La vergogna oor Pools
La vergogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Hańba
pl
Hańba (film)
La vergogna guida la mia furia.
Hańba, która powoduje gniew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E fu così che il peccato entrò nel mondo» disse, «il peccato e la vergogna e la morte.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Disse: «No, no, saresti uccisa in pubblico, per allontanare dalla casa la vergogna.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
“Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna”.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąjw2019 jw2019
Stranamente, la vergogna era il sentimento più diffuso tra gli abitanti di Moynaq.
Co się dzieje?Literature Literature
Non so di preciso che cosa abbia voluto dire, ma percepisco chiaramente che la vergogna c’è ancora.
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
E la vergogna di sapere che per colpa loro anche il suo nome era macchiato per sempre.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
E la vergogna, il mattino dopo, quando il lenzuolo imbrattato era stato esposto alla finestra.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Questa volta dovrò portare la vergogna?
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Il suo sguardo era penetrante, come se stesse cercando la verità oltre la vergogna.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
La vergogna non è mai diventata un piacere indecente; non ha mai smesso di mordermi.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
Anja sembrava incapace di vincere la vergogna.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Ricordo sia la vergogna per aver perso il controllo sia la gioia di lasciarsi andare.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
Il primogenito della mia laotong arrossì, non per il calore delle fiamme, ma per la vergogna.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
Lei stessa geme+ e si gira per la vergogna.
Proszę, musimy się trzymać razemjw2019 jw2019
La vergogna dentro di lui si trasformò in una tristezza spaventosa persino più insopportabile.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
La vergogna, l’imbarazzo, la sfiducia che in situazioni simili qualcuno ti possa aiutare.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
La vergogna di Lena o quella di Lydia?
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
La vergogna si agitava dentro di me, ricordandomi i testi sacri, il peccato, la punizione.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Con un lieve singhiozzo, Kai si coprì il viso con le mani, nascondendo la vergogna e le lacrime.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Lui non è nato per la vergogna.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impuro rispose: è troppa in me la vergogna.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Devo sopportare la vergogna e rinunciare a mio figlio?
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella ragazza sentiva davvero la vergogna per i crimini dei suoi genitori.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Hai ricevuto un'educazione così primitiva che non ti hanno insegnato la vergogna?
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
Mi dispiace, ma la vergogna...
Ale dziś jest nowy dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3353 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.