LIEVITO oor Pools
lievito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drożdże
pl
Saccharomyces, grzyby saprofityczne, jednokomórkowe z klasy workowców, rozmnażające się przez pączkowanie; żyją na podłożu zawierającym cukier, wywołując w warunkach beztlenowych fermentację alkoholową
Il lievito fa fermentare la birra.
Drożdże powodują, że piwo fermentuje.
zaczyn
La loro vita nascosta è come il lievito nella pasta.
Ich ukryte życie jest niczym zaczyn w cieście.
Drożdże
Il lievito fa fermentare la birra.
Drożdże powodują, że piwo fermentuje.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zakwas · rozczyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vino è successivamente sottoposto a decantazione statica e inoculato con colture pure di lieviti selezionati che ne evidenziano le caratteristiche aromatiche.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Perché, signor Byerley, ciascuna di queste varietà di lievito ha proprietà particolari.
Zrobiłem to!Literature Literature
Lievito
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymEurLex-2 EurLex-2
Diventano accessibili per il lievito come cibo.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćted2019 ted2019
1.2 Il lievito biologico non è contenuto in alimenti o mangimi biologici insieme al lievito non biologico.
Dlaczego ja?not-set not-set
— fermentato per azione di lieviti;
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
Conteggio dei lieviti e delle muffe: < 100 CFU/g
Tess chce pogadaćEurlex2019 Eurlex2019
Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
To jedna z moich krzywdtmClass tmClass
Preparazioni per zuppe, brodi o salse liquide, solide o in polvere (estratti, concentrati); preparazioni alimentari composte omogeneizzate, piatti pronti, compresi lievito e agenti lievitanti
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
2102 || Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati || 850 || 0 ||
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEurLex-2 EurLex-2
Per regolare il pH nella produzione di lievito
Nie dam rady, to się źle skończyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i coprodotti: concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico (coprodotti emessi dalla fabbricazione degli amidi oppure dalla fabbricazione di lieviti), urea < 3 % nel mangime complementare,
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lievito [naturale], fermenti per paste
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatutmClass tmClass
Negli ultimi anni gli scienziati hanno utilizzato il lievito di birra per studiare i meccanismi alla base delle patologie, individuando diversi target farmacologici promettenti per le malattie neurodegenerative.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietocordis cordis
Al fine di tenere conto di tutte le pratiche e valorizzare il know-how di ciascun casaro, la formulazione viene semplificata (stagionatura facoltativa del latte, lieviti non elencati, ordine libero delle operazioni).
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA 10.89.13: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti; lieviti in polvere, preparati
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?tmClass tmClass
Il raffreddamento garantisce la sicurezza microbiologica del lievito.
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
Lievito peptone glucosio agar (YPGA
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieoj4 oj4
14 (1) Trasformazione: Il lievito rappresenta il messaggio del Regno, e la massa di farina l’umanità.
Skarbnik odpowiedziałjw2019 jw2019
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Il lievito liquido è una forma di lievito fresco ed è essenzialmente il prodotto grezzo del processo di trasformazione.
To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Muffa-umidità : flavor caratteristico dell'olio ottenuto da frutti nei quali si sono sviluppati abbondanti funghi e lieviti per essere rimasti ammassati per molti giorni e in ambienti umidi.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
6. impiego di preparazioni di scorze di lieviti,
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurlex2019 Eurlex2019
Lieviti
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.