Frantumare oor Pools
frantumare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmiażdżyć
Le ossa sono state frantumate, per impedirgli la fuga.
Jego kości były zmiażdżone, więc nie mógł uciec.
roztrzaskać się
rozbijać
All’improvviso, i trecento suonano i corni e frantumano le grosse giare.
Nagle trzystu mężów dmie w rogi i rozbija dzbany.
roztrzaskać
L'ha frantumato in pezzi da quanto ho letto.
Z tego, co czytałem, roztrzaskał je na kawałki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizzare 1/20 circa del campione per completare la pulizia del frantoio, scartare il prodotto di questa macinazione, frantumare il resto, raccoglierlo, mescolarlo con cura e analizzarlo immediatamente.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurLex-2 EurLex-2
All’improvviso udiamo la schiera dei 100 uomini al comando di Gedeone dar fiato ai loro corni e li vediamo frantumare le grosse giare per l’acqua che portavano con sé.
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Come sarebbe stato facile frantumare una visione lasciando prorompere la furia selvaggia!
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
CPA #.#.#: Macchine ed apparecchi per selezionare, frantumare, mescolare o altrimenti trattare le terre, le pietre, i minerali o altre materie minerali solide
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaoj4 oj4
Sarebbe stato semplicissimo frantumare le loro minuscole prigioni di vetro e liberarli.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Macchine per affilare i coltelli, frullatori, pompe centrifughe, macinini da caffè elettrici, centrifughe per latterie, separatori di panna, asciugatrici centrifughe, robot da cucina per frantumare e miscelare, gassificatori per combustibili liquidi, macchine per tagliare il pane, separatori di panna, macchine per lavanderie, apparecchi di lavaggio, lavabiancheria, apparecchi lavabottiglie, macchine lavastoviglie, macchine per tagliare le verdure, macchine per preparare il burro, mixer da cucina, macchine per pelare o grattare patate, cestelli per asciugare i piatti, macchine trituratrici
Szybkość wzrostutmClass tmClass
Pompe, agitatori (macchine), valvole, miscelatori, in particolare miscelatori per substrati di impianti di biogas, frantumatori, in particolare per frantumare substati di impianti di biogas
Świat się za tobą stęskniłtmClass tmClass
mole idrauliche per frantumare o macinare gli ingredienti degli "esplosivi" militari;
Nie dziękujeEurlex2019 Eurlex2019
I vasi di terracotta toccati da qualcuno affetto da scolo si dovevano frantumare, quelli di legno lavare con acqua (Le 15:12)
Teraz nie mam żadnegojw2019 jw2019
Parti di macchine ed apparecchi per selezionare, frantumare o altrimenti trattare le terre, le pietre e simili
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurlex2019 Eurlex2019
Macchine per manipolare, convogliare, classificare, dosare e/o frantumare
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?tmClass tmClass
Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso o altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEurlex2019 Eurlex2019
Il terremoto – il terremoto del 23 novembre 1980 con quel suo frantumare infinito – ci entrò dentro le ossa.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
Scendendo dal monte, Mosè se ne accorge e si adira a tal punto da frantumare le due tavole sulle quali sono state miracolosamente incise le Dieci Parole.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
Frantumare il campione affinché passi attraverso un vaglio da # mm, facendo attenzione che non venga prodotto calore
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?eurlex eurlex
Dopo sessantotto anni di tale cattività, fu di nuovo Geova Dio a venire in loro soccorso e a frantumare il giogo del loro oppressore e due anni dopo diede loro la libertà di tornare a casa.
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
«La dinamite», disse, «è il nuovo metodo per frantumare le rocce.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
La venuta di Gesù in veste di giustiziere inviato da Dio per frantumare le nazioni è ancora futura.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyjw2019 jw2019
Macchina motorizzata a mano o con posto di guida, equipaggiata di denti per tagliare longitudinamente e frantumare la superficie erbosa di parchi, giardini e aree verdi; essa definisce la profondità di taglio a partire dal suolo.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
h. mole idrauliche per frantumare o macinare gli ingredienti degli esplosivi militari;
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso o altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia:
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?EurLex-2 EurLex-2
18 La profezia è abbastanza esplicita su quando sarebbe venuta la fine dei 1.260 giorni: quando “si sarà finito di frantumare la potenza del popolo santo”.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?jw2019 jw2019
28.92.62 | Parti di macchine ed apparecchi per selezionare, frantumare o altrimenti trattare le terre, le pietre e simili | 44462 |
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
Strapparsi di dosso per un attimo le catene dell’essere, frantumare la contingenza del nostro io mortale?
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
Frantumare il campione affinché passi attraverso un vaglio da 1 mm, evitando la produzione di calore.
Region pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.