Natale oor Pools
Natale
it
Celebrazione annuale che commemora la nascita di Gesù.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Boże Narodzenie
pl
kult. rel. w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa;
Quell'anno Natale cadde di sabato.
W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.
Boże Narodzeni
it
festa liturgica
Quell'anno Natale cadde di sabato.
W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.
Natalis
pl
rzadkie polskie imię męskie pochodzenia łacińskiego
Natale ci stava per raccontare del pugnale di Scevino.
Natalis właśnie miał powiedzieć nam o sztylecie Scaevinus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Narodzenie · święta Bożego Narodzenia · Wyspa Bożego Narodzenia · Święta Bożego Narodzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
natale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
boże narodzenie
Quell'anno Natale cadde di sabato.
W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.
pochodzenie, ród
urodzenie, narodziny
rodzinny, ojczysty
rodzinny
Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.
Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Boże Narodzenie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, il Natale è rovinato!
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Natale, sua madre suonava il piano per ore.
Baw się dobrzeLiterature Literature
— ripetè Natalie, facendogli il verso. — No, mia cara, non è morto.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Vengo dalla nostra città natale.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo che no, Natalia.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEurLex-2 EurLex-2
Il Grinch ha rubato la stella che usiamo come puntale per l'albero di natale e l'ha nascosta da qualche parte nel magazzino.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma da quando ho conosciuto Natalie, sapete, lei e'la migliore li'dentro.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Be’, mi auguro che abbia trascorso un bel Natale.»
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Non credo a queste cose, Natalia, lo sai.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Buon Natale.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio via telefono o tramite altri dispositivi di telecomunicazione, in materia di scooter, scooter azionati manualmente, scooter azionati elettricamente, scooter a benzina, biciclette elettriche, Biciclette, Giocattoli, Giochi, giocattoli, Carte da gioco, Articoli per la ginnastica e lo sport, Decorazioni per alberi di Natale,Biciclette giocattolo per bambini, scooter giocattolo, scooter da spingere per bambini, biciclette da spingere giocattolo, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti
Przykro mi, nie mogę tego zrobićtmClass tmClass
Luci, elettriche, per alberi di Natale/luci elettriche per alberi di Natale
Uda nam się tak czy inaczejtmClass tmClass
Per questi motivi, come pure a motivo delle numerose usanze pagane connesse col Natale, oggi molti non partecipano a questa celebrazione.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniajw2019 jw2019
A Natale, il principe Jefri le aveva regalato un milione di dollari in contanti e un anello di fidanzamento.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Il Natale è la festa della famiglia.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Sotto il titolo c’era un paragrafo in cui si leggeva: «Perché siete stati separati dai vostri cari questo Natale?
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Ehi, Buon Natale, tesoro.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimanete almeno per Natale.
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon Natale, Owen.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tanto meno che qualcuno entrasse nel negozio alla vigilia di Natale, poco prima della chiusura.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
A parte Natalie Portman, certo.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Decorazioni per alberi di Natale, modellini di barche, scooter, orsacchiotti di peluche, palle, palle da golf, carte da gioco
liczba zmodernizowanych statkówtmClass tmClass
# Natale e'qui #
Ma gadać z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decorazioni per alberi di Natale, palle per giochi
Nie twoja wina, mamotmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.