flagellare oor Pools
flagellare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chłostać
E se fosse come il tizio albino e si flagellasse di notte?
Co jeśli on jest taki jak ten albinos i chłosta się w nocy?
biczować
E ho dovuto guardare mentre veniva flagellata viva da una forza invisibile.
Na moich oczach była biczowana przez niewidzialną siłę.
smagać
Il re Roboamo si vantò che avrebbe punito gli israeliti con “flagelli”, anziché con “fruste” come aveva fatto suo padre Salomone.
Król Rechoboam chełpił się, że podczas gdy jego ojciec, Salomon, karał Izraelitów „biczami”, on będzie ich smagał „batogami”.
ubijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi prende Gesù, e lo fa spogliare e flagellare.
Ogłoszeniajw2019 jw2019
Puoi mostrare una piccola pietra con un lato affilato o seghettato e spiegare che spesso le fruste usate per flagellare avevano degli oggetti affilati (per esempio frammenti di roccia, di metallo o di osso) intessuti in numerosi trefoli.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLDS LDS
Ma non ti puoi flagellare per qualcosa che non provi.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
Nella sala c’era un tale silenzio che Duff sentì la pioggia flagellare il vetro della finestra.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?jw2019 jw2019
C’era un flagellario... almeno, immagino che lo si sarebbe potuto chiamare così.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
«Pensi che si sia fatto flagellare apposta?»
To tak jakbym grał w gry wideoLiterature Literature
Dopo ciò Pilato lo fece flagellare.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćjw2019 jw2019
E così devi prendere una piccola frusta e iniziare a flagellare il tuo corpo.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ci si può flagellare da soli!»
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
Il progetto FLAGELLA ("Fluid mechanics of flagellar propulsion"), finanziato dall'UE, ha illustrato le complesse interazioni fluido-struttura nei sistemi biologici utilizzando un approccio multidisciplinare.
Statystycznie, mężczyźni umierająprędzej,a my odwiedzamy grobycordis cordis
25 Ma quando lo ebbero disteso per frustarlo, Paolo disse al centurione che stava lì: “Vi è lecito flagellare un romano* che non è stato condannato?”
Powiedziałam, niejw2019 jw2019
Il Duca si fece flagellare a sangue da Hercule, Durcet da Bande-au-ciel, il Vescovo da Antinous e Curval da Brise-cul.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
C'era un flagellario... almeno, immagino che lo si sarebbe potuto chiamare così.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Riconoscenti si volsero le teste; scoppiò una baruffa; flagellar di braccia; Tristram non riusciva a vedere granché.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
L’organizzazione ambientalista Greenpeace predice: “Pericolosi fenomeni climatici, fra cui uragani più potenti e piogge violente, continueranno a flagellare il pianeta.
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
Tuttavia, quando le autorità romane scoprirono che Paolo era un cittadino romano, decisero di non flagellarlo poiché era contro la legge romana legare o flagellare un cittadino romano che non era stato “condannato” (versetto 25).
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLDS LDS
I ricercatori del progetto FLAGELLA hanno sviluppato un modello teorico per la propulsione flagellare supponendo che i flagelli, come i muscoli, non traggano energia dai fluidi circostanti.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.cordis cordis
Era contrario alla legge romana legare o flagellare un cittadino romano che non fosse stato condannato (vedi Atti 22:25).
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLDS LDS
Da quel giorno i Tao Tei si risvegliano ogni 60 anni per flagellare la Cina settentrionale.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanno perfino flagellare gli apostoli.
Kocham cię, tatojw2019 jw2019
Il suo esempio migliore (ma pur sempre cattivo) di lacuna è il motore flagellare batterico.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Pilato allora fece flagellare Gesù e i soldati gli misero sul capo una corona di spine e gli fecero indossare un manto regale.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniajw2019 jw2019
Adesso andiamo a pregare e a farci flagellare insieme, in modo da poterci separare domattina da amici ed alleati.
Czołem, Superboy!Literature Literature
Il moto flagellare sporadicamente si interrompe in caso di "passi falsi", cioè quando uno dei due flagelli si sposta più velocemente dell'altro.
Teraz ty się go nabawiłeścordis cordis
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.