Lealtà oor Pools
lealtà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lojalność
pl
cecha tego, kto jest lojalny
Fortunatamente, io ho ancora il senso di onore e lealtà.
Ja przynajmniej wciąż wiem, co to honor i lojalność!
szczerość
" pulizia, astinenza, lealtà, spirito...
" czystość, abstynencja, szczerość,
wierność
Dunque niente punizione per il tradimento e niente ricompensa per la lealtà.
Czyli nie karzemy zdrady i nie nagradzamy wierności?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posłuszeństwo · uczciwość · Lojalność · odpowiedzialność · autentyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
«Gastone di Béarn, a chi concedete la vostra lealtà?»
Jestem z siostrąLiterature Literature
L'uso di un marchio d'impresa da parte di terzi per fini di espressione artistica dovrebbe essere considerato corretto a condizione di essere al tempo stesso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale e commerciale.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópnot-set not-set
Doveva ricordarle cosa fossero la lealtà e l'onore?
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
«La lealtà è virtù assai rara.
WenlafaksynaLiterature Literature
Se il giovane non sta attento può subito immaginare un senso di lealtà o affinità col suo ‘eroe’.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall Deutschjw2019 jw2019
Servi con lealtà il tuo Clan, giovanotto».
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Sarebbe difficile stare un momento in compagnia dell'alchimista senza capire che la sua unica lealtà è verso se stesso.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
E la lealtà conta molto per me.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lealtà commerciale implica che gli ortofrutticoli venduti in uno stesso imballaggio siano di qualità omogenea.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
Io sono, per definizione, pura giustizia, pura lealtà.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
In che modo potete rispondere alla sua accusa e dimostrare la vostra lealtà a Dio, come fece Giobbe?
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegojw2019 jw2019
Lealtà e affidabilità erano principi importanti per lei.
Lepiej późno niż wcaleLiterature Literature
Ciascun coniuge mostra lealtà quando fa sì che l’altro si senta necessario e desiderato.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika# do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychjw2019 jw2019
Una lealtà.
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale marchio di garanzia o di certificazione non autorizza il titolare a vietare a un terzo l'uso nel commercio di siffatti segni o indicazioni, purché l'uso da parte di detto terzo sia conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
12 Uno che imita alla perfezione Geova in quanto ad affrontare la sfida della lealtà è Gesù Cristo.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdjw2019 jw2019
Noi giuriamo la nostra lealtà a Vostra Altezza.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
È stato insignito dell'ordine «Per la lealtà al dovere» dalle «autorità» della «Repubblica di Crimea».
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia questa è una prova di lealtà a Dio, come spiega la sorella citata a pagina 26.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychjw2019 jw2019
lo, Gerald R. Ford, giuro solennemente che rivestirò con lealtà...
Cosette cały czas rośnie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I consigli amorevoli e l’esempio di lealtà a Geova e alla sua organizzazione che questi fratelli mi diedero furono davvero preziosi.
Gotowy, gotowy...?jw2019 jw2019
La lealtà resiste alla persecuzione
Nie było powodem do morderstwajw2019 jw2019
Per ripagare la lealtà di Poncho?
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.