovere di difendere il nostro sistema produttivo nazionale.
Co mam robić?Europarl8 Europarl8
La motivazione richiesta dall’art. 253 CE deve fare apparire in forma chiara e non equivoca l’iter logico seguito dall’istituzione da cui l’atto promana, in modo da consentire agli interessati di conoscere le ragioni del provvedimento adottato e di difendere i loro diritti e di permettere al giudice di esercitare il proprio controllo.
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Gargani
Proszę rozejść się do domówoj4 oj4
GV: È pericoloso per te difendere i diritti delle donne in Afganistan?
Od razu sobie pomyślałam, że to panBreslauergv2019 gv2019
Noi le riforniremo di munizioni di modo che una guarnigione di due uomini possa bastare per difendere ognuna di loro.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Ma che dire se i tre figli di Noè avessero fatto ciò invece di difendere quello che era giusto agli occhi di Dio?
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
Cerchiamo di difendere l'impianto invalicabile intorno alla nostra roccaforte.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commissione può chiedere all'autorità interessata tutte le informazioni e tutti i chiarimenti che ritiene necessari per pronunciarsi sull'opportunità di revocare o di difendere l'immunità.
Chodźmy stąd!not-set not-set
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessi
Trzech,/ czterech, nie wiemoj4 oj4
Difenderò da sola i miei principi e voi potete andarvene a quel paese.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEuroparl8 Europarl8
Il CESE sottolinea il ruolo fondamentale e la responsabilità sociale delle comunità religiose nella prevenzione del radicalismo, e chiede maggiore impegno strategico nel difendere le regole e i valori della democrazia liberale e nel promuovere il dialogo interculturale basato su valori condivisi, la pace e la non violenza.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avete rifiutato di andare sotto le armi per difendere il vostro Paese.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscendoti, sarà la tua prossima scelta, visto che stai cercando di difendere il cavallo.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
La scala in alto girava e terminava con un ridotto facile da difendere.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
«Lei vuole difendere i valori americani, Jude?»
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
(Isaia 21:8) Sì, insieme alla sentinella moderna, anche voi potete difendere la verità della Bibbia.
Moglibyśmy się zobaczyćjw2019 jw2019
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiającejw2019 jw2019
Non è assolutamente vero che ora chiunque potrà accusarvi e vi dovrete difendere, né si tratta di diritto penale.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEuroparl8 Europarl8
In passato, quando solevo difendere Owen, Falconer diceva spesso: «Ve ne accorgerete prima o poi».
Nie mogę sobie wyobrazić życia wtakiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
Nie wiem, jego rodzice?jw2019 jw2019
E quindi quei fessi di sinistra che vogliono difendere la natura...... non fanno altro che rompere un equilibrio naturale?
Schowamy się tam tylko myopensubtitles2 opensubtitles2
È vero che spetta senza dubbio agli Stati membri garantire che i sindacati possano difendere gli interessi dei loro membri attraverso l’azione collettiva sul loro territorio (38).
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Il tuo Arnau è morto per difendere il suo onore.»
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Dovevi difendere il suo onore?
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.