di sud-est
południowo-wschodni
EST oor Pools
est
it
Uno dei quattro punti cardinali, 90°, nella direzione del sol levante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wschód
it
punto cardinale
pl
jedna z czterech stron świata
Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.
Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.
wsch.
pl
= geogr. wschód
Di'all'autista di incontrarci alla rampa del parcheggio nel lato est dell'edificio.
Powiedz kierowcy, żeby spotkał się z nami przy rampie parkingowej po wschodniej stronie budynku.
wshcód
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wschód · wschodni · Azja · Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni osservatori - esperti giornalisti, diplomatici, ex ambasciatori dell'UE nel sud-est asiatico - dicono che isolare la Birmania in questo modo non è di aiuto.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Europarl8 Europarl8
(5) Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, prendendo come base il trattato che istituisce la comunità dell’energia con partner nell’Europa del sud-est, nonché lo sviluppo del mercato dell’elettricità UE-Magreb e il mercato del gas UE-Mashrek, potrebbe essere istituita una comunità paneuropea dell’energia con un nuovo trattato e anche con accordi bilaterali.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
Możemy powiedzieć ci jednooj4 oj4
A questo punto Chris era così confuso che non riusciva a ricordare se il sole tramontava a ovest o a est.
Przestane przerywaćLiterature Literature
Ad esempio i nostri partner dell'est mancano di una dimensione regionale ma ora abbiamo lanciato questa sinergia per il Mar Nero come un processo tagliato su misura per l'est.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEuroparl8 Europarl8
— la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada 92 fino all'incrocio con la strada 155; dalla strada 155 fino all'incrocio con la strada 24156; dalla strada 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
a) a est, da una serie di linee comprendenti:
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurlex2019 Eurlex2019
Il cielo sembra spostarsi da est a ovest, compiendo un giro completo in # ore (siderali). Questo fenomeno è dovuto alla rotazione della Terra attorno al proprio asse. L' asse di rotazione terrestre interseca la sfera celeste in due punti. Questi punti sono i poli celesti. Mentre la Terra ruota, essi rimangono fissi nel cielo, e tutti gli altri punti sembrano ruotare loro attorno. I poli celesti sono anche i poli del sistema di coordinate equatoriali, il che significa che hanno una declinazione di +# e-# gradi (per il polo celeste nord e sud, rispettivamente
Jak to wytłumaczymy?KDE40.1 KDE40.1
Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.
Idzie twoja matkajw2019 jw2019
I servizi navali o altre autorità competenti hanno il diritto di rimuovere dal mare gli attrezzi trovati incustoditi nelle zone CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e XII a est di 27° O e, dal 1o ottobre 2009, nelle zone CIEM VIII, IX e X nelle seguenti situazioni:
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Per la procedura centralizzata, tali informazioni devono essere incluse nella tabella A EST aggiornata (ed eventualmente nella tabella B).
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Era bello guardare in direzione sud-est.
Właśnie, że takLiterature Literature
Quella est.
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Tutta la divisione, da 56° S 60° E verso est fino a 73° 10′ E, verso sud fino a 62° S, verso ovest fino a 60° E, verso nord fino a 56° S.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risoluzione del Parlamento europeo del # febbraio # sul Timor Est
Zadzwonię na policjęoj4 oj4
Più ci spostiamo a sud e a est, più la cultura di corruzione diventa marcata.
To przez letnia szkoleEuroparl8 Europarl8
Anzi, la già tesa situazione concorrenziale, dovuta anche alle eccessive capacità esistenti nella Comunità, rischia di aggravarsi ulteriormente con le crescenti importazioni dal sud-est asiatico e dai paesi dell’Europa centrale e orientale (in particolare dalla Repubblica ceca e dall’Ungheria) che beneficiano di accordi commerciali con l’Unione europea
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuoj4 oj4
Tali modifiche di selettività si traducono in caratteristiche di selettività per il nasello equivalenti o superiori a quelle degli attrezzi di 70 mm o di 55 mm nella divisione CIEM 9a a est di 7°23'48" di longitudine ovest, rispettivamente.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścienot-set not-set
Tuttavia, cresce fra l'opinione pubblica la solidarietà e l'impegno a fianco del popolo palestinese a favore di uno Stato palestinese indipendente e territorialmente unito entro i confini del 1967 e avente come capitale Gerusalemme est.
Gdzie on sie podziewa?Europarl8 Europarl8
Dunque la cucina è a sud-est del blocco 9.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dissi che, almeno per alcuni mesi, sarebbe stato bene stare alla larga dal settore est.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
L'ala est?
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczegooraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanychprzez człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Race Point è a nord-est rispetto a loro.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.