flagellanti
flagelanci
Flagello oor Pools
flagello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plaga
Poiché solo tu hai il potere di liberare il mondo dal suo tremendo flagello.
Ty jeden możesz pozbyć się plagi, która nęka ten świat.
wić
Secondo i ricercatori, l'accoppiamento ha origine dai flussi di fluido creati dal battito dei flagelli.
Zdaniem naukowców sprzężenie jest efektem przepływu płynu wywołanego ruchem wici.
bicz
Qui, il nostro flagello, è Nizaemon, il messaggero.
Tutaj naszym biczem... jest Nizaemon, wysłannik.
przekleństwo
In quest'aula nessuno dubita, credo, che il terrorismo sia il flagello del ventunesimo secolo e che sia nostro compito abbattere questa mala pianta.
Myślę, że nikt na tej sali nie ma wątpliwości co do tego, że terroryzm stanowi przekleństwo XXI wieku, że należy z terroryzmem skutecznie walczyć.
witka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A motivo di un’apparente discordanza fra Numeri 25:9 e 1 Corinti 10:8, qualcuno si è chiesto quale fosse il numero effettivo degli uccisi dal flagello.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychjw2019 jw2019
Almeno non si trattava di mostri sputafuoco o di qualche flagello mortale, e c’era una cosa che avrei potuto fare.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
A ciò il flagello si arresta, ma 24.000 israeliti hanno ormai perso la vita.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Non c'erano dovunque eserciti di mendicanti a ricordo dei flagelli del 1877?
Jesteście cali?Literature Literature
(The Evolution Controversy) La rivista New Scientist ha definito il flagello batterico “un eccellente esempio di complesso sistema molecolare, un’elaborata nanomacchina che va oltre l’ingegno di qualsiasi progettista umano”.
Takjakby wszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
Sterminio di flagelli (per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura)
lle tylko zechcesztmClass tmClass
Colui che flagella e che perdona!
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Il giornalista Lawrence Hall ha pubblicato alcuni brani di un nuovo libro di Andrew Nikiforuk intitolato The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Il quarto cavaliere: Breve storia di epidemie, piaghe, carestia e altri flagelli).
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyjw2019 jw2019
A quanto pare un bel po ́ di persone sono seriamente interessate in un progetto sulla rappresentazione delle donne nei videogiochi, e sono assolutamente indignate dalle quantità di molestie che troppo spesso flagella le comunità di gioco.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiQED QED
Tre piaghe, tre flagelli minacciano il mondo.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Da queste parti ce ne sono troppi, sono un vero flagello.»
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
Nonostante tutto, dovremmo rallegrarci che l'attenzione si sia focalizzata sulla continua necessità di contrastare il razzismo e la xenofobia e sull'impegno - che noi insieme a molti altri ci siamo assunti - di eliminare questo flagello.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEuroparl8 Europarl8
Si serve di un flagello intermediario che interpone tra sé e le sue vittime.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuLiterature Literature
Si tratta del flagello batterico.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Il flusso di queste cellule, un fenomeno detto corrente citoplasmatica o ciclosi, non è stato interamente compreso e può ancora rivelare importanti informazioni scientifiche, specialmente dal comportamento dei flagelli.
Wykrztuś to, pomywaczu!cordis cordis
Ora, nel tentativo di arginare il flagello dell’AIDS, il messaggio che viene ripetuto alla radio, alla televisione, sui cartelloni pubblicitari come pure nelle riunioni di quartiere è quello di cui un tempo la gente rideva.
Dasz mi tyle?jw2019 jw2019
La morte, il flagello universale
Złapali by nasjw2019 jw2019
I molteplici flagelli e conflitti che hanno interessato l'Africa hanno lasciato propagarsi cure di emergenza assicurate gratuitamente dalle ONG o dalle chiese che fanno un lavoro ammirevole ma poco continuo: tali cure di emergenza sono indispensabili, ma non riescono lo stesso a sostituirsi a una politica sanitaria durevole.
Super, super odjazdowynot-set not-set
Forse potremmo avere un bambino insieme sei davvero un cazzo di flagello dell'universo
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le malattie prevenibili da vaccino sono considerate grandi flagelli.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Eurlex2019 Eurlex2019
Tali violenze sono così diffuse in tutta la Comunità da costituire una vera e propria violazione dei diritti umani fondamentali, un flagello per la salute ed un ostacolo al godimento del diritto a una cittadinanza sicura, libera e giusta
A co to kurwa jest?oj4 oj4
Per esempio, in certe parti del mondo gli imperfetti sistemi politici ed economici umani non provvedono ai bambini assistenza sanitaria adeguata, istruzione appropriata e cibo sufficiente, e neanche protezione dal flagello del lavoro minorile e di condizioni di vita deplorevoli.
Tylko w ten sposób to możliwejw2019 jw2019
Il tifo addominale è una malattia particolarmente grave e, nonostante il grande impegno della scienza, è tuttora un flagello del mondo.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięcordis cordis
Flagello dei contadini e dei sarti di ogni luogo.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo non significa che i flagelli che gli esseri umani si attirano addosso siano «naturali» o inevitabili.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.