frumento duro (triticum durum)
pszenica durum
Frumento oor Pools
frumento
it
Pianta facente parte del genere Triticum della famiglia delle Graminacee.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pszenica
pl
roślina zbożowa z rodzaju
Si tratta principalmente di colture di base, quali frumento, granturco e riso.
Są to przede wszystkim podstawowe uprawy, takie jak pszenica, kukurydza i ryż.
jęczmień
zboże
Venne imposto un limite al possesso di frumento: cinque spighe, e raccoglierne di più significava il plotone d'esecuzione.
Obowiązywało wtedy prawo pięciu kłosów, na mocy którego za zerwanie więcej niż pięciu kłosów zboża, groziła kara śmierci.
bot. pszenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pszenica
pszenica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regolamento (CE) n. 458/2005 della Commissione (3) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 300 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento ceco.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento ceco
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?EurLex-2 EurLex-2
Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEurLex-2 EurLex-2
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
La linea # riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnycheurlex eurlex
Nella norma EN 15587, per il frumento duro, il frumento tenero e l’orzo, la definizione dei chicchi colpiti da fusariosi è inclusa in quella dei chicchi avariati.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.
Wszystko leży w mocy innycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le modalità di determinazione, per il frumento duro, dei criteri di ammissibilità al beneficio del supplemento del pagamento per superficie, nonché dei criteri di ammissibilità per l
Ja chcę być w ataku!eurlex eurlex
h) qualora il tasso di proteine del frumento tenero sia inferiore all'11,5 %, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella IV dell'allegato VII;
Uważaj Sara!EurLex-2 EurLex-2
1104 29 59 | CEREALI, SOLTANTO SPEZZATI [DIVERSI DA ORZO, AVENA, GRANTURCO, FRUMENTO (GRANO) E SEGALA] |
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
– – Amido di frumento (grano)
Pierwsza klasa, pani Hansoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina e altri amidi e fecole modificati
Co tam robiłeś?EurLex-2 EurLex-2
(3) 1 U è la quantità di enzima che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) al minuto dall'amido di frumento, a pH 5,0 e a 30 °C.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurlex2019 Eurlex2019
Sementi di base (avena, orzo, riso, scagliola, segale, triticale, frumento, frumento duro e spelta, comunque diversi dagli ibridi): le sementi;
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
Le prospettive di mercato favorevoli valgono anche per il frumento duro.
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EurLex-2 EurLex-2
Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 45 % di orzo o di frumento di segala.
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso autore riferisce anche della poca differenza tra il prezzo della farina di frumento e quello della farina di castagne
Masz wypłatę dla kopalni?oj4 oj4
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato II
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaoj4 oj4
- La sostituzione con il frumento avrebbe effetti positivi sull’ambiente, mentre quella con il granturco non ne avrebbe.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 169/2006 della Commissione, del 31 gennaio 2006, recante deroga al regolamento (CE) n. 2375/2002 per quanto riguarda il rilascio dei titoli di importazione nell’ambito del lotto n. 1 del sottocontingente tariffario III per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyEurLex-2 EurLex-2
FRUMENTO (grano) duro di alta qualità, diverso da quello da seme
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEuroParl2021 EuroParl2021
Sapere è un viatico; pensare è di prima necessità; e la verità è cibo come il frumento.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Segale e miscugli di cereali invernali (frumento segalato)
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.