formazione professionale continua
ustawiczne szkolenie zawodowe
Formazione oor Pools
formazione
it
Il processo attraverso il quale una persona o un gruppo di persone vengono portati ad un certo livello di conoscenza ed abilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szkolenie
it
Il processo attraverso il quale una persona o un gruppo di persone vengono portati ad un certo livello di conoscenza ed abilità.
Alle cliniche viene fornita una formazione completa e supporto per usare la macchina in modo efficace.
Okulistom zapewnia się kompleksowe szkolenia i pomoc techniczną, co ma gwarantować skuteczne wykorzystanie urządzenia.
trening
Non in un corso di formazione, perché non ci sono corsi.
Nie należy się do drużyny, bo nie ma żadnych treningów.
doświadczenie
Ad esso vanno allegate informazioni sui titoli di studio, sulla formazione e sull'esperienza professionale dell'autore.
Dołącza się do niego informacje dotyczące wykształcenia, przeszkolenia oraz doświadczenia zawodowego autora.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tresura · szkoleniowy · formacja · staż · kształcenie · wychowanie · twór · utwór · ugrupowanie · budowa · system edukacyjny · tworzenie · utworzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
formazione a distanza
D-learning · edukacja na odległość · kształcenie na odległość · nauczanie na odległość
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In base all'articolo 150, la Comunità attua una politica di formazione professionale che rafforza ed integra le azioni degli Stati membri.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyConsilium EU Consilium EU
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
Myślę że już pójdę do domu Mary Suenot-set not-set
ritiene che, per assicurare e potenziare la competitività dell'Europa, debba essere data massima priorità agli investimenti nell'istruzione formale e informale, nella formazione professionale, negli scambi di esperienze lavorative e in azioni coordinate per accelerare il processo di mobilità dei lavoratori;
Dam sobie radę samaEurLex-2 EurLex-2
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positive
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGoj4 oj4
La Commissione ha introdotto nuove attività di formazione e orientamento nel 2011 per migliorare la concezione dei progetti, rispondendo così in ampia misura alle preoccupazioni della Corte.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEurLex-2 EurLex-2
(8) Analogamente a quanto disposto dall’articolo 18 della direttiva 2002/59/CE sui rischi derivanti da condizioni meteorologiche eccezionalmente avverse, è necessario prendere in considerazione i pericoli che può presentare per la navigazione la formazione di ghiaccio.
Muszę wracaćnot-set not-set
Formazione in materia di istruzione
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychtmClass tmClass
È quindi indispensabile uno sforzo senza precedenti per la ricerca, l'innovazione, l'istruzione e la formazione.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujecordis cordis
a) Tutte le attività di formazione e valutazione della gente di mare:
A umowa to umowaEurLex-2 EurLex-2
d) svolge studi di mercato ad hoc e fornisce un metodo per la realizzazione di indagini sulla formazione dei prezzi.
Nie przestawaj pracowaćEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Quanti ricevono una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza devono dimostrare di conoscere tutti gli aspetti di cui al punto 11.2.6.2 prima di ricevere un’autorizzazione ad accedere senza scorta alle aree sterili.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
Europol può assegnare sovvenzioni senza invito a presentare proposte agli Stati membri ai fini dello svolgimento delle loro operazioni e indagini transfrontaliere e dell'attività di formazione in relazione ai compiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere h) e i).
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
8. a livello regionale, consolidare i raggruppamenti marittimi esistenti sostenuti nell'ambito dell'iniziativa "Regioni della conoscenza", localizzare le possibilità esistenti nel 2009 e incentivare la formazione di raggruppamenti di lunga durata nell'ambito della politica regionale comunitaria;
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Il primo di questi, che figura nella storia di Hypacrosaurus, era il Cheneosaurus tolmanensis, descritto sulla base di un teschio, ossa degli arti, vertebre e un becino provenienti dalla Formazione Horseshoe Canyon.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleWikiMatrix WikiMatrix
L'Unione europea e il Marocco devono investire nella formazione affinché gli strati della popolazione scarsamente qualificati, i lavoratori provenienti da aree svantaggiate, i giovani e le donne possano trarre benefici dalle nuove opportunità.
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dall
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaeurlex eurlex
fornire gli strumenti per la gestione e messa a punto di una piattaforma su Internet che faciliti i contatti e favorisca il dialogo sulla ricerca all'interno della rete dei gruppi di riflessione che analizzano le questioni relative alla prevenzione della proliferazione delle ADM e delle armi convenzionali, incluse le SALW, nonché per la formazione di una nuova generazione di esperti in materia di non proliferazione e disarmo;
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
5.2.1. i corsi di formazione devono essere impartiti conformemente ai documenti che corredano la domanda;
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che, a norma dell'articolo 406, paragrafo 3, e dell'articolo 408, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deleghi al Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" di cui all'articolo 408, paragrafo 4, dell'accordo il potere di aggiornare o modificare gli allegati di tale accordo che si riferiscono ai capi 1, 3, 5, 6 (allegato XV-C) e 8 del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), nella misura in cui tali capi non contengano disposizioni specifiche relative all'aggiornamento o alla modifica degli allegati di tale accordo,
Do diabła z tym!EurLex-2 EurLex-2
6) «complesso di stoccaggio», il sito di stoccaggio e il dominio geologico circostante che possono incidere sull’integrità e sulla sicurezza complessive dello stoccaggio, vale a dire formazioni di confinamento secondarie;
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il valore della prospettiva «di sistema» applicata da questo parere all'istruzione e alla formazione, e reputa importante mettere in luce l'utilità dei dati raccolti sulle relative politiche e degli esempi di buone prassi al fine di elaborare le azioni da proporre e le riforme necessarie per rendere tali sistemi più efficienti, flessibili e pertinenti.
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.