Forza di Emergenza delle Nazioni Unite
UNEF
Forza oor Pools
Forza
it
Forza (Guerre Stellari)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Moc
it
Forza (Guerre Stellari)
pl
Moc (Gwiezdne wojny)
La forza della conversione e della testimonianza di Abish contribuì a cambiare un’intera società.
Moc nawrócenia i świadectwa Abisz była narzędziem dla zmiany całego społeczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forza
it
In fisica, una quantità di un vettore che provoca un cambiamento di velocità in un corpo con massa propria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
siła
it
grandezza fisica vettoriale
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
moc
La parola annunziata acquistava una forza particolare come parola confermata con la testimonianza della vita.
Słowo głoszone nabierało szczególnej mocy jako słowo potwierdzone świadectwem życia.
przemoc
pl
zastosowanie przewagi siły wobec kogoś, aby zmusić go do posłuszeństwa
Non dovremmo invece fare riferimento a coercizione e forza economiche?
Czy nie powinniśmy zamiast o wolności gospodarczej mówić o przemocy i przymusie ekonomicznym?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siły · potęga · wytrzymałość mechaniczna · wytrzymałość · zmusić · wymuszanie · oddziaływanie · władza · odwaga · dajesz · odwagi! · wymusić · serce · męstwo · dzielność · mocarstwo · potencja · śmiałość · wielkość · kuraż · mężność · potężność · do przodu · wytrzymałość na rozciąganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?vatican.va vatican.va
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Charley, oplułeś mi butaEurLex-2 EurLex-2
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówjw2019 jw2019
Forza, forza
cywilny certyfikat typu; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkonot-set not-set
«Ha il mio fratello cacciato con la forza quei cani?»
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
40 Mi darai forza per la battaglia;+
Czy będzie bardziej świadomy?Być możejw2019 jw2019
Poi, d'un tratto, scoprì una scintilla che ardeva ancora nel buio, una minuscola scintilla di forza e determinazione.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall’estensione in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 (4) («regolamento di esenzione»), in particolare l’articolo 7,
Chciałbym jeszczeraz porozmawiać z moim PanemEurLex-2 EurLex-2
1 Con il proprio ricorso la Commissione europea chiede alla Corte di dichiarare che il Regno del Belgio, con l’adozione degli articoli 137, 8°, 138, terzo trattino, 153 e 157, 3°, della legge programmatica (I) del 27 dicembre 2006 (Moniteur belge del 28 dicembre 2006, pag. 75178), nel testo vigente dal 1° aprile 2007 (in prosieguo, rispettivamente: le «disposizioni di cui è causa» e la «legge programmatica»), vale a dire imponendo ai prestatori di servizi autonomi stabiliti in un altro Stato membro diverso dal Regno del Belgio di procedere ad una previa dichiarazione all’esercizio dell’attività in Belgio (in prosieguo: la «dichiarazione Limosa»), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 56 TFUE.
KuloodpornyEurLex-2 EurLex-2
Mettiamo assieme i nostri punti di forza, uniamo lo spirito della ricerca, di Einstein e di Steve Jobs.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaEuroparl8 Europarl8
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Nie tak się to robieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Nie odpowiadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Eventuale indicazione del fatto che la prestazione del servizio sia riservata ad una particolare professione in forza di disposizioni legislative, regolamentari od amministrative.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Nella categoria delle risorse umane (10,1% degli investimenti totali nelle regioni dell'Obiettivo 2), i principali settori d'investimento sono stati la flessibilità della forza lavoro, l’attività imprenditoriale, l’innovazione e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (30,8%).
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
Teneva le mani sopra la gonna, premute con forza, come se avesse un mal di stomaco terribile
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
«Forza, allora, facci un disegno!»
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
Per quello scherzetto che feci col campo di forza — risponde. — Snow non aveva nessuno da usare contro di me
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Bardot deve aver avuto una bella forza d'animo a venire fino qui.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità.
Plan zatrudnienia na rokLDS LDS
Requisiti applicabili alle prese di forza anteriori
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
Quindi, forza, " spariamoci " questa cosa.
Nasz stary, czarny dom niszczejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.