Dare per scontato oor Pools
dare per scontato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przyjąć
(@3 : en:assume es:dar por sentado nb:forutsette )
wierzyć
(@2 : nb:tro sv:ta för givet )
zakładać
(@2 : en:assume nb:forutsette )
zaufać
(@1 : nb:tro )
upodobanie
(@1 : fi:pitää )
pozorować
(@1 : en:assume )
przywdziać
(@1 : en:assume )
odkrycie
(@1 : fi:pitää )
wykopalisko
(@1 : fi:pitää )
przestrzegać
(@1 : fi:pitää )
formułka
(@1 : fi:itsestäänselvyys )
sądzić
(@1 : nb:tro )
wierzenie
(@1 : nb:tro )
zaciskać
(@1 : fi:pitää )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salmo 66:5) Non dobbiamo dare per scontato che saremo oggetto dell’amorevole benignità di Geova.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmieniejw2019 jw2019
Il mio amico dice che devi dare per scontato tutti siano 10 anni piu'vecchi e 20 chili piu'grassi.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E forse, se si e'pieni di difetti come me, s'inizia a dare per scontata l'altra persona.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo dare per scontato sia quel Fredrik, no?»
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLiterature Literature
Non puoi dare per scontato che sia un fratello nero perche'e'misterioso e figo.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà invece piena di rischi se ci limiteremo a dare per scontata la nostra posizione di leadership.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Immagino di poter dare per scontato che fra le tue scorte medicinali figurino anche alcuni prodotti alcoolici, vero?
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Non puoi dare per scontato lo stipendio.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il barista, che si chiama Nick, sembra dare per scontato di essere irresistibile.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
A volte e'difficile non dare per scontato tutto quello che fai per me.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non dare per scontato che io sappia chi è il rapinatore» disse Raskol.
Nie, choinkaLiterature Literature
Cosa ci impedirà di dare per scontate le benedizioni della vita?
Tylko ty... jesteś zawsze przy mniejw2019 jw2019
Credo che possiamo dare per scontato che sia arrivato fino a qui.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentile da parte sua, però, dare per scontato che fosse una donna.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Dare per scontato che faro'il bravo ragazzo solo perche'sei tu a chiedermelo.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intuii comunque che non potevo dare per scontato di restare a Danbury.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Non possiamo più dare per scontato il nostro rapporto con l'Africa.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEuroparl8 Europarl8
Ma doveva dare per scontato che Julie fosse al sicuro per il momento.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
La vita è un dono prezioso che non dovremmo dare per scontato.
To idealny facet dla niejjw2019 jw2019
Dobbiamo dare per scontato che loro sappiano che sei viva.»
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
“Possiamo dare per scontato che tu sappia di Elena?”
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaLiterature Literature
Amys e Bair sembravano dare per scontata l'accettazione di Dorindha.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Non dare per scontato il mio amore.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non dare per scontato che io sappia chi è il rapinatore» disse Raskol.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Sembrerebbe stupido dare per scontato che nessuno cercherà mai di fare la stessa cosa a lui.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
536 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.