flagellazione oor Pools
flagellazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chłosta
Sono comprese le condanne che comportano la pena di morte, la flagellazione e l'amputazione.
Obejmuje to wyroki pociągające za sobą karę śmierci, chłosty oraz amputacji.
biczowanie (się)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non si ricorda della flagellazione, di quello che è successo a Jules ed Emma...?»
Zdążyłeś rzutem na taśmęLiterature Literature
L’orgia della flagellazione decuplicò il numero dei ricoverati, quel sabato notte.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Sono comprese le condanne che comportano la pena di morte, la flagellazione e l’amputazione.
O tej porze uczyEuroParl2021 EuroParl2021
Sono comprese le condanne che comportano la pena di morte, la flagellazione e l'amputazione.
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
(At 12:6; 28:20) La Lex Valeria e la Lex Porcia vietavano la flagellazione dei cittadini romani: la Lex Valeria quando il cittadino si appellava al popolo, la Lex Porcia anche senza appello.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?jw2019 jw2019
Elisabeth e Graeber si erano coricati fra la stazione della Flagellazione e quella dell’Incoronazione di spine.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
La gogna e la flagellazione sono una punizione sufficiente.
Tak, nic nam nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ In che consiste la flagellazione?
Wszyscy na stanowiska!jw2019 jw2019
Poi la trasferirò in una casa specializzata, flagellazioni, magari, o in una dove sono utilizzati strumenti meccanici.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?jw2019 jw2019
Il comandante militare Lisia ordina di interrogare Paolo mediante flagellazione per scoprire perché i giudei lo accusano.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniajw2019 jw2019
La flagellazione 129
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
Dopo essere stata spedita in carcere o condannata alla flagellazione, o spedita in tribunale, il portavoce della polizia stradale ha detto, che avrebbe emesso solo multe per infrazioni alle donne al volante.
Które mogłyby zaciekawić te organyQED QED
Lisia fece quindi condurre Paolo nel quartiere dei soldati per interrogarlo mediante flagellazione, così da sapere perché gli ebrei ce l’avevano con lui.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
Un periodico medico (The Journal of the American Medical Association) descrive in che consisteva la flagellazione presso i romani:
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?jw2019 jw2019
Poi, mentre la flagellazione continuava, le lacerazioni si estendevano ai muscoli scheletrici sottostanti, riducendoli a tremanti brandelli di carne sanguinolenta”.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięciejw2019 jw2019
Dopodiché seguirono gli interrogatori, la flagellazione e infine una morte tormentosa sulla croce.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLDS LDS
Sono comprese le condanne che comportano la pena di morte, la flagellazione e l'amputazione.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurlex2019 Eurlex2019
E dopo la sua ultima flagellazione davanti al Culto, che fosse dannata se fosse tornata da loro a mani vuote.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
«Il Redentore non sopportò forse la flagellazione?»
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Quel povero vecchio... Dovreste riportare in auge la flagellazione».
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
Sono stata ad una flagellazione.
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la flagellazione e lo stupro delle sue figlie da parte dell’imperatore romano, Budicca si ribellò.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.