Provincia di Modena
Prowincja Modena
Modena oor Pools
Modena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Modena
pl
geogr. geografia miasto i gmina we Włoszech, w regionie Emilia-Romania;
La dicitura «Amarene Brusche di Modena» deve essere riportata in lingua italiana.
Oznaczenie „Amarene Brusche di Modena” musi być wyrażone w języku włoskim.
geogr. Modena
geogr. geografia Modena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Infine, come parimenti rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale ai paragrafi 57 e 58 delle sue conclusioni, tale interpretazione della portata della protezione conferita all’IGP in questione si impone alla luce delle registrazioni delle DOP «Aceto balsamico tradizionale di Modena» e «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia», le quali, come indicano i considerando del regolamento n. 583/2009, sono state peraltro prese in considerazione dalla Commissione al momento dell’adozione del medesimo regolamento.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurlex2019 Eurlex2019
Il grande eroe ha cercato di picchiarla per farsi dire dove è nascosto Modena.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
27 L’argomento della Regione Emilia‐Romagna, fondato sull’autonomia dell’art. 2 della direttiva 2000/13, non veniva considerato convincente dal Tribunale civile di Modena.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
IT || Cotechino Modena || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe infatti incontestabile che, da diversi decenni, gran parte dell’aceto balsamico di Modena venduto in Italia e all’estero è prodotto al di fuori del suo territorio storicamente originario.
Zgadzam sięEurLex-2 EurLex-2
La confettura di «Amarene Brusche di Modena» IGP è confezionata in contenitori di vetro o di banda stagnata aventi le capacità di 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml e 5 000 ml ed altri formati e materiali idonei al contatto alimentare.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Causa C-26/19: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Modena — Italia) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Servizio sanitario nazionale — Esenzione dall’imposta sugli immobili — Immobile dato in locazione ad una società commerciale costituita da capitali misti che esercita un’attività sanitaria in regime di concorrenza con altre strutture sanitarie costituite esclusivamente da capitali privati)
Tylko tak możecie przeżyćEurlex2019 Eurlex2019
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Aceto Balsamico di Modena (IGP)]
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Anche Modena era diventata una città di donne, vecchi e bambini.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Il «Prosciutto di Modena» è permanentemente identificato dal contrassegno apposto sulla cotenna dall’Organismo di Controllo.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Il disciplinare della denominazione «Aceto Balsamico di Modena» è stato del resto oggetto di adeguamenti di minore importanza destinati ad eliminare eventuali ambiguità.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
«Io sarò re, il nuovo re di Roma, e di Firenze, e di Urbino, e di Parma e di Modena e di Napoli, anche.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 settembre 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Modena) — Alberto Severi, in proprio nonché in qualità di legale rappresentante della Cavazzuti e figli SpA, ora Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być możeuda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede di accertare se la protezione conferita dalla registrazione della denominazione completa «Aceto Balsamico di Modena (IGP)» comprenda anche l’utilizzazione di singoli termini non geografici (3) di tale denominazione, ossia i termini «Aceto», «Balsamico», nonché l’espressione «Aceto Balsamico».
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Eurlex2019 Eurlex2019
La designazione della indicazione geografica protetta «Cotechino Modena» deve essere apposta sull’etichetta in caratteri chiari e indelebili nettamente distinguibili da ogni altra scritta che compare in etichetta ed essere immediatamente seguita dalla menzione «Indicazione geografica protetta» e/o dalla sigla «IGP».
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo, la parola «comunitario» o «europeo» non sarebbe mai citata nell’accordo, il quale menzionerebbe unicamente le registrazioni italiane e una causa pendente presso il Tribunale di Modena (Italia).
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorrente: Wam SpA (Modena, Italia) (rappresentanti: G.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
La differenza dei costi a Cutro rispetto a Modena deriva soprattutto dalla minore qualificazione della manodopera (per compensare la carenza di abilità manuali è necessario accrescere l’automazione) e dalla mancanza di una rete consolidata di fornitori (il che rende necessaria una struttura più verticale
część jej nie jest wymysłemoj4 oj4
Annullare il Regolamento n. #/# della Commissione delle Comunità europee del # luglio #, pubblicato il # luglio #, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette (Aceto Balsamico di Modena (IGP
Nie mam kasy na randkęoj4 oj4
Invece con Modena... va sempre peggio.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
Essa produce tale salame a Modena (città situata nella stessa regione, a circa 50 km di distanza da Felino), dal 1970 circa.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
Lo «Zampone Modena» è originario di Modena ed è stato prodotto in seguito anche nelle altre regioni dell’Italia centro settentrionale, dove furono tramandate e diffuse le stesse conoscenze nell’arte di fabbricare tali insaccati di puro suino.
Cześć, chłopcyEurlex2019 Eurlex2019
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # settembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Modena)- Alberto Severi, in proprio nonché in qualità di legale rappresentante della Cavazzuti e figli SpA, ora Grandi Salumifici Italiani SpA/Regione Emilia-Romagna [Direttiva #/#/CE- Etichettatura dei prodotti alimentari destinati ad essere consegnati come tali al consumatore finale- Etichettatura atta ad indurre in errore l’acquirente circa l’origine o la provenienza del prodotto alimentare- Denominazioni generiche ai sensi dell’art. # del regolamento (CEE) n. #/#- Rilevanza]
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaoj4 oj4
Non e'stata un'impresa sconfiggerti a Mutina ( Modena ).
Sayid, dokąd idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pacifico che i prodotti della BALEMA denominati «Balsamico» non rientrano nella registrazione «Aceto Balsamico di Modena (IGP)» a norma dell’articolo 1 e dell’allegato I del regolamento n. 583/2009, in quanto non soddisfano le specifiche di prodotto contenute nell’allegato II di detto regolamento.
Potrzebuję cię w JerozolimieEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.