locazione con opzione d'acquisto
kupno na raty
Locazione oor Pools
Locazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
umowa najmu
Non c’è limite alla durata di una locazione ed è comune trovare locazioni di 999 anni.
Nie ma ograniczenia okresu trwania najmu i często spotyka się umowy najmu na 999 lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
locazione
it
Pagamento effettuato da un utente ad intervalli regolari per l'uso di un apparecchio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wynajem
Pagamenti per locazione a lungo termine e leasing operativo di beni
Płatności za długoterminowy wynajem oraz leasing operacyjny produktów
najem
Per alloggio si intende un alloggio occupato o dato in locazione dal proprietario.
Nieruchomość mieszkalna oznacza miejsce zamieszkania przeznaczone do zamieszkiwania lub oddania w najem przez właściciela.
dzierżawa
Importo dei proventi della locazione o del leasing di quote o altri diritti.
Kwota otrzymana za dzierżawę lub leasing kwot lub innych praw.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czynsz · dzierżawić · umowa najmu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il terzo studio che merita di essere menzionato è stato incentrato sul mercato fondiario, con un'attenzione particolare alla locazione e alla vendita di beni immobili, oltre che all'impatto della capitalizzazione degli aiuti sul valore della terra e dei fattori alla base della cessione dei terreni.
Nie śmiej sięcordis cordis
LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di consulenza per proprietari di immobili in locazione, ovvero assistenza a proprietari d'immobili per pubblicizzare meglio i loro immobili su Internet e per creare elenchi di locazioni allo scopo di massimizzare gli interessi
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillatmClass tmClass
Organizzazione di viaggi, ovvero, elaborazione e realizzazione d'itinerari di spostamento, prenotazione di posti per viaggi, prenotazione e locazione di veicoli con o senza autista per il trasporto di persone, informazioni per il trasporto di persone
Skupisko krwi blisko torsutmClass tmClass
Pagamenti per canoni di locazione e lavori correlati
Proszę wybrać główny plik projektuEurlex2019 Eurlex2019
I contratti di locazione nei quali al locatore spetta una parte significativa dei rischi e dei vantaggi inerenti la proprietà sono classificati come leasing operativo.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!EurLex-2 EurLex-2
Forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di navi da guerra
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EurLex-2 EurLex-2
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
To wszystko...... z taśmyoj4 oj4
Agenzia di stampa e informazioni (notizie), locazione di tempi d'accesso ad una banca dati, trasmissione di informazioni su rete Internet, in particolare in materia di risorse umane, di assunzione di personale e di ricerca di posti di lavoro, trasmissione di messaggi, trasmissione di dati contabili, commerciali e/o pubblicitari tramite rete Internet
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOtmClass tmClass
87 Ai fini di tale valutazione, spetta al giudice nazionale verificare, alla luce di tutti gli elementi a sua disposizione, anzitutto, se tale facoltà risponda effettivamente ad una scarsità di alloggi destinati alla locazione a lungo termine, constatata nei territori interessati.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
prestiti per acquisto di immobili produttivi di reddito (diversi dagli alloggi destinati alla locazione)
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Eurlex2019 Eurlex2019
b bis) la rendita catastale maggiorata del 40[%] nel caso di beni immobili edificati concessi in locazione ad una persona giuridica, diversa da una società, che li metta a disposizione di:
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’esenzione personale prevista per le associazioni sportive senza scopo di lucro all’art. 6, n. 1, punto 14, dell’UStG del 1994 prevarrebbe sull’esenzione delle operazioni di locazione e di affitto di beni immobili di cui all’art. 6, n. 1, punto 16, dell’UStG del 1994.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przezpole asteroidEurLex-2 EurLex-2
Appartamenti destinati alla locazione
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyoj4 oj4
Nella sua quarta questione, il giudice del rinvio chiede, infine, se – dal punto di vista delle norme di conflitto – le delibere in oggetto debbano essere considerate un «contratto di prestazioni di servizi» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento Roma I oppure un contratto «avente ad oggetto un diritto reale» (lettera c), e rispettivamente una «locazione» (lettera d) nell’accezione dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento Roma I.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurlex2019 Eurlex2019
Revisione aziendale, Amministrazione commerciale di licenze di prodotti e di servizi di terzi, Pubblicità, Agenzie di pubblicità, Diffusione di annunci pubblicitari, Locazione di spazi pubblicitari, Stime in materia d'affari commerciali, Assistenza nella gestione degli affari, Revisione aziendale, Stime in materia d'affari commerciali, Servizi di consulenza aziendale, Servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari, Assistenza nella gestione degli affari, Consulenza per la gestione degli affari, Gestione amministrativa di alberghi per conto terzi, Agenzie d'informazioni commerciali
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego arttmClass tmClass
Locazione di macchine per ditte commerciali
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
- la trasparenza dei prezzi, l'accettazione dei prezzi opzionali solo su base di "opt-in" e la chiarezza in merito agli accordi di locazione con equipaggio ("wet lease") e senza equipaggio ("dry lease");
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorównot-set not-set
In base all’attuale contratto di affitto, l’Agenzia è tenuta, a fine locazione, a ripristinare le condizioni originarie dei locali.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei consumatori del Land Mecklenburg-Vorpommern nel settore del diritto di locazione, fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori (articolo 2 dello statuto).
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, ecc
Nie wstydzę się tegooj4 oj4
Immobili (valutazione, commercializzazione, locazione, gestione, sviluppo)
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódtmClass tmClass
b) i casi in cui l'esposizione è data dal valore residuale dei beni dati in locazione, nel qual caso la formula è la seguente:
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
La SNCM si astiene, a partire dalla notifica della presente decisione e fino al 31 dicembre 2006, da acquisire nuove navi e firmare contratti di costruzione, ordinazione o locazione per altre navi, nuove o rimesse a nuovo.
Nie spodziewałem się tegoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.