relazioni di interscambio
terminy handlowe
INTERSCAMBIO oor Pools
interscambio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wymiana
In un interscambio possono essere presenti vari gruppi funzionali.
W ramach jednej wymiany danych może znajdować się wiele grup funkcjonalnych.
substytucja
zamiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
luogo, data e ora dell'interscambio.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyEurLex-2 EurLex-2
Ora sto filtrando il traffico del sito, cercando dei segnali provenienti dall'America Latina o da punti di interscambio dai Caraibi, ma per ora non c'e'nulla.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strutture di comunicazione per interscambio di dati elettronici
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówtmClass tmClass
Gli Stati membri trasmettono le statistiche in forma elettronica, conformemente a uno standard di interscambio di dati.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąnot-set not-set
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati e i metadati richiesti dal presente regolamento in un formato elettronico conforme a una norma di interscambio proposta da Eurostat.
Odsuń się od niej!EurLex-2 EurLex-2
Il calcolo dell'ETI/ETA si basa sulle informazioni ricevute dal GI competente, il quale invia, nel messaggio Previsione di marcia del treno, l'orario previsto di arrivo del treno (TETA) per determinati punti di segnalazione (e comunque per i punti di trasferimento, interscambio o arrivo, compresi i terminali intermodali) presenti nella traccia oraria concordata, ad es. per il punto di trasferimento da un GI al successivo (in questo caso, il TETA equivale all'ETH).
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
(Codici numerici estratti dai repertori UN per l'interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio ed il trasporto, 2014b: elenco di codici per il dato 1001, nome del documento/messaggio in codice).
Wynocha!Zamykam drzwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riguardo alle dinamiche dei tassi di cambio, nei comunicati pubblicati nel # e nel febbraio # il # ha sottolineato che esse dovrebbero riflettere le variabili economiche fondamentali e che volatilità eccessiva e movimenti disordinati dei tassi non sono auspicabili per la crescita economica. Una delle tematiche salienti del # è stata la crescente rilevanza dell' Asia orientale nell' economia mondiale, riflessa dal ragguardevole contributo di questi paesi all' espansione del prodotto e all' interscambio mondiali
Wystarczy, by uciec z tej planetyECB ECB
Il formato di trasmissione sarà conforme a una appropriata norma di interscambio specificata da Eurostat.
Konstantynopola.- Nie, nie!EurLex-2 EurLex-2
I dati previsti dal presente articolo sono trasmessi alla Commissione mediante la norma di interscambio di cui all'articolo 5, paragrafo 4, della decisione 2011/753/UE.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurlex2019 Eurlex2019
— stazione di partenza o stazione di interscambio precedente (ETI o orario di partenza dalla stazione di origine),
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
Sul mercato scandinavo per l’interscambio di derivati finanziari sull’elettricità la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti è inferiore al # %
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronoj4 oj4
il momento in cui si attua il passaggio di responsabilità da un'IF all'IF successiva della catena di trasporto (paragrafo 4.2.9: Comunicazioni di interscambio).
Dasz mi tyle?EurLex-2 EurLex-2
Ciascun messaggio termina con i segmenti di fine messaggio («message trailer», UNT) e di fine interscambio («interchange trailer», UNZ).
Tak, chcę być w Riley naEurlex2019 Eurlex2019
Intorno alla coltura dell’olivo si è creato in questa zona un sistema di interscambio e di relazioni sociali, culturali ed economiche, come sagre, mostre cooperative di produttori, frantoi che sono fortemente interconnessi e costituiscono un tessuto di attività valide e sane.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione, gli Stati membri e i mercati dei titoli dovrebbero pertanto collaborare per facilitare le operazioni transfrontaliere di interscambi finanziari, sopprimere gli ostacoli all'utilizzazione di sistemi di compensazione e liquidazione e applicare norme commerciali comuni.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
le disposizioni per la trasmissione dei dati alla Commissione (Eurostat), inclusi gli standard per l’interscambio di dati (articolo
Spójrz na siebie!oj4 oj4
L’interscambio economico mette gli uomini a contatto, ma non li avvicina.
Jerry NoblockLiterature Literature
Fine e controllo dell'interscambio
Był z nami na statkuEurLex-2 EurLex-2
L'interscambio tra le autorità di governo e la società civile dei paesi in via di sviluppo, oltre a creare un elevato ritorno in termini di consenso politico, ha una valenza specifica, in quanto consente di avvicinare i centri decisionali alle differenti istanze provenienti dalle molteplici realtà esistenti sul territorio.
Zmienisz tu wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati e i metadati richiesti dal regolamento (CE) n. #/# su supporto elettronico, conformemente a una norma di interscambio proposta dalla Commissione (Eurostat
O co chodzi, Nick?oj4 oj4
- definire e potenziare sistemi periodici e stabili di informazione sulla situazione dell'infanzia nell'UE, come bollettini statistici, studi o interscambio di informazioni e buone prassi;
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćnot-set not-set
sviluppare una piattaforma di interscambio tra la strategia di Lisbona per il mercato interno e il piano d'azione 2004-2010 per l'ambiente e la salute, con lo scopo di ampliare il dialogo di expertise tra tutte le parti interessate al processo di normalizzazione: CEN, Cenelec, ETSI, PMI-normazione, ANEC (consumatori), TUTB (sindacati lavoratori), ECOS (istanze ambientali), Industria, distribuzione e servizi,
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEurLex-2 EurLex-2
- formazione di esperti in metodologie di analisi e coordinamento UNDAC[7] dell’Ufficio ONU per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) e FACT[8] della Croce Rossa, per sviluppare le sinergie e l’interscambio in sede di analisi del fabbisogno;
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.