ho finito
skończyłem
Finire oor Pools
finire
it
Far finire qualche cosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kończyć
pl
wykonywać coś, co zostało zaczęte, do końca
Il nostro lavoro non finisce mai.
Nasza praca nigdy się nie kończy.
przestać
Non abbiamo molto tempo, quindi smettila di dimenarti e facciamola finita.
Nie mamy dużo czasu, więc przestań się szarpać i miejmy to za sobą.
skończyć
Ora che hai finito il tuo lavoro, sei libero di andare a casa.
Skoro skończyłeś już swoją pracę, możesz wracać do domu.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukończyć · zakończyć · wykończyć · przestawać · dokonać · kończyć się · wykańczać · zaliczać · dokonywać · koniec · dokończyć · ustawać · zaniechać · pokończyć · skończyć (jako)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asch vedeva invece come stavano le cose e pensava a come sarebbero andate a finire.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
Perche'ci e'stata data una seconda occasione, se doveva comunque finire cosi'?
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque sia stato e'riuscito a far finire l'arma del delitto nelle mani di Michael, e ne e'uscito pulito.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ultimi giorni stanno per finire!
Oczywiściejw2019 jw2019
«Pensi che finirà nel suo letto?»
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
La terra è tangibile e le cose tangibili hanno la tendenza a finire in mano ai pochi.
Dyrektor Chan?Literature Literature
Non avrò sete e se sarò colto dalla stanchezza, be’, finirà quando sarà tutto finito.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Era deluso di non essere riuscito a finire l’avversario a terra, ma sapeva che la vittoria era vicina.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Bene, signori, è inutile che io vi dica come andò a finire la rivolta indiana.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
Vi trascinero'in catene ad Avignone e vedro'voi e la vostra vita finire nel disonore!
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sarebbe potuto finire in galera o deportato.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va sempre a finire cosi'.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avesse già ricevuto qualche ammonimento, mi spiace ma finirà davanti al comitato di cessazione rapporto.»
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Oppure qualcuno comincerà a dire che ha freddo e finirà allo stesso modo.
Znajdźmy goLiterature Literature
Ma se lei non si vuole più impiccare, rimanga pure tranquillo, e stia a vedere come vanno a finire le cose.
Złapali by nasLiterature Literature
Sto cercando un posto per finire il mio primo romanzo.»
Decyzja KomisjiLiterature Literature
Intanto pensiamo a finire il lavoro col fratello.
Sam ze sobą walczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli ha lasciato finire il liceo.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Uscendo da casa sua, finirò direttamente tra le loro braccia.
Uprawnionewarsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzeniarejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieLiterature Literature
auando finirà?
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaopensubtitles2 opensubtitles2
Possiamo finire piu'tardi.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa vuoi? Finire come lui?
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si e'sentito meglio a finire la relazione piuttosto che a iniziarne una!
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Sargant, un esempio è dato dall’effetto della predicazione revivalista e delle minacce di finire all’inferno.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyjw2019 jw2019
Non aveva mai visto nessuno finire fuori combattimento così in fretta, specialmente qualcuno in forma come Tattoo.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.