corporazioni delle arti e mestieri
cech rzemiosła
Mestiere oor Pools
mestiere
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zawód
it
Lavoro che richiede conoscenze specifiche.
Ma uno che fa il mio mestiere non può sposarsi, avere un branco di bambini.
Lecz w moim zawodzie nie można myśleć o żonie i kupie dzieciaków.
rzemiosło
L'applicazione dell'alchimia come mestiere e sistema teorico ha contribuito a creare la farmacologia odierna.
Zastosowanie alchemii jako rzemiosła i systemu teoretycznego stworzyło podstawy do rozwoju dzisiejszej farmacji.
fach
Non sci incontrano molti chiropodishti nel mio mestiere.
W moim fachu nie szpotyka szę wielu pedikurzysztów.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praca · profesja · robota · rzemieślniczy · umiejętność · zajęcie · rękodzieło · majsterstwo · rzemieślnictwo · zatrudnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facevamo quasi lo stesso mestiere, lei rivedeva voci di enciclopedia.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.
Zdenerwował?jw2019 jw2019
Jean-Marc non aveva mai sottovalutato il momento magico in cui un uomo sceglie quello che sarà il suo mestiere.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
Evidentemente ha deciso di tenerla tra i ferri del mestiere.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
E adesso mi sono imbattuto in uno strigo, che per mestiere si occupa di eliminare quelli come me.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Giuseppe insegnò a Gesù un mestiere affinché potesse mantenersi.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
In base alle statistiche dell'Organizzazione iternazionale del lavoro, da un confronto tra il numero di incidenti mortali nel settore della pesca e in altri settori si evince, in genere, che quello del pescatore è uno dei mestieri più pericolosi al mondo.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieEuroparl8 Europarl8
— il numero totale di ispezioni svolte per mestiere,
Co tutaj robisz tak wcześnie?EurLex-2 EurLex-2
«Nel nostro mestiere, i nemici sono una cosa di cui andare fieri.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Dato che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 si applicano ad una scarsissima percentuale di conducenti e che attualmente una formazione obbligatoria di conducente è prevista solo da alcuni Stati membri, la maggioranza dei conducenti che attualmente guidano sul territorio della Comunità esercita il proprio mestiere soltanto sulla base della patente di guida.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEurLex-2 EurLex-2
Rimozione degli ostacoli alla trasformazione, soprattutto digitale, delle imprese: accesso ai finanziamenti, all’innovazione e alle competenze; elaborazione e gestione di strategie di trasformazione, accompagnamento del cambiamento; evoluzione delle rappresentazioni dell’industria e dei suoi mestieri.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Non è un mestiere, è un’altra cosa.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnivatican.va vatican.va
Con serietà e mestiere, si presentò non come un outsider ma semmai come l’incarnazione stessa della storia americana.
uwzględniając Kartę praw podstawowych UniiEuropejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
«Per fortuna ho qui con me i ferri del mestiere.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
«Non mi sembra il mestiere più adatto per chi non vuole avere a che fare quotidianamente con la morte.»
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.jw2019 jw2019
è persuaso che molti giovani oggi tendano a considerare l’attività agricola come un mestiere ben poco attraente per via del basso reddito, dello scarso rendimento degli investimenti, delle lunghe ore di lavoro, delle poche possibilità di prendere giorni di riposo — soprattutto nel caso delle aziende agricole dedite all’allevamento — e dei numerosi rischi e incertezze associati a questo lavoro.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo consapevoli che la conversione ecologica dell'economia e la transizione dalle cosiddette industrie in declino a un'economia a basse emissioni di carbonio comporterà un'enorme domanda di lavoratori in mestieri e professioni qualificati.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętunot-set not-set
I progettisti di armi stanno molto attenti a non rivelare mai qual è il loro mestiere.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
«Solo che non è più nel mestiere».
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Literature Literature
(9) mestiere : gruppo di operazioni di pesca dirette alla cattura di specie (o gruppi di specie) similari, effettuate con attrezzi simili (4) nello stesso periodo dell'anno e/o nella stessa zona e caratterizzate da modelli di sfruttamento similari;
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
Stammi a sentire... lo so che sai fare bene il tuo mestiere.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio solo fare il mio mestiere senza essere costretta a fare la cameriera per vivere, capisci?
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Inoltre, la modernità del lavoro di conducente dovrebbe destare interesse per tale mestiere presso i giovani, il che dovrebbe contribuire all'assunzione di nuovi conducenti in un'epoca di penuria.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.