pitää
Definisie in die woordeboek Fins
pitää
[ˈpit̪æːx]
grammatika
(Verb) Conjugation of pitää (type muistaa)
| indicative | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pidän | en pidä | 1st sing. | olen pitänyt | en ole pitänyt |
| 2nd sing. | pidät | et pidä | 2nd sing. | olet pitänyt | et ole pitänyt |
| 3rd sing. | pitää | ei pidä | 3rd sing. | on pitänyt | ei ole pitänyt |
| 1st plur. | pidämme | emme pidä | 1st plur. | olemme pitäneet | emme ole pitäneet |
| 2nd plur. | pidätte | ette pidä | 2nd plur. | olette pitäneet | ette ole pitäneet |
| 3rd plur. | pitävät | eivät pidä | 3rd plur. | ovat pitäneet | eivät ole pitäneet |
| passive | pidetään | ei pidetä | passive | on pidetty | ei ole pidetty |
| past | pluperfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pidin | en pitänyt | 1st sing. | olin pitänyt | en ollut pitänyt |
| 2nd sing. | pidit | et pitänyt | 2nd sing. | olit pitänyt | et ollut pitänyt |
| 3rd sing. | piti | ei pitänyt | 3rd sing. | oli pitänyt | ei ollut pitänyt |
| 1st plur. | pidimme | emme pitäneet | 1st plur. | olimme pitäneet | emme olleet pitäneet |
| 2nd plur. | piditte | ette pitäneet | 2nd plur. | olitte pitäneet | ette olleet pitäneet |
| 3rd plur. | pitivät | eivät pitäneet | 3rd plur. | olivat pitäneet | eivät olleet pitäneet |
| passive | pidettiin | ei pidetty | passive | oli pidetty | ei ollut pidetty |
| conditional | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pitäisin | en pitäisi | 1st sing. | olisin pitänyt | en olisi pitänyt |
| 2nd sing. | pitäisit | et pitäisi | 2nd sing. | olisit pitänyt | et olisi pitänyt |
| 3rd sing. | pitäisi | ei pitäisi | 3rd sing. | olisi pitänyt | ei olisi pitänyt |
| 1st plur. | pitäisimme | emme pitäisi | 1st plur. | olisimme pitäneet | emme olisi pitäneet |
| 2nd plur. | pitäisitte | ette pitäisi | 2nd plur. | olisitte pitäneet | ette olisi pitäneet |
| 3rd plur. | pitäisivät | eivät pitäisi | 3rd plur. | olisivat pitäneet | eivät olisi pitäneet |
| passive | pidettäisiin | ei pidettäisi | passive | olisi pidetty | ei olisi pidetty |
| imperative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | – | – | 1st sing. | – | – |
| 2nd sing. | pidä | älä pidä | 2nd sing. | ole pitänyt | älä ole pitänyt |
| 3rd sing. | pitäköön | älköön pitäkö | 3rd sing. | olkoon pitänyt | älköön olko pitänyt |
| 1st plur. | pitäkäämme | älkäämme pitäkö | 1st plur. | olkaamme pitäneet | älkäämme olko pitäneet |
| 2nd plur. | pitäkää | älkää pitäkö | 2nd plur. | olkaa pitäneet | älkää olko pitäneet |
| 3rd plur. | pitäkööt | älkööt pitäkö | 3rd plur. | olkoot pitäneet | älkööt olko pitäneet |
| passive | pidettäköön | älköön pidettäkö | passive | olkoon pidetty | älköön olko pidetty |
| potential | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pitänen | en pitäne | 1st sing. | lienen pitänyt | en liene pitänyt |
| 2nd sing. | pitänet | et pitäne | 2nd sing. | lienet pitänyt | et liene pitänyt |
| 3rd sing. | pitänee | ei pitäne | 3rd sing. | lienee pitänyt | ei liene pitänyt |
| 1st plur. | pitänemme | emme pitäne | 1st plur. | lienemme pitäneet | emme liene pitäneet |
| 2nd plur. | pitänette | ette pitäne | 2nd plur. | lienette pitäneet | ette liene pitäneet |
| 3rd plur. | pitänevät | eivät pitäne | 3rd plur. | lienevät pitäneet | eivät liene pitäneet |
| passive | pidettäneen | ei pidettäne | passive | lienee pidetty | ei liene pidetty |
| Nominal forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | participle | ||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||
| I | pitää | present | pitävä | pidettävä | |||||
| long I | pitääkseen2 | past | pitänyt | pidetty | |||||
| II | inessive | pitäessä1 | pidettäessä | agent | pitämä1, 3 | ||||
| instructive | pitäen | – | negative | pitämätön | |||||
| III | inessive | pitämässä | – | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix. | |||||
| elative | pitämästä | – | |||||||
| illative | pitämään | – | |||||||
| adessive | pitämällä | – | |||||||
| abessive | pitämättä | – | |||||||
| instructive | pitämän | pidettämän | |||||||
| IV | nominative | pitäminen | |||||||
| partitive | pitämistä | ||||||||
| V | pitämäisillään2 | ||||||||
pitää
| Inflection of pitää (Kotus type 53/muistaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pidän | en pidä | 1st sing. | olen pitänyt | en ole pitänyt | |
| 2nd sing. | pidät | et pidä | 2nd sing. | olet pitänyt | et ole pitänyt | |
| 3rd sing. | pitää | ei pidä | 3rd sing. | on pitänyt | ei ole pitänyt | |
| 1st plur. | pidämme | emme pidä | 1st plur. | olemme pitäneet | emme ole pitäneet | |
| 2nd plur. | pidätte | ette pidä | 2nd plur. | olette pitäneet | ette ole pitäneet | |
| 3rd plur. | pitävät | eivät pidä | 3rd plur. | ovat pitäneet | eivät ole pitäneet | |
| passive | pidetään | ei pidetä | passive | on pidetty | ei ole pidetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pidin | en pitänyt | 1st sing. | olin pitänyt | en ollut pitänyt | |
| 2nd sing. | pidit | et pitänyt | 2nd sing. | olit pitänyt | et ollut pitänyt | |
| 3rd sing. | piti | ei pitänyt | 3rd sing. | oli pitänyt | ei ollut pitänyt | |
| 1st plur. | pidimme | emme pitäneet | 1st plur. | olimme pitäneet | emme olleet pitäneet | |
| 2nd plur. | piditte | ette pitäneet | 2nd plur. | olitte pitäneet | ette olleet pitäneet | |
| 3rd plur. | pitivät | eivät pitäneet | 3rd plur. | olivat pitäneet | eivät olleet pitäneet | |
| passive | pidettiin | ei pidetty | passive | oli pidetty | ei ollut pidetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pitäisin | en pitäisi | 1st sing. | olisin pitänyt | en olisi pitänyt | |
| 2nd sing. | pitäisit | et pitäisi | 2nd sing. | olisit pitänyt | et olisi pitänyt | |
| 3rd sing. | pitäisi | ei pitäisi | 3rd sing. | olisi pitänyt | ei olisi pitänyt | |
| 1st plur. | pitäisimme | emme pitäisi | 1st plur. | olisimme pitäneet | emme olisi pitäneet | |
| 2nd plur. | pitäisitte | ette pitäisi | 2nd plur. | olisitte pitäneet | ette olisi pitäneet | |
| 3rd plur. | pitäisivät | eivät pitäisi | 3rd plur. | olisivat pitäneet | eivät olisi pitäneet | |
| passive | pidettäisiin | ei pidettäisi | passive | olisi pidetty | ei olisi pidetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | pidä | älä pidä | 2nd sing. | ole pitänyt | älä ole pitänyt | |
| 3rd sing. | pitäköön | älköön pitäkö | 3rd sing. | olkoon pitänyt | älköön olko pitänyt | |
| 1st plur. | pitäkäämme | älkäämme pitäkö | 1st plur. | olkaamme pitäneet | älkäämme olko pitäneet | |
| 2nd plur. | pitäkää | älkää pitäkö | 2nd plur. | olkaa pitäneet | älkää olko pitäneet | |
| 3rd plur. | pitäkööt | älkööt pitäkö | 3rd plur. | olkoot pitäneet | älkööt olko pitäneet | |
| passive | pidettäköön | älköön pidettäkö | passive | olkoon pidetty | älköön olko pidetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pitänen | en pitäne | 1st sing. | lienen pitänyt | en liene pitänyt | |
| 2nd sing. | pitänet | et pitäne | 2nd sing. | lienet pitänyt | et liene pitänyt | |
| 3rd sing. | pitänee | ei pitäne | 3rd sing. | lienee pitänyt | ei liene pitänyt | |
| 1st plur. | pitänemme | emme pitäne | 1st plur. | lienemme pitäneet | emme liene pitäneet | |
| 2nd plur. | pitänette | ette pitäne | 2nd plur. | lienette pitäneet | ette liene pitäneet | |
| 3rd plur. | pitänevät | eivät pitäne | 3rd plur. | lienevät pitäneet | eivät liene pitäneet | |
| passive | pidettäneen | ei pidettäne | passive | lienee pidetty | ei liene pidetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | pitää | present | pitävä | pidettävä | ||
| long 1st2 | pitääkseen | past | pitänyt | pidetty | ||
| 2nd | inessive1 | pitäessä | pidettäessä | agent1, 3 | pitämä | |
| instructive | pitäen | — | negative | pitämätön | ||
| 3rd | inessive | pitämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix. | ||
| elative | pitämästä | — | ||||
| illative | pitämään | — | ||||
| adessive | pitämällä | — | ||||
| abessive | pitämättä | — | ||||
| instructive | pitämän | pidettämän | ||||
| 4th | nominative | pitäminen | ||||
| partitive | pitämistä | |||||
| 5th2 | pitämäisillään | |||||
Pitää
voorbeelde
Advanced filtering
Heille pitää näyttää kuka on kuka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun pitää lähteäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antakaa minun pitää yksi lapsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Neuvosto jätti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liitteessä luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerat, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/95 (3), 1 artiklan 2 kohdan säännöksiä mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskameroina.EurLex-2 EurLex-2
Tällaista käyttöä ei voida pitää ”tosiasiallisena” käyttönä (ks. vastaavasti asia C‐259/02, La Mer Technology, määräys 27.1.2004, Kok. 2004, s. I‐1159, 26 kohta).EurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeita on suojattava tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa saastumiselta, joka saattaisi tehdä ne ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, terveydelle vaarallisiksi tai saastuneiksi siten, että niitä ei enää kohtuudella voitaisi pitää siinä kunnossa käytettävinäoj4 oj4
Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkalujaoj4 oj4
Minun pitää miettiäopensubtitles2 opensubtitles2
Scottyn surisevat aivot eivät jaksaneet pitää kurissa hänen lihaksiaan.Literature Literature
Sinun pitää päästä ulos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio aikoo pitää yhteyttä Bulgarian, Romanian ja Kanadan kanssa varmistaakseen, että viisumikohtelun täysimääräinen vastavuoroisuus toteutuu 1. joulukuuta 2017.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Herranjestas, sait pitää asunnonopensubtitles2 opensubtitles2
Komission tutkinta, joka koskee sitä, voidaanko tiettyä toimenpidettä pitää valtiontukena sen vuoksi, että valtio ei ole toiminut tavallisena talouden toimijana, edellyttää monimutkaista taloudellista arviointia.EurLex-2 EurLex-2
Tähän liittyen Intian hallitus pitää EU:n yhteisrahoittamaa EU:n ja Intian siviili-ilmailun yhteistyöhanketta erittäin arvokkaana.EurLex-2 EurLex-2
”Suurten tilojen” perustilatuen tarvetta ei ole syytä pitää automaattisesti pienempänä kuin muiden tilojen, sillä tulot ovat yleensä erittäin riippuvaisia muun muassa tuotantotyypeistä, tuotantopanos- ja tuotantokustannuksista sekä tilan työvoimasta.EurLex-2 EurLex-2
Ensin minun pitää puhua kanssasi eräästä asiasta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koronvaihtosopimusta voidaan pitää termiinisopimuksen muunnoksena, jossa osapuolet sopivat toteuttavansa sarjan keskinäisiä maksusuorituksia tulevaisuudessa siten, että toinen suoritus määritetään vaihtuvaan korkoon ja toinen kiinteään korkoon perustuen.EurLex-2 EurLex-2
Meidän pitää hallita tapahtumia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen pitää olla joku, jolla on telepaattisia kykyjä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun pitää odottaa, mitä tästä tulee; ja jos havaitsen olevani liikaa, niin kylläpä täälläoloni pian loppuu.""Literature Literature
Ystävien pitää kertoa kaikkiopensubtitles2 opensubtitles2
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaoj4 oj4
Teollisuusministeriö katsoo, että kiertävään katukauppaan on sovellettava direktiivin 12 artiklaa, sillä sen pitää ”soveltuvaa julkista maata”, jolla kauppaa käydään, niukkana luonnonvarana – siitä huolimatta, että maa ei kulu käytössä eikä se ole intensiivisessä käytössä (joitakin tunteja, vain yhtenä päivänä viikossa).not-set not-set
Pk-yrityksistä suurin osa pitää lainatakuuta yhtenä tehokkaimmista välineistä.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.